조세특례제한법
Статья 100-6 (Подача заявления на получение трудового стимулирующего пособия и т.д.)
제100조의6 근로장려금의 신청 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
근로장려금을 받으려는 거주자는 「소득세법」 제70조 또는 제74조에 따른 종합소득과세표준 확정신고 기간(이하 이 조에서 "신청기간"이라 한다)에 다음 각 호의 사항이 포함된 근로장려금신청서에 근로장려금 신청자격을 확인하기 위하여 필요한 대통령령으로 정하는 증거자료를 첨부하여 납세지 관할 세무서장에게 근로장려금을 신청하여야 한다. <개정 2014.1.1, 2018.12.24, 2020.12.29>
1. 신청자격
2. 제100조의5제1항 및 제3항부터 제5항까지의 규정에 따라 산정한 근로장려금
Проживающий, желающий получить трудовое стимулирующее пособие, должен подать заявление на получение трудового стимулирующего пособия в налоговую службу, ответственную за его местонахождение, в течение срока для подтверждения налоговой базы по совокупному доходу в соответствии со статьей 70 или 74 Закона о подоходном налоге (далее в данной статье "срок подачи заявления"), приложив к нему заявление на получение трудового стимулирующего пособия, включающее следующие пункты, и подтверждающие документы, необходимые для проверки соответствия требованиям для получения трудового стимулирующего пособия, определенные президентским указом. <Изменено 2014.1.1, 2018.12.24, 2020.12.29> 1. Соответствие требованиям для получения пособия. 2. Трудовое стимулирующее пособие, рассчитанное в соответствии с пунктами 1, 3-5 статьи 100-5.
제1항ㆍ제7항 또는 제8항을 적용하는 경우 거주자가 사망하였을 때에는 거주자의 상속인이 거주자의 근로장려금을 신청할 수 있다. 이 경우 거주자가 근로장려금을 신청한 것으로 본다. <개정 2014.12.23, 2018.12.24>
При применении пунктов 1, 7 или 8 данной статьи, в случае смерти проживающего, его наследник может подать заявление на получение трудового стимулирующего пособия умершего. В этом случае считается, что трудовое стимулирующее пособие было заявлено проживающим. <Изменено 2014.12.23, 2018.12.24>
해당 소득세 과세기간에 근로소득 외의 소득이 있는 거주자가 제7항에 해당하는 내용의 신청을 한 경우에는 제1항에 따른 근로장려금을 신청한 것으로 본다. <신설 2021.12.28>
Если проживающий, имеющий доход, кроме трудового дохода, за соответствующий налоговый период, подает заявление, соответствующее пункту 7, считается, что трудовое стимулирующее пособие, указанное в пункте 1, было заявлено. <Введено 2021.12.28>
제1항ㆍ제7항 또는 제8항을 적용하는 경우 가구 내에서 둘 이상 거주자가 근로장려금을 신청한 때에는 대통령령으로 정하는 거주자 1명이 근로장려금을 신청한 것으로 본다. <신설 2013.1.1, 2014.1.1, 2014.12.23, 2018.12.24>
При применении пунктов 1, 7 или 8 данной статьи, если в одном домохозяйстве заявление на получение трудового стимулирующего пособия подают два или более проживающих, считается, что заявление подал один проживающий, определенный президентским указом. <Введено 2013.1.1, 2014.1.1, 2014.12.23, 2018.12.24>
제1항은 거주자가 「소득세법」 제70조 또는 제74조에 따른 종합소득과세표준 확정신고 기간에 종합소득과세표준 확정신고(그 배우자의 종합소득과세표준 확정신고를 포함한다)와 제1항 또는 제8항에 따른 신청을 한 경우에만 적용한다. 다만, 종합소득과세표준 확정신고 기간에 종합소득과세표준 확정신고를 하지 아니한 자가 제100조의7에 따른 근로장려금의 결정일까지 종합소득과세표준을 「국세기본법」 제45조의3에 따라 기한 후 신고(그 배우자의 종합소득과세표준 기한 후 신고를 포함한다)를 한 경우에는 「소득세법」 제70조 또는 제74조에 따른 종합소득과세표준 확정신고 기간에 종합소득과세표준 확정신고를 한 것으로 본다. <개정 2013.1.1, 2014.1.1, 2019.12.31, 2020.12.29>
