Статья 100-8 (Возврат и зачет трудового пособия и т.д.)

제100조의8 근로장려금의 환급 및 정산 등

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

납세지 관할 세무서장은 제100조의7에 따라 결정된 근로장려금을 환급세액으로 하여 「국세기본법」 제51조를 준용하여 환급한다. <개정 2014.1.1>

Налоговая инспекция по месту уплаты налогов возвращает трудовое пособие, определенное в соответствии со статьей 100-7, в качестве суммы к возврату, применяя положения статьи 51 Закона об основах национального налогообложения. <Изменено 2014.1.1>

②

제1항 및 제8항에 따른 환급세액에 대해서는 「국세기본법」 제52조를 적용하지 아니한다. <개정 2018.12.24, 2021.12.28>

К сумме к возврату, указанной в пунктах 1 и 8, не применяется статья 52 Закона об основах национального налогообложения. <Изменено 2018.12.24, 2021.12.28>

③

근로장려금을 결정한 납세지 관할 세무서장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 근로장려금의 결정일부터 30일(제100조의7제1항제2호에 따른 근로장려금의 경우에는 결정일부터 15일) 이내에 그 결정 사실을 신청자에게 통지하고, 환급할 세액이 있을 경우에는 같은 기한까지 환급하여야 한다. <개정 2018.12.24, 2020.12.29>

Налоговая инспекция по месту уплаты налогов, определившая трудовое пособие, уведомляет заявителя о факте определения в течение 30 дней (в случае трудового пособия, указанного в подпункте 2 пункта 1 статьи 100-7, в течение 15 дней) с даты определения в соответствии с указом Президента и, при наличии суммы к возврату, должна произвести возврат в тот же срок. <Изменено 2018.12.24, 2020.12.29>

④

제1항에 따라 「국세기본법」 제51조를 준용할 때 근로장려금을 받으려는 거주자에게 국세의 체납액(「국세징수법」 제2조제1항제4호에 따른 체납액을 말한다. 이하 이 항에서 같다)이 있는 경우에는 환급할 근로장려금의 100분의 30을 한도로 하여 그 국세의 체납액에 충당한다. 이 경우 다른 국세에 부가되는 국세는 본세에 따른다. <신설 2013.8.13, 2015.12.15, 2020.12.29>

При применении статьи 51 Закона об основах национального налогообложения в соответствии с пунктом 1, если у резидента, желающего получить трудовое пособие, имеется задолженность по уплате национальных налогов (имеется в виду задолженность, указанная в подпункте 4 пункта 1 статьи 2 Закона о сборе национальных налогов. Далее в этом пункте одинаково), эта задолженность погашается трудовым пособием, подлежащим возврату, в пределах 30 процентов от суммы трудового пособия. В этом случае налоги, добавляемые к другим национальным налогам, следуют за основным налогом. <Введено 2013.8.13, изменено 2015.12.15, 2020.12.29>

⑤

제1항 및 제3항에도 불구하고 납세지 관할 세무서장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 반기 신청에 따른 근로장려금을 환급하지 아니하고 제8항에 따른 정산(환급 또는 환수하는 것을 말한다. 이하 이 절에서 같다) 시 환급 또는 환수하여야 한다. <개정 2019.12.31, 2021.12.28, 2024.12.31>

1. 상반기 소득분에 대한 반기 신청에 따른 근로장려금이 대통령령으로 정하는 금액 미만인 경우
2. 상반기 근로장려금 환급 시 정산할 때 환수가 예상되는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우

Несмотря на пункты 1 и 3, налоговая инспекция по месту уплаты налогов не возвращает трудовое пособие, полученное по полугодовой заявке, в случаях, когда оно подпадает под одно из следующих условий, и осуществляет возврат или взыскание при зачете, предусмотренном пунктом 8 (возврат или взыскание. Далее в этой главе одинаково). <Изменено 2019.12.31, 2021.12.28, 2024.12.31> 1. Если трудовое пособие, полученное по полугодовой заявке на доходы за первое полугодие, меньше суммы, установленной указом Президента. 2. В случаях, предусмотренных указом Президента, когда при зачете трудового пособия за первое полугодие ожидается взыскание.

⑥

제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 환급받은 근로장려금 중 대통령령으로 정하는 액수 이하의 금액은 압류할 수 없다. <신설 2018.12.24>

Сумма трудового пособия, полученного в соответствии с пунктами 1-4, не может быть арестована, если она не превышает сумму, установленную указом Президента. <Введено 2018.12.24>

⑦

환급세액의 산정방법, 환급절차, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.8.13, 2018.12.24>

Порядок расчета суммы к возврату, процедура возврата и другие необходимые вопросы определяются указом Президента. <Изменено 2013.8.13, 2018.12.24>

⑧

납세지 관할 세무서장은 반기 신청한 거주자에 대하여 해당 과세연도의 다음 연도 6월 30일까지 이미 환급받은 근로장려금과 제100조의6제1항에 따라 신청하여 이 조 제1항에 따라 환급하여야 할 해당 과세연도 근로장려금을 비교하여 그 차액을 환급하거나 환수하여야 한다. 다만, 제100조의6제3항에 따라 같은 조 제1항에 따른 신청을 한 것으로 보는 경우에는 해당 과세연도의 다음 연도 9월 30일까지 정산하여야 한다. <신설 2018.12.24, 2019.12.31, 2021.12.28>

Налоговая инспекция по месту уплаты налогов сравнивает трудовое пособие, уже возвращенное резиденту, подавшему полугодовую заявку, с трудовым пособием, подлежащим возврату в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи за соответствующий налоговый год, на основе заявки, поданной в соответствии с пунктом 1 статьи 100-6, до 30 июня года, следующего за отчетным налоговым годом, и осуществляет возврат или взыскание разницы. Однако, если считается, что заявка, предусмотренная пунктом 1 той же статьи, подана в соответствии с пунктом 3 статьи 100-6, зачет должен быть произведен до 30 сентября года, следующего за отчетным налоговым годом. <Введено 2018.12.24, изменено 2019.12.31, 2021.12.28>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.