Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 106-11 (Специальные правила уплаты налога на добавленную стоимость покупателем за услуги по привлечению клиентов в магазины беспошлинной торговли)

제106조의11 면세점송객용역에 대한 부가가치세 매입자 납부특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

「관광진흥법」 제2조제2호에 따른 관광사업자(이하 "관광사업자"라 한다)가 다른 관광사업자 또는 「관세법」 제196조에 따른 보세판매장의 특허를 받은 자(이하 "면세점사업자"라 한다)에게 관광객을 면세점에 유치하는 용역으로서 대통령령으로 정하는 송객(送客) 용역(이하 "면세점송객용역"이라 한다)을 공급하려는 경우에는 해당 면세점송객용역을 공급하는 관광사업자와 그 면세점송객용역을 공급받는 관광사업자 및 면세점사업자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 면세점송객용역 거래계좌(이하 "면세점송객용역거래계좌"라 한다)를 개설하여야 한다.

В случае, если туроператор, подпадающий под определение туроператора согласно пункту 2 статьи 2 Закона о поощрении туризма (далее - "туроператор"), намеревается предоставить другому туроператору или лицу, получившему лицензию на управление магазином беспошлинной торговли согласно статье 196 Таможенного кодекса (далее - "оператор магазина беспошлинной торговли") услуги по привлечению туристов в магазины беспошлинной торговли, представляющие собой услуги по доставке клиентов (далее - "услуги по доставке клиентов") в соответствии с президентским указом, туроператор, предоставляющий услуги по доставке клиентов, туроператор или оператор магазина беспошлинной торговли, получающий услуги по доставке клиентов, должны открыть специальный расчетный счет для услуг по доставке клиентов (далее - "расчетный счет для услуг по доставке клиентов") в порядке, установленном президентским указом.

관광사업자가 다른 관광사업자 또는 면세점사업자에게 면세점송객용역을 공급한 경우에는 「부가가치세법」 제31조에도 불구하고 그 공급받는 자로부터 부가가치세를 징수하지 아니한다.

В случае, если туроператор предоставил услуги по доставке клиентов другому туроператору или оператору магазина беспошлинной торговли, налог на добавленную стоимость не взимается с получателя, независимо от положений статьи 31 Закона о налоге на добавленную стоимость.

관광사업자로부터 면세점송객용역을 공급받은 관광사업자 또는 면세점사업자는 그 공급을 받은 날(면세점송객용역을 공급받은 날이 세금계산서를 발급받은 날보다 빠른 경우에는 세금계산서를 발급받은 날을 말한다)부터 대통령령으로 정하는 기한(이하 이 조에서 "부가가치세액 입금기한"이라 한다)까지 면세점송객용역거래계좌를 사용하여 제1호의 금액은 해당 면세점송객용역을 공급한 관광사업자에게, 제2호의 금액은 대통령령으로 정하는 자에게 입금하여야 한다. 다만, 기업구매자금대출 등 대통령령으로 정하는 방법으로 면세점송객용역의 가액을 결제하는 경우에는 제2호의 금액만 입금할 수 있다.

  1. 1. 면세점송객용역의 가액

  2. 2. 「부가가치세법」 제29조에 따른 과세표준에 같은 법 제30조에 따른 세율을 적용하여 계산한 금액(이하 이 조에서 "부가가치세액"이라 한다)

Туроператор или оператор магазина беспошлинной торговли, получивший услуги по доставке клиентов от туроператора, должен внести следующую сумму в течение срока, установленного президентским указом (далее в настоящей статье - "срок внесения суммы налога на добавленную стоимость") с даты получения услуг по доставке клиентов (если дата получения услуг по доставке клиентов предшествует дате получения счета-фактуры, то дата получения счета-фактуры), используя расчетный счет для услуг по доставке клиентов: сумму, указанную в пункте 1, соответствующему туроператору, предоставившему услуги по доставке клиентов, и сумму, указанную в пункте 2, соответствующему лицу, установленному президентским указом. Однако, в случае оплаты стоимости услуг по доставке клиентов способом, установленным президентским указом, таким как предоставление кредитов на закупку товаров для бизнеса, может быть внесена только сумма, указанная в пункте 2. 1. Стоимость услуг по доставке клиентов. 2. Сумма, рассчитанная путем применения ставки, установленной статьей 30 Закона о налоге на добавленную стоимость, к налоговой базе согласно статье 29 того же закона (далее в настоящей статье - "сумма налога на добавленную стоимость").

면세점송객용역을 공급받은 관광사업자 또는 면세점사업자가 제3항에 따라 부가가치세액을 입금하지 아니한 경우에는 해당 면세점송객용역을 공급한 관광사업자로부터 발급받은 세금계산서에 적힌 세액은 「부가가치세법」 제38조에도 불구하고 매출세액에서 공제되는 매입세액으로 보지 아니한다.

В случае, если туроператор или оператор магазина беспошлинной торговли, получивший услуги по доставке клиентов, не внес сумму налога на добавленную стоимость в соответствии с пунктом 3, налоговая сумма, указанная в счете-фактуре, выданном туроператором, предоставившим услуги по доставке клиентов, не рассматривается как входной налог, подлежащий вычету из налога с продаж, независимо от положений статьи 38 Закона о налоге на добавленную стоимость.

납세지 관할 세무서장은 면세점송객용역을 공급한 관광사업자가 제3항에 따라 면세점송객용역거래계좌를 사용하지 아니하고 면세점송객용역의 가액을 결제받은 경우에는 해당 면세점송객용역을 공급한 관광사업자와 공급받은 관광사업자 또는 면세점사업자에게 각각 면세점송객용역 가액의 100분의 10을 가산세로 징수한다.