Пункт 1 применяется только в случае, если проживающий в течение срока для подтверждения налоговой базы по совокупному доходу в соответствии со статьей 70 или 74 Закона о подоходном налоге подал подтверждение налоговой базы по совокупному доходу (включая подтверждение налоговой базы по совокупному доходу его супруга) и заявление в соответствии с пунктом 1 или 8. Однако, если лицо, которое не подало подтверждение налоговой базы по совокупному доходу в течение срока для подтверждения налоговой базы по совокупному доходу, подало позднее подтверждение налоговой базы по совокупному доходу в соответствии со статьей 45-3 Закона об основных положениях о национальных налогах (включая позднее подтверждение налоговой базы по совокупному доходу его супруга) до даты определения трудового стимулирующего пособия в соответствии со статьей 100-7, считается, что подтверждение налоговой базы по совокупному доходу было подано в течение срока для подтверждения налоговой базы по совокупному доходу в соответствии со статьей 70 или 74 Закона о подоходном налоге. <Изменено 2013.1.1, 2014.1.1, 2019.12.31, 2020.12.29>
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 이 절을 적용하는 경우 「소득세법」 제70조 또는 제74조에 따른 종합소득과세표준 확정신고를 한 것으로 본다. <개정 2014.12.23>
1. 「소득세법」 제14조제3항제2호에 따른 일용근로자가 그 급여액에 대하여 제1항 또는 제8항에 따라 근로장려금을 신청하였을 때
2. 「소득세법」 제70조 또는 제74조에 따른 종합소득과세표준 확정신고를 하여야 하는 자 중에서 종합소득금액 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 자가 제1항 또는 제8항에 따라 근로장려금을 신청하였을 때
3. 「소득세법」 제73조에 따라 종합소득과세표준 확정신고를 하지 아니하는 자가 제1항 또는 제8항에 따라 근로장려금을 신청하였을 때
В случаях, предусмотренных любым из следующих пунктов, считается, что было подано подтверждение налоговой базы по совокупному доходу в соответствии со статьей 70 или 74 Закона о подоходном налоге при применении данной главы. <Изменено 2014.12.23> 1. Когда временный работник, указанный в пункте 2 пункта 3 статьи 14 Закона о подоходном налоге, подал заявление на получение трудового стимулирующего пособия в соответствии с пунктом 1 или 8 в отношении полученного им вознаграждения. 2. Когда лицо, которое должно подать подтверждение налоговой базы по совокупному доходу в соответствии со статьей 70 или 74 Закона о подоходном налоге, и которое определено президентским указом с учетом совокупного дохода и других факторов, подало заявление на получение трудового стимулирующего пособия в соответствии с пунктом 1 или 8. 3. Когда лицо, которое не подает подтверждение налоговой базы по совокупному доходу в соответствии со статьей 73 Закона о подоходном налоге, подало заявление на получение трудового стимулирующего пособия в соответствии с пунктом 1 или 8.
