Статья 104-10 (Особый порядок расчета налогооблагаемой базы по корпоративному подоходному налогу для судоходных компаний)

제104조의10 해운기업에 대한 법인세 과세표준 계산 특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

내국법인 중 「해운법」상 외항운송사업의 경영 등 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 해운기업(이하 이 조에서 "해운기업"이라 한다)의 법인세과세표준은 2029년 12월 31일까지 다음 각 호에 따라 계산한 금액을 합한 금액으로 할 수 있다. <개정 2014.12.23, 2019.12.31, 2024.12.31>

1. 외항운송 활동과 관련된 대통령령으로 정하는 소득(이하 이 조에서 "해운소득"이라 한다)에 대해서는 「법인세법」 제13조부터 제54조까지의 규정에도 불구하고 선박별로 다음 계산식을 적용하여 계산한 개별선박표준이익의 합계액(이하 이 조에서 "선박표준이익"이라 한다)　개별선박표준이익 ＝ 개별선박순톤수 × 톤당 1운항일 이익 × 운항일수 × 사용률
2. 해운소득 외의 소득(이하 이 조에서 "비해운소득"이라 한다)에 대해서는 「법인세법」 제13조부터 제54조까지의 규정에 따라 계산한 금액

Налогооблагаемая база по корпоративному подоходному налогу для корейских юридических лиц, являющихся судоходными компаниями, отвечающими условиям, установленным Указом Президента, таким как ведение морской транспортной деятельности в соответствии с Законом о морском транспорте (далее в данной статье именуются «судоходные компании»), может представлять собой сумму, рассчитанную в соответствии со следующими пунктами до 31 декабря 2029 года. <Изменено 2014.12.23, 2019.12.31, 2024.12.31> 1. В отношении доходов, связанных с деятельностью по морским перевозкам, установленных Указом Президента (далее в данной статье именуются «доходы от морских перевозок»), сумма индивидуальной стандартной прибыли судна, рассчитанная с применением следующей формулы для каждого судна, независимо от положений статей 13-54 Закона о корпоративном подоходном налоге (далее в данной статье именуется «стандартная прибыль судна»). Индивидуальная стандартная прибыль судна = Индивидуальная чистая тоннажность судна × Прибыль за один эксплуатационный день на тонну × Количество эксплуатационных дней × Коэффициент использования. 2. В отношении доходов, отличных от доходов от морских перевозок (далее в данной статье именуются «неморские доходы»), сумма, рассчитанная в соответствии со статьями 13-54 Закона о корпоративном подоходном налоге.

②

제1항에 따른 해운기업의 과세표준 계산의 특례(이하 이 조에서 "과세표준계산특례"라 한다)를 적용받으려는 법인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 과세표준계산특례 적용을 신청하여야 하며, 과세표준계산특례를 적용받으려는 사업연도부터 연속하여 5개 사업연도(이하 "과세표준계산특례적용기간"이라 한다) 동안 과세표준계산특례를 적용받아야 한다. 다만, 과세표준계산특례를 적용받고 있는 해운기업은 2017년 12월 31일이 속하는 사업연도까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 과세표준계산특례의 적용을 포기할 수 있다. <개정 2016.12.20>

Юридические лица, желающие применить особый порядок расчета налогооблагаемой базы судоходных компаний, указанный в пункте 1 (далее в данной статье именуется «особый порядок расчета налогооблагаемой базы»), должны подать заявление о применении особого порядка расчета налогооблагаемой базы в порядке, установленном Указом Президента, и должны применять особый порядок расчета налогооблагаемой базы в течение пяти последовательных отчетных периодов (далее именуемых «период применения особого порядка расчета налогооблагаемой базы»), начиная с отчетного периода, когда они желают применить особый порядок расчета налогооблагаемой базы. Однако судоходные компании, применяющие особый порядок расчета налогооблагаемой базы, могут отказаться от применения особого порядка расчета налогооблагаемой базы в порядке, установленном Указом Президента, до конца отчетного периода, включающего 31 декабря 2017 года. <Изменено 2016.12.20>

③

제1항을 적용할 때 비해운소득에서 발생한 결손금은 선박표준이익과 합산하지 아니하며, 해운소득에 대해서는 이 법, 「국세기본법」 및 조약과 제3조제1항 각 호에 규정된 법률에 따른 비과세, 세액면제, 세액감면, 세액공제 또는 소득공제 등의 조세특례를 적용하지 아니한다.

