Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 104-33 (Особые положения о включении в расходы сумм займов, выплаченных дочерним компаниям в сфере зарубежного строительства)

제104조의33 해외건설자회사에 지급한 대여금등에 대한 손금산입 특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

「해외건설 촉진법」 제2조제5호에 따른 해외건설사업자(이하 "해외건설사업자"라 한다)인 내국법인이 대통령령으로 정하는 해외건설자회사(이하 "해외건설자회사"라 한다)에 대한 채권으로서 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 대여금, 그 이자 및 그 밖에 이와 유사한 것으로서 대통령령으로 정하는 채권(이하 이 조에서 "대여금등"이라 한다)의 대손(貸損)에 충당하기 위하여 대손충당금을 손비로 계상한 경우에는 제2항에 따라 계산한 금액을 한도로 그 대손충당금을 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 손금에 산입할 수 있다. <개정 2025.3.14>

  1. 1. 해외건설자회사의 공사 또는 운영자금으로 사용되었을 것

  2. 2. 「법인세법」 제28조제1항제4호나목에 해당하는 금액이 아닐 것

  3. 3. 2022년 12월 31일 이전에 지급한 대여금으로서 최초 회수기일부터 5년이 경과한 후에도 회수하지 못하였을 것

  4. 4. 해외건설사업자인 내국법인이 대손충당금을 손금에 산입한 사업연도 종료일 직전 10년 동안에 해외건설자회사가 계속하여 자본잠식(사업연도말 자산총액에서 부채총액을 뺀 금액이 0이거나 0보다 작은 경우를 말한다. 이하 이 조에서 같다)인 경우 등 회수가 현저히 곤란하다고 인정되는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에 해당할 것

Если корейское юридическое лицо, являющееся строительной компанией в сфере зарубежного строительства (далее - «компания-застройщик в сфере зарубежного строительства») согласно пункту 5 статьи 2 Закона о поощрении зарубежного строительства, учредило резерв на покрытие убытков от ссуд, процентов и других аналогичных требований (далее - «ссуды и прочие») к дочерней компании в сфере зарубежного строительства (далее - «дочерняя компания в сфере зарубежного строительства»), предусмотренной Указом Президента, и при этом соблюдаются все следующие условия, то сумма, рассчитанная согласно пункту 2, может быть включена в расходы в пределах установленного лимита при расчете налогооблагаемой прибыли за соответствующий финансовый год. <Изменено 14.03.2025> 1. Средства были использованы для строительных или эксплуатационных нужд дочерней компании в сфере зарубежного строительства. 2. Сумма не подпадает под действие подпункта «на» пункта 1 статьи 28 Закона о корпоративном налоге. 3. Это заем, выплаченный до 31 декабря 2022 года, и он не был возвращен по истечении 5 лет с даты первоначального срока погашения. 4. Имеют место обстоятельства, установленные Указом Президента, при которых взыскание явно затруднено, например, если дочерняя компания в сфере зарубежного строительства находилась в состоянии дефицита капитала (суммы, полученной путем вычета общей суммы обязательств из общей суммы активов на конец финансового года, если она равна нулю или меньше нуля; далее в настоящей статье - то же самое) непрерывно в течение 10 лет, предшествующих концу финансового года, в котором корейское юридическое лицо, являющееся компанией-застройщиком в сфере зарубежного строительства, включило резерв на покрытие убытков в расходы.

제1항에 따른 대손충당금의 손금산입 한도는 해당 사업연도 종료일 현재 대여금등의 채권잔액에서 해외건설자회사의 순자산 장부가액(차입금 등을 제외한 순자산 장부가액을 말하며, 0보다 작은 경우에는 0으로 한다)을 뺀 금액에 제3항에 따른 손금산입률을 곱한 금액으로 한다.

Лимит включения резерва на покрытие убытков в расходы согласно пункту 1 рассчитывается путем умножения разницы между остатком по ссудам и прочим требованиям на конец соответствующего финансового года и балансовой стоимостью чистых активов дочерней компании в сфере зарубежного строительства (балансовая стоимость чистых активов, за исключением заемных средств и т.п.; если она меньше нуля, то принимается равной нулю) на коэффициент включения в расходы согласно пункту 3.

제2항에 따른 손금산입 한도를 계산할 때 2024년 1월 1일이 속하는 사업연도의 손금산입률은 100분의 10으로 하고, 이후 사업연도의 손금산입률은 100분의 100을 한도로 매년 직전 사업연도의 손금산입률에서 100분의 10만큼 가산한 율로 한다.

При расчете лимита включения в расходы согласно пункту 2, коэффициент включения в расходы за финансовый год, в который приходится 1 января 2024 года, составляет 10 процентов, а коэффициент включения в расходы за последующие финансовые годы составляет 100 процентов в качестве лимита, с ежегодным увеличением на 10 процентов по сравнению с коэффициентом предыдущего финансового года.

해외건설사업자인 내국법인이 해외건설자회사에 대한 대여금, 그 이자 및 그 밖에 이와 유사한 것으로서 대통령령으로 정하는 채권(이하 이 조에서 "출자전환대여금등"이라 한다)을 출자전환하여 취득한 해외건설자회사의 주식 또는 출자지분(이하 이 조에서 "주식등"이라 한다)의 시가가 출자전환일 현재 출자전환대여금등의 장부가액에 미치지 못하는 경우로서 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 경우 출자전환대여금등의 장부가액과 주식등의 시가와의 차이 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 금액(이하 이 조에서 "출자전환차액상당액"이라 한다)에 제5항에 따른 한도를 적용하여 세무조정계산서에 계상한 금액을 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 손금으로 본다. <신설 2025.3.14>