제1항에도 불구하고 반기(半期)동안 대통령령으로 정하는 근로소득만 있는 거주자는 상반기 소득분에 대하여 9월 1일부터 9월 15일까지, 하반기 소득분에 대하여 다음 연도 3월 1일부터 3월 15일까지 다음 각 호의 사항이 포함된 근로장려금신청서에 근로장려금 신청자격을 확인하기 위하여 필요한 대통령령으로 정하는 자료를 첨부하여 납세지 관할 세무서장에게 근로장려금을 신청할 수 있다. <신설 2018.12.24, 2019.12.31>
1. 신청자격
2. 제100조의5제2항부터 제5항까지의 규정에 따라 산정한 근로장려금
Несмотря на пункт 1, проживающий, имеющий только трудовой доход за полугодие, определенный президентским указом, может подать заявление на получение трудового стимулирующего пособия в налоговую службу, ответственную за его местонахождение, приложив к нему заявление на получение трудового стимулирующего пособия, включающее следующие пункты, и документы, необходимые для проверки соответствия требованиям для получения трудового стимулирующего пособия, определенные президентским указом: с 1 по 15 сентября для доходов первого полугодия и с 1 по 15 марта следующего года для доходов второго полугодия. <Введено 2018.12.24, 2019.12.31> 1. Соответствие требованиям для получения пособия. 2. Трудовое стимулирующее пособие, рассчитанное в соответствии с пунктами 2-5 статьи 100-5.
제1항에 따른 신청기간에 근로장려금의 신청을 하지 아니한 거주자는 해당 신청기간 종료일의 다음 날부터 6개월 이내에 해당 근로장려금을 신청할 수 있다. <신설 2014.1.1, 2014.12.23, 2019.12.31>
Проживающий, который не подал заявление на получение трудового стимулирующего пособия в течение срока подачи заявления, указанного в пункте 1, может подать заявление на получение трудового стимулирующего пособия в течение 6 месяцев с даты, следующей за днем окончания срока подачи заявления. <Введено 2014.1.1, 2014.12.23, 2019.12.31>
상반기 소득분에 대하여 제7항에 따른 신청을 한 경우 그 신청자의 의사에 따라 하반기 소득분에 대하여 같은 항에 따른 신청을 한 것으로 본다. <신설 2018.12.24, 2019.12.31>
В случае подачи заявления на получение трудового стимулирующего пособия для доходов первого полугодия в соответствии с пунктом 7, считается, что заявление для доходов второго полугодия было подано в соответствии с тем же пунктом, по усмотрению заявителя. <Введено 2018.12.24, 2019.12.31>
납세지 관할 세무서장은 「소득세법」 제164조에 따른 지급명세서 등 과세자료를 이용하여 근로장려금의 신청안내 등 필요한 조치를 할 수 있다. <신설 2011.12.31, 2013.1.1, 2014.1.1>
Налоговая служба, ответственная за местонахождение, может предпринять необходимые меры, такие как уведомление о трудовом стимулирующем пособии, используя данные о налогах, такие как платежные ведомости, указанные в статье 164 Закона о подоходном налоге. <Введено 2011.12.31, 2013.1.1, 2014.1.1>
납세지 관할 세무서장 또는 그 위임을 받은 세무공무원 등은 근로장려금 환급대상자가 누락되지 아니하도록 하기 위하여 거주자가 동의한 경우에는 근로장려금을 받으려는 거주자의 근로장려금을 직권으로 신청할 수 있다. <신설 2020.12.29>
Налоговая служба, ответственная за местонахождение, или должностное лицо налоговой службы, уполномоченное ею, может по собственной инициативе подать заявление на получение трудового стимулирующего пособия для проживающего, желающего получить трудовое стимулирующее пособие, при наличии согласия проживающего, чтобы избежать упущения лиц, имеющих право на возврат трудового стимулирующего пособия. <Введено 2020.12.29>
근로장려금의 신청안내, 신청절차, 신청서식, 신청자격의 확인 등을 위한 자료의 제출, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2011.12.31, 2013.1.1, 2014.1.1, 2020.12.29>
Уведомление о трудовом стимулирующем пособии, процедура подачи заявления, форма заявления, предоставление документов для подтверждения соответствия требованиям для получения пособия, а также другие необходимые вопросы определяются президентским указом. <Изменено 2011.12.31, 2013.1.1, 2014.1.1, 2020.12.29>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.