Hyeanggyo va diniy tashkilotlarga nisbatan ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'ini hisoblash bo'yicha maxsus qoidalar

제104조의13 향교 및 종교단체에 대한 종합부동산세 과세특례

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-01-01
Moddalar: 362

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

대통령령으로 정하는 개별 향교 또는 개별 종교단체(이하 이 조에서 "개별단체"라 한다)가 소유한 주택 또는 토지 중 개별단체가 속하는 「향교재산법」에 따른 향교재단 또는 대통령령으로 정하는 종교단체(이하 이 조에서 "향교재단 등"이라 한다)의 명의로 조세포탈을 목적으로 하지 아니하고 등기한 주택 또는 토지(이하 이 조에서 "대상주택 또는 대상토지"라 한다)가 있는 경우, 대상주택 또는 대상토지를 실제 소유한 개별단체를 「종합부동산세법」 제7조제1항 및 제12조제1항에도 불구하고 과세기준일 현재 각각 주택분 재산세 납세의무자 및 토지분 재산세 납세의무자로 보아 개별단체가 종합부동산세를 신고할 수 있다. 이 경우 대상주택 또는 대상토지는 종합부동산세의 과세의 경우에만 개별단체의 소유로 본다. <개정 2013.1.1>

Prezident farmonida belgilangan har bir hyeanggyo yoki har bir diniy tashkilot (bundan buyon ushbu moddada "har bir tashkilot" deb yuritiladi) tomonidan mulk qilib olingan uylar yoki er uchastkalari orasida, agar ushbu har bir tashkilot mansub bo'lgan "Hyeanggyo mulklari to'g'risidagi qonun"ga muvofiq hyeanggyo jamg'armasi yoki Prezident farmonida belgilangan diniy tashkilot (bundan buyon ushbu moddada "hyeanggyo jamg'armasi va boshqalar" deb yuritiladi) nomi bilan soliq to'lashdan bo'yin tovlash maqsadida bo'lmagan holda ro'yxatdan o'tkazilgan uylar yoki er uchastkalari (bundan buyon ushbu moddada "maqsadli uy yoki maqsadli er uchastkasi" deb yuritiladi) mavjud bo'lsa, "Ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'i to'g'risidagi qonun"ning 7-moddasi 1-bandi va 12-moddasi 1-bandiga qaramasdan, maqsadli uy yoki maqsadli er uchastkasiga haqiqatda egalik qilgan har bir tashkilotni soliq hisoblash sanasi holatiga ko'ra, tegishlicha uy mulki uchun mulk solig'ini to'lash majburiyati bo'yicha va er uchastkasi mulki uchun mulk solig'ini to'lash majburiyati bo'yicha deb hisoblab, har bir tashkilot ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'ini deklaratsiya qilishiga ruxsat beriladi. Bunday holda, maqsadli uy yoki maqsadli er uchastkasi ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'ini hisoblashda faqatgina har bir tashkilot mulki deb hisoblanadi. <2013.1.1 o'zgartirilgan>

②

개별단체가 제1항에 따라 종합부동산세를 신고하는 경우 향교재단 등은 대상주택 또는 대상토지의 공시가격을 한도로 그 개별단체와 연대하여 종합부동산세를 납부할 의무가 있다.

Agar har bir tashkilot 1-bandga muvofiq ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'ini deklaratsiya qilsa, hyeanggyo jamg'armasi va boshqalar maqsadli uy yoki maqsadli er uchastkasining rasmiy narxi doirasida ushbu har bir tashkilot bilan birgalikda ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'ini to'lash majburiyatiga ega.

③

개별단체가 제1항에 따라 종합부동산세를 신고하는 경우 향교재단 등은 대상주택 또는 대상토지를 소유하지 아니한 것으로 보아 종합부동산세를 신고하여야 한다.

Agar har bir tashkilot 1-bandga muvofiq ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'ini deklaratsiya qilsa, hyeanggyo jamg'armasi va boshqalar maqsadli uy yoki maqsadli er uchastkasiga ega bo'lmagan deb hisoblanib, ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'i deklaratsiya qilinishi kerak.

④

제1항에 따른 종합부동산세액의 계산 및 신고ㆍ납부 방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

1-bandga muvofiq ko'p funksiyali ko'chmas mulk solig'i miqdorini hisoblash va deklaratsiya qilish-to'lash usuli, shuningdek, boshqa zaruriy masalalar Prezident farmonida belgilab qo'yiladi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.