  1. 1. 출자전환대여금등이 제1항제1호 및 제2호의 요건을 충족할 것

  2. 2. 2022년 12월 31일 이전에 지급한 출자전환대여금등을 출자전환한 이후 5년 이상 경과하였을 것

  3. 3. 해외건설사업자인 내국법인이 출자전환차액상당액을 손금에 산입한 사업연도 종료일 직전 10년 동안에 해외건설자회사가 계속하여 자본잠식인 경우에 해당할 것

В случае, когда стоимость акций или доли участия (далее - «акции и прочее») дочерней компании в сфере зарубежного строительства, приобретенных путем конвертации займа, процентов и других аналогичных требований (далее - «займы, конвертируемые в акции, и прочее») в акции, не достигает балансовой стоимости займов, конвертируемых в акции, и прочего на дату конвертации, и при соблюдении всех следующих условий, сумма, рассчитанная согласно Указу Президента с учетом разницы между балансовой стоимостью займов, конвертируемых в акции, и прочего, и справедливой стоимостью акций и прочего (далее - «сумма, эквивалентная разнице от конвертации в акции»), может быть включена в расходы при расчете налогооблагаемой прибыли за соответствующий финансовый год в пределах лимита согласно пункту 5. <Введено 14.03.2025> 1. Займы, конвертируемые в акции, и прочее соответствуют условиям, предусмотренным пунктами 1 и 2 статьи 1. 2. Прошло 5 лет или более с момента конвертации займов, конвертируемых в акции, и прочего, выплаченных до 31 декабря 2022 года. 3. Имеет место случай, когда дочерняя компания в сфере зарубежного строительства находилась в состоянии дефицита капитала непрерывно в течение 10 лет, предшествующих концу финансового года, в котором корейское юридическое лицо, являющееся компанией-застройщиком в сфере зарубежного строительства, включило сумму, эквивалентную разнице от конвертации в акции, в расходы.

출자전환차액상당액의 손금산입 한도는 출자전환차액상당액에서 해당 사업연도 종료일 현재 해외건설자회사의 순자산 장부가액(0보다 작은 경우에는 0으로 한다. 이하 이 조에서 같다)을 뺀 금액에 100분의 10을 곱한 금액으로 한다. 이 경우 출자전환차액상당액을 손금에 산입할 수 있는 기간은 해당 금액을 최초로 손금에 산입한 사업연도와 그 다음 9개 사업연도의 기간으로 한정한다. <신설 2025.3.14>

Лимит включения в расходы суммы, эквивалентной разнице от конвертации в акции, рассчитывается путем умножения разницы между суммой, эквивалентной разнице от конвертации в акции, и балансовой стоимостью чистых активов дочерней компании в сфере зарубежного строительства на конец соответствующего финансового года (если она меньше нуля, то принимается равной нулю; далее в настоящей статье - то же самое) на 10 процентов. В этом случае период, в течение которого сумма, эквивалентная разнице от конвертации в акции, может быть включена в расходы, ограничивается периодом, охватывающим соответствующий финансовый год, когда эта сумма была впервые включена в расходы, и 9 последующих финансовых лет. <Введено 14.03.2025>

제1항에 따라 대손충당금을 손금에 산입한 내국법인은 해당 대여금등의 대손금이 발생한 경우 그 대손금을 제1항에 따라 손금에 산입한 대손충당금과 먼저 상계하고, 상계하고 남은 대손충당금의 금액은 다음 사업연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입한다. <개정 2025.3.14>

Если по займам и прочим возникли убытки, то корейское юридическое лицо, включившее резерв на покрытие убытков в расходы согласно пункту 1, первоначально зачитывает эти убытки против резерва на покрытие убытков, включенного в расходы согласно пункту 1, а оставшаяся сумма резерва на покрытие убытков включается в доходы при расчете налогооблагаемой прибыли за следующий финансовый год. <Изменено 14.03.2025>

제4항에 따라 출자전환차액상당액을 손금에 산입한 내국법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 해당 사유가 발생한 사업연도의 익금에 산입한다. <신설 2025.3.14>

  1. 1. 내국법인이 제4항에 따라 출자전환차액상당액을 최초로 손금에 산입한 사업연도 이후 개시하는 각 사업연도의 종료일 현재 해외건설자회사의 순자산 장부가액이 출자전환일이 속하는 사업연도 종료일 현재 해외건설자회사의 순자산 장부가액을 초과하는 경우

  2. 2. 내국법인이 출자전환으로 취득한 주식등을 처분(해외건설자회사를 청산하는 경우를 포함한다)하는 경우

В случае, если корейское юридическое лицо, включившее сумму, эквивалентную разнице от конвертации в акции, в расходы согласно пункту 4, становится субъектом одного из следующих случаев, сумма, рассчитанная в порядке, установленном Указом Президента, включается в доходы за финансовый год, в котором возник соответствующий случай. <Введено 14.03.2025> 1. Балансовая стоимость чистых активов дочерней компании в сфере зарубежного строительства на конец любого финансового года, начинающегося после финансового года, в котором корейское юридическое лицо впервые включило сумму, эквивалентную разнице от конвертации в акции, в расходы согласно пункту 4, превышает балансовую стоимость чистых активов дочерней компании в сфере зарубежного строительства на конец финансового года, в котором приходится дата конвертации в акции. 2. Корейское юридическое лицо отчуждает акции и прочее, приобретенные путем конвертации в акции (включая случай ликвидации дочерней компании в сфере зарубежного строительства).

대여금등 및 출자전환차액상당액의 손금산입 특례 신청절차, 제출서류, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2025.3.14>

Порядок заявления на применение особых положений о включении в расходы сумм займов и прочего, а также сумм, эквивалентных разнице от конвертации в акции, перечень подаваемых документов и другие необходимые вопросы устанавливаются Указом Президента. <Изменено 14.03.2025>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.