При применении пункта 1 убытки, возникшие из неморских доходов, не суммируются со стандартной прибылью судна, а для доходов от морских перевозок не применяются специальные налоговые льготы, такие как освобождение от налогов, освобождение от налогов, снижение налогов, налоговые кредиты или налоговые вычеты, предусмотренные настоящим Законом, Законом об основах налогообложения и договорами, а также законами, указанными в пунктах 1-3 статьи 3.

④

해운소득에 「법인세법」 제73조 및 제73조의2에 따라 원천징수된 소득이 포함되어 있는 경우 그 소득에 대한 원천징수세액은 법인세의 산출세액에서 이미 납부한 세액으로 공제하지 아니한다. <개정 2018.12.24>

Если в доходы от морских перевозок включены доходы, с которых был удержан налог у источника в соответствии со статьями 73 и 73-2 Закона о корпоративном подоходном налоге, сумма налога, удержанного у источника, не вычитается из рассчитанного налога на корпоративный подоходный налог в качестве уже уплаченного налога. <Изменено 2018.12.24>

⑤

과세표준계산특례 적용을 받기 전에 발생한 이월결손금은 제1항 각 호의 금액 계산 시 공제하지 아니한다.

Убытки, переносимые на будущее, возникшие до применения особого порядка расчета налогооблагаемой базы, не вычитаются при расчете сумм, указанных в пунктах 1-5 данной статьи.

⑥

과세표준계산특례를 적용받고 있는 법인이 과세표준계산특례적용기간 동안 제1항에 따른 요건을 2개 사업연도 이상 위반하는 경우에는 2회째 위반하게 된 사업연도부터 해당 과세표준계산특례적용기간의 남은 기간과 다음 5개 사업연도 기간은 과세표준계산특례를 적용받을 수 없다.

Если юридическое лицо, применяющее особый порядок расчета налогооблагаемой базы, нарушает условия, указанные в пункте 1, в течение двух или более отчетных периодов в период применения особого порядка расчета налогооблагаемой базы, оно не может применять особый порядок расчета налогооблагаемой базы в течение оставшегося срока периода применения особого порядка расчета налогооблагаемой базы и в течение следующих пяти отчетных периодов, начиная с отчетного периода, когда произошло второе нарушение.

⑦

과세표준계산특례를 적용받는 내국법인이 「법인세법」 제63조의2제1항제2호의 방법으로 중간예납을 하는 경우 중간예납의 과세표준은 제1항부터 제5항까지의 규정에 따라 계산한 금액으로 하고, 같은 법 제63조의2제1항제2호의 계산식에서 감면된 법인세액과 납부한 원천징수세액은 비해운소득과 관련된 부분에 대해서만 적용한다. <개정 2013.1.1, 2018.12.24>

Если корейское юридическое лицо, применяющее особый порядок расчета налогооблагаемой базы, осуществляет предварительную уплату налога в соответствии с методом, указанным в пункте 1 статьи 63-2 Закона о корпоративном подоходном налоге, налогооблагаемая база предварительной уплаты налога рассчитывается в соответствии с пунктами 1-5, а сумма уменьшенного корпоративного подоходного налога и сумма налога, удержанного у источника, в формуле, указанной в пункте 1 статьи 63-2 того же закона, применяются только к части, связанной с неморскими доходами. <Изменено 2013.1.1, 2018.12.24>

⑧

제1항을 적용할 때 톤당 1운항일 이익은 선박톤수, 해운기업의 선박 소유 현황 및 운항소득, 법인세 납부 실적, 외국의 운영 사례 등을 고려하여 톤당 30원을 초과하지 아니하는 범위에서 대통령령으로 정한다. <개정 2024.12.31>

При применении пункта 1 прибыль за один эксплуатационный день на тонну устанавливается Указом Президента в пределах, не превышающих 30 вон на тонну, с учетом тоннажности судна, состояния владения судами и доходов от эксплуатации судоходной компании, истории уплаты корпоративного подоходного налога, а также примеров зарубежной практики эксплуатации. <Изменено 2024.12.31>

⑨

운항일수, 사용률 등 개별선박표준이익의 계산, 과세표준계산특례를 적용받지 아니하고 「법인세법」을 적용받게 되는 경우 각 사업연도 소득의 계산방법, 구분경리 방법 등 과세표준계산특례 적용에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Количество эксплуатационных дней, коэффициент использования, расчет индивидуальной стандартной прибыли судна, метод расчета дохода за каждый отчетный период в случае применения Закона о корпоративном подоходном налоге без применения особого порядка расчета налогооблагаемой базы, метод раздельного учета и другие вопросы, необходимые для применения особого порядка расчета налогооблагаемой базы, устанавливаются Указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.