조세특례제한법
Статья 106-10 (Авансовая уплата налога на добавленную стоимость на сумму платежей по кредитным картам и т.д.)
제106조의10 신용카드 등 결제금액에 대한 부가가치세 대리납부 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 신용카드업자(이하 이 조에서 "신용카드업자"라 한다)는 부가가치세 체납률 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 사업자(이하 이 조에서 "특례사업자"라 한다)가 부가가치세가 과세되는 재화 또는 용역을 공급(「여신전문금융업법」 제2조에 따른 신용카드ㆍ직불카드 또는 선불카드를 사용한 거래로 한정한다)하고 그 신용카드업자로부터 공급대가를 받는 경우에는 「부가가치세법」 제31조에도 불구하고 해당 공급대가를 특례사업자에게 지급하는 때에 공급대가의 110분의 4에 해당하는 금액을 부가가치세로 징수하여 매 분기가 끝나는 날의 다음 달 25일까지 대통령령으로 정하는 대리납부신고서와 함께 신용카드업자의 관할 세무서장에게 납부하여야 한다. <개정 2021.12.28>
Кредитные карточные компании (далее в настоящей статье именуемые «кредитные карточные компании»), определяемые Указом Президента, в зависимости от уровня неуплаты налога на добавленную стоимость и т.д., предприниматели (далее в настоящей статье именуемые «предприниматели, подпадающие под специальный режим»), поставляющие товары или услуги, облагаемые налогом на добавленную стоимость (ограничиваясь сделками с использованием кредитных карт, дебетовых карт или предоплатных карт, предусмотренных статьей 2 Закона о специализированной финансовой деятельности по предоставлению кредитов), и получающие оплату от кредитных карточных компаний, обязаны, независимо от статьи 31 Закона о налоге на добавленную стоимость, при выплате суммы оплаты предпринимателям, подпадающим под специальный режим, взимать в качестве налога на добавленную стоимость сумму, составляющую 4/110 от суммы оплаты, и уплачивать ее вместе с декларацией об авансовой уплате, определяемой Указом Президента, до 25-го числа месяца, следующего за окончанием каждого квартала, налоговому инспектору по месту нахождения кредитной карточной компании. <Изменено 21.12.2021>
제1항에 따라 신용카드업자가 납부한 부가가치세액은 특례사업자가 「부가가치세법」 제48조 및 제49조에 따른 신고 시 이미 납부한 세액으로 본다.
Сумма налога на добавленную стоимость, уплаченная кредитной карточной компанией в соответствии с пунктом 1, рассматривается как сумма налога, уже уплаченная предпринимателями, подпадающими под специальный режим, при подаче декларации в соответствии со статьями 48 и 49 Закона о налоге на добавленную стоимость.
특례사업자에 대하여 「부가가치세법」 제48조제3항 본문 및 제66조제1항 본문에 따라 부가가치세를 결정하여 징수하는 경우에는 그 결정세액에서 해당 예정신고기간 또는 예정부과기간 종료일 현재 제1항에 따라 신용카드업자가 신용카드업자의 관할 세무서장에게 납부할 부가가치세를 뺀 금액을 각각 징수한다. 다만, 그 산정한 세액이 음수인 경우에는 영으로 본다.
При определении и взимании налога на добавленную стоимость с предпринимателей, подпадающих под специальный режим, в соответствии с основной частью пункта 3 статьи 48 и основной частью пункта 1 статьи 66 Закона о налоге на добавленную стоимость, взимается сумма, уменьшенная на сумму налога на добавленную стоимость, которую кредитная карточная компания должна уплатить налоговому инспектору по месту нахождения кредитной карточной компании на дату окончания соответствующего отчетного периода или периода начисления. Однако, если рассчитанная сумма налога отрицательна, она считается равной нулю.
특례사업자는 제2항에 따라 신용카드업자가 납부한 부가가치세액에서 금융기관의 이자율 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 이자율을 곱한 금액을 「부가가치세법」 제48조 및 제49조에 따른 신고 시 납부세액에서 공제할 수 있다. 이 경우 해당 공제금액을 차감한 후 납부할 세액[「부가가치세법」 제37조제2항에 따른 납부세액에서 이 법, 「부가가치세법」 및 「국세기본법」에 따라 빼거나 더할 세액(「부가가치세법」 제60조 및 「국세기본법」 제47조의2부터 제47조의4까지의 규정에 따른 가산세는 제외한다)을 빼거나 더하여 계산한 세액을 말한다]이 음수인 경우에는 영으로 본다.
Предприниматели, подпадающие под специальный режим, могут вычесть из суммы налога к уплате при подаче декларации в соответствии со статьями 48 и 49 Закона о налоге на добавленную стоимость сумму, равную сумме налога на добавленную стоимость, уплаченной кредитной карточной компанией в соответствии с пунктом 2, умноженную на процентную ставку, определяемую Указом Президента с учетом процентных ставок финансовых учреждений и т.д. В этом случае, если сумма налога к уплате после вычета этой суммы к вычету (сумма налога, рассчитанная путем вычета или прибавления к сумме налога к уплате, указанной в пункте 2 статьи 37 Закона о налоге на добавленную стоимость, сумм налогов, которые должны быть вычтены или добавлены в соответствии с настоящим Законом, Законом о налоге на добавленную стоимость и Общим налоговым законом (за исключением штрафов, предусмотренных статьей 60 Закона о налоге на добавленную стоимость и статьями 47-2 - 47-4 Общего налогового закона)) отрицательна, она считается равной нулю.
국세청장은 신용카드업자가 제1항에 따라 부가가치세를 납부할 수 있도록 신용카드업자에게 대리납부에 필요한 특례사업자에 대한 정보를 제공하여야 한다.
Начальник Национальной налоговой службы обязан предоставлять кредитным карточным компаниям информацию о предпринимателях, подпадающих под специальный режим, необходимую для авансовой уплаты налога на добавленную стоимость в соответствии с пунктом 1.
국세청장은 신용카드업자에게 제1항에 따른 납부에 필요한 경비를 지원한다.
Начальник Национальной налоговой службы оказывает кредитным карточным компаниям поддержку в расходах, необходимых для уплаты, указанной в пункте 1.
제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 특례사업자 지정 통지와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Помимо положений, изложенных в пунктах 1-6, уведомление о назначении предпринимателей, подпадающих под специальный режим, и другие необходимые положения определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.