조세특례제한법
Статья 104-13 (Особые правила налогообложения 종합 부동산ским налогом для конфуцианских школ и религиозных организаций)
제104조의13 향교 및 종교단체에 대한 종합부동산세 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 개별 향교 또는 개별 종교단체(이하 이 조에서 "개별단체"라 한다)가 소유한 주택 또는 토지 중 개별단체가 속하는 「향교재산법」에 따른 향교재단 또는 대통령령으로 정하는 종교단체(이하 이 조에서 "향교재단 등"이라 한다)의 명의로 조세포탈을 목적으로 하지 아니하고 등기한 주택 또는 토지(이하 이 조에서 "대상주택 또는 대상토지"라 한다)가 있는 경우, 대상주택 또는 대상토지를 실제 소유한 개별단체를 「종합부동산세법」 제7조제1항 및 제12조제1항에도 불구하고 과세기준일 현재 각각 주택분 재산세 납세의무자 및 토지분 재산세 납세의무자로 보아 개별단체가 종합부동산세를 신고할 수 있다. 이 경우 대상주택 또는 대상토지는 종합부동산세의 과세의 경우에만 개별단체의 소유로 본다. <개정 2013.1.1>
Если индивидуальные конфуцианские школы или индивидуальные религиозные организации (далее в настоящей статье "индивидуальные организации") владеют жильем или земельными участками, которые зарегистрированы на имя конфуцианского фонда в соответствии с Законом о конфуцианском имуществе, к которому принадлежит индивидуальная организация, или на имя религиозной организации, определенной указом Президента (далее в настоящей статье "конфуцианский фонд и т.п."), и это жилье или земельные участки (далее в настоящей статье "объект жилья или объект земли") не предназначены для уклонения от уплаты налогов, то, несмотря на положения пункта 1 статьи 7 и пункта 1 статьи 12 Закона о комплексном налоге на недвижимость, индивидуальная организация, фактически владеющая объектом жилья или объектом земли, рассматривается как налогоплательщик налога на имущество за жилье и налога на имущество за землю на дату определения налоговой базы, и индивидуальная организация может декларировать комплексный налог на недвижимость. В этом случае объект жилья или объект земли рассматривается как собственность индивидуальной организации только в целях налогообложения комплексным налогом на недвижимость. <Изменено 2013.1.1>
개별단체가 제1항에 따라 종합부동산세를 신고하는 경우 향교재단 등은 대상주택 또는 대상토지의 공시가격을 한도로 그 개별단체와 연대하여 종합부동산세를 납부할 의무가 있다.
При декларировании комплексного налога на недвижимость в соответствии с пунктом 1, конфуцианский фонд и т.п. несут солидарную ответственность с индивидуальной организацией за уплату комплексного налога на недвижимость в пределах его официальной цены.
개별단체가 제1항에 따라 종합부동산세를 신고하는 경우 향교재단 등은 대상주택 또는 대상토지를 소유하지 아니한 것으로 보아 종합부동산세를 신고하여야 한다.
При декларировании комплексного налога на недвижимость в соответствии с пунктом 1, конфуцианский фонд и т.п. должны декларировать комплексный налог на недвижимость, считая, что они не владеют объектом жилья или объектом земли.
제1항에 따른 종합부동산세액의 계산 및 신고ㆍ납부 방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Порядок расчета, декларирования и уплаты комплексного налога на недвижимость, указанного в пункте 1, а также другие необходимые вопросы определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.