조세특례제한법
Статья 104-3 (Налоговые льготы для компаний, ориентированных на пополнение капитала)
제104조의3 자본확충목적회사에 대한 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-09-18
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 금융기관의 자본확충 지원을 위하여 설립된 법인으로서 재정경제부장관이 지정한 법인(이하 이 조에서 "자본확충목적회사"라 한다)이 대통령령으로 정하는 방식으로 자금을 조달ㆍ투자함으로써 발생하는 손실을 보전하기 위하여 2021년 12월 31일 이전에 끝나는 사업연도까지 손실보전준비금을 손금으로 계상한 경우에는 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 다음 각 호에 따라 산정된 금액 중 적은 금액의 범위에서 해당 금액을 손금에 산입한다. <개정 2016.12.20, 2025.10.1>
1. 해당 사업연도 중 손실보전준비금을 손금 산입하기 이전 소득금액의 100분의 100
2. 해당 사업연도 종료일 현재 대통령령으로 정하는 투자금액에서 손실보전준비금 잔액을 뺀 금액. 다만, 그 금액이 음수이면 영으로 본다.
Для юридических лиц, созданных для поддержки пополнения капитала финансовыми учреждениями, установленными постановлением Президента, и назначенных Министром экономики и финансов (далее в настоящей статье "компания, ориентированная на пополнение капитала"), если резерв на покрытие убытков учтен в расходах для компенсации убытков, возникающих в результате привлечения и инвестирования средств способом, установленным постановлением Президента, до окончания финансового года, заканчивающегося до 31 декабря 2021 года, то при расчете суммы дохода за соответствующий финансовый год, эта сумма признается в расходах в пределах меньшей из сумм, рассчитанных в соответствии со следующими пунктами. <Изменено 20.12.2016, 01.10.2025> 1. 100 процентов суммы дохода до признания резерва на покрытие убытков в расходах за соответствующий финансовый год. 2. Сумма инвестированных средств, установленная постановлением Президента на дату окончания соответствующего финансового года, за вычетом остатка резерва на покрытие убытков. Однако, если эта сумма отрицательная, она считается равной нулю.
제1항에 따라 손실보전준비금을 손금으로 계상한 법인은 손실이 발생할 때에는 그 손실은 이미 손금으로 계상한 손실보전준비금과 먼저 상계하여야 한다.
Юридическое лицо, учтя резерв на покрытие убытков в расходах в соответствии с пунктом 1, при возникновении убытков, должно сначала погасить эти убытки за счет резерва на покрытие убытков, который уже был учтен в расходах.
제1항에 따라 손금에 산입한 손실보전준비금으로서 그 준비금을 손금에 산입한 사업연도의 종료일 이후 5년이 되는 날이 속하는 사업연도의 종료일까지 제2항에 따라 상계하고 남은 준비금의 잔액은 5년이 되는 날이 속하는 사업연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입한다.
Остаток резерва на покрытие убытков, признанный в расходах в соответствии с пунктом 1, который не был погашен в соответствии с пунктом 2 до окончания финансового года, в котором заканчивается 5 лет с даты признания резерва в расходах, признается в доходах при расчете суммы дохода за финансовый год, в котором заканчивается 5 лет с указанной даты.
자본확충목적회사에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생하면 그 사유가 발생한 날이 속하는 과세연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입하지 아니한 손실보전준비금 전액을 익금에 산입한다.
1. 해당 사업을 폐업하였을 때
2. 법인이 해산하였을 때
Если в отношении компании, ориентированной на пополнение капитала, возникает одна из следующих причин, то весь резерв на покрытие убытков, не признанный в доходах при расчете суммы дохода за налоговый период, в котором возникла такая причина, признается в доходах. 1. Прекращение соответствующей деятельности. 2. Ликвидация юридического лица.
제1항을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 손실보전준비금에 관한 명세서를 납세지 관할세무서장에게 제출하여야 한다.
Лицо, желающее применить пункт 1, должно представить в налоговую инспекцию по месту налогового учета ведомость о резерве на покрытие убытков в соответствии с постановлением Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.