Руководитель налоговой инспекции по месту налогообложения взимает штраф в размере 10 процентов от стоимости услуг по доставке клиентов как с туроператора, предоставившего услуги по доставке клиентов, так и с туроператора или оператора магазина беспошлинной торговли, получившего их, в случае, если туроператор, предоставивший услуги по доставке клиентов, получил оплату стоимости услуг по доставке клиентов, не используя расчетный счет для услуг по доставке клиентов в соответствии с пунктом 3.

납세지 관할 세무서장은 면세점송객용역을 공급받은 관광사업자 또는 면세점사업자가 제3항에 따라 부가가치세액을 입금하지 아니한 경우에는 부가가치세액 입금기한의 다음 날부터 부가가치세액을 입금한 날(「부가가치세법」 제48조, 제49조 및 제67조에 따른 과세표준 신고기한을 한도로 한다)까지의 기간에 대하여 대통령령으로 정하는 이자율을 곱하여 계산한 금액을 입금하여야 할 부가가치세액에 가산하여 징수한다.

Руководитель налоговой инспекции по месту налогообложения взимает с туроператора или оператора магазина беспошлинной торговли, получившего услуги по доставке клиентов, помимо суммы налога на добавленную стоимость, подлежащей внесению, сумму, рассчитанную путем умножения установленной президентским указом процентной ставки на период с даты, следующей за сроком внесения суммы налога на добавленную стоимость, до даты внесения суммы налога на добавленную стоимость (с ограничением до срока подачи налоговой декларации согласно статьям 48, 49 и 67 Закона о налоге на добавленную стоимость).

면세점송객용역을 공급받은 관광사업자 또는 면세점사업자가 제3항에 따라 입금한 부가가치세액은 해당 면세점송객용역을 공급한 관광사업자가 납부하여야 할 세액에서 공제하거나 환급받을 세액에 가산한다.

Сумма налога на добавленную стоимость, внесенная туроператором или оператором магазина беспошлинной торговли, получившим услуги по доставке клиентов, в соответствии с пунктом 3, добавляется к сумме налога, подлежащей уплате туроператором, предоставившим услуги по доставке клиентов, или к сумме налога, подлежащей возврату.

납세지 관할 세무서장은 해당 예정신고기간 및 확정신고기간 중 면세점송객용역의 매출액이 면세점송객용역의 매입액에서 차지하는 비율이 대통령령으로 정하는 비율 이하인 경우에는 「부가가치세법」 제59조에 따른 환급을 보류할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

  1. 1. 환급받을 세액이 대통령령으로 정하는 금액 이하인 경우

  2. 2. 체납이나 포탈 등의 우려가 적다고 인정되는 등 대통령령으로 정하는 경우

В случае, если в течение соответствующего отчетного периода по предварительной и окончательной налоговой декларации доля выручки от услуг по доставке клиентов в общем объеме закупок услуг по доставке клиентов ниже процента, установленного президентским указом, руководитель налоговой инспекции по месту налогообложения может приостановить возврат налога согласно статье 59 Закона о налоге на добавленную стоимость. Однако это не применяется в следующих случаях: 1. Если сумма налога, подлежащая возврату, ниже суммы, установленной президентским указом. 2. В случаях, признанных соответствующими президентскому указу, например, при низком риске неуплаты или уклонения от уплаты.

제3항에 따라 부가가치세액을 입금받은 자는 제7항에 따라 공제하거나 환급받을 세액에 가산한 후의 부가가치세액을 매 분기가 끝나는 날의 다음 달 25일까지 국고에 납부하여야 한다.

Лицо, получившее сумму налога на добавленную стоимость в соответствии с пунктом 3, должно уплатить ее в государственный бюджет до 25-го числа месяца, следующего за окончанием каждого квартала, после добавления ее к сумме налога, подлежащей вычету или возврату согласно пункту 7.

제3항에 따라 입금된 부가가치세액 중 잘못 납부하거나 초과하여 납부한 금액은 「국세기본법」 제51조제1항에도 불구하고 해당 부가가치세액을 입금한 사업자에게 환급하여야 한다.

Сумма налога на добавленную стоимость, ошибочно уплаченная или переплаченная из суммы налога на добавленную стоимость, внесенной в соответствии с пунктом 3, возвращается 사업자, внесшему указанную сумму налога на добавленную стоимость, независимо от положений пункта 1 статьи 51 Основного закона о национальных налогах.

국세청장은 부가가치세 보전을 위하여 필요한 경우에는 면세점송객용역을 공급하거나 공급받는 관광사업자 및 면세점사업자에게 세금계산서 및 세금계산서합계표의 작성 및 제출에 관한 명령을 할 수 있다.

В случае необходимости для обеспечения налоговых поступлений по налогу на добавленную стоимость, руководитель Национальной налоговой службы может отдавать распоряжения туроператору или оператору магазина беспошлинной торговли, предоставляющим или получающим услуги по доставке клиентов, относительно составления и представления счетов-фактур и сводных ведомостей счетов-фактур.

제1항부터 제11항까지를 적용할 때 면세점송객용역거래계좌의 운영방식, 입금된 부가가치세액의 처리, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

При применении пунктов 1-11 настоящего документа, порядок работы расчетного счета для услуг по доставке клиентов, обработка внесенной суммы налога на добавленную стоимость и другие необходимые вопросы определяются президентским указом.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.