조세특례제한법
Статья 107 (Льготы по косвенным налогам для иностранных предпринимателей и др.)
제107조 외국사업자 등에 대한 간접세의 특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-09-18
- Статьи
- 362
외국인관광객 등이 국외로 반출하기 위하여 대통령령으로 정하는 사업자로부터 구입하는 재화에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 부가가치세 영세율(零稅率)을 적용하거나 해당 재화에 대한 부가가치세액을 환급할 수 있다.
В отношении товаров, приобретаемых иностранными туристами и др. у предпринимателей, определенных Президентским указом, для вывоза за границу, применяется ставка налога на добавленную стоимость, равная нулю (零稅率), или может быть возмещена сумма налога на добавленную стоимость в отношении таких товаров, в соответствии с порядком, определенным Президентским указом.
외국인관광객 등이 국외로 반출하기 위하여 대통령령으로 정하는 판매장에서 구입하는 물품에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 개별소비세를 면제하거나 해당 물품에 대한 개별소비세액을 환급할 수 있다.
В отношении товаров, приобретаемых иностранными туристами и др. в пунктах продаж, определенных Президентским указом, для вывоза за границу, может быть освобожден от налога на потребление или может быть возмещена сумма налога на потребление в отношении таких товаров, в соответствии с порядком, определенным Президентским указом.
정부는 제1항 및 제2항에 따라 부가가치세 및 개별소비세를 면제(부가가치세 영세율의 적용을 포함한다) 또는 환급받은 재화를 국외로 반출하지 아니하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 부가가치세 및 개별소비세를 징수하여야 한다.
В случае, если товары, освобожденные от налога на добавленную стоимость и налога на потребление (включая применение ставки налога на добавленную стоимость, равной нулю) или по которым был произведен возврат в соответствии с пунктами ① и ②, не вывезены за границу, Правительство должно взимать налог на добавленную стоимость и налог на потребление в соответствии с порядком, определенным Президентским указом.
제1항부터 제3항까지의 규정을 적용할 때 외국인관광객 등의 범위, 대상 재화의 범위, 구입ㆍ판매의 절차, 세액 환급, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении положений пунктов ①-③, круг иностранных туристов и др., круг подлежащих возврату товаров, порядок приобретения и продажи, возврат налогов и другие необходимые вопросы определяются Президентским указом.
국세청장, 관할 지방국세청장 또는 관할 세무서장은 부정 유통 방지를 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항의 사업자 또는 제2항의 판매장에 대하여 필요한 명령을 할 수 있다.
Начальник Национального налогового управления, Начальник соответствующего регионального налогового управления или Начальник соответствующего налогового инспектората, если он считает это необходимым для предотвращения незаконного оборота, может издать необходимые распоряжения в отношении предпринимателей, указанных в пункте ①, или пунктов продаж, указанных в пункте ②, в соответствии с порядком, определенным Президентским указом.
국내에 사업장이 없는 외국법인 또는 비거주자로서 외국에서 사업을 하는 자(이하 이 조에서 "외국사업자"라 한다)가 국내에서 사업상 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 재화 또는 용역을 구입하거나 제공받았을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 재화 또는 용역과 관련된 부가가치세를 해당 외국사업자에게 환급할 수 있다. 다만, 그 외국사업자의 한 해(1월 1일부터 12월 31일까지로 한다)의 환급금액이 대통령령으로 정하는 금액 이하인 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2023.12.31>
1. 음식ㆍ숙박용역
2. 광고용역
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 재화 또는 용역
В случае, если иностранная компания или нерезидент, не имеющие постоянного представительства в Корее, но осуществляющие деятельность за границей (далее в настоящей статье именуемые "иностранный предприниматель"), приобретают или получают товары или услуги, соответствующие любому из следующих пунктов, в Корее для осуществления своей деятельности, налог на добавленную стоимость, связанный с такими товарами или услугами, может быть возмещен такому иностранному предпринимателю в соответствии с порядком, определенным Президентским указом. Однако, если сумма возврата такого иностранного предпринимателя за год (с 1 января по 31 декабря) не превышает сумму, определенную Президентским указом, это не применяется. <Изменено 2023.12.31> 1. Услуги питания и проживания 2. Рекламные услуги 3. Иные товары или услуги, определенные Президентским указом
우리나라에 주재하는 외교관 및 이에 준하는 자로서 대통령령으로 정하는 자(이하 이 조에서 "외교관등"이라 한다)가 대통령령으로 정하는 면세점으로부터 재화 또는 용역(「부가가치세법」 제21조부터 제25조까지의 규정을 적용받는 재화 또는 용역은 제외한다)을 구입하거나 제공받는 경우에 부담하는 부가가치세는 대통령령으로 정하는 바에 따라 연간 200만원을 한도로 하여 그 외교관등에게 환급할 수 있다. <개정 2013.6.7, 2018.12.24>
Налог на добавленную стоимость, уплаченный дипломатами, аккредитованными в нашей стране, и лицами, приравненными к ним, определенными Президентским указом (далее в настоящей статье именуемыми "дипломаты и др."), при приобретении или получении товаров или услуг (за исключением товаров или услуг, к которым применяются положения статей 21-25 Закона о налоге на добавленную стоимость) из магазинов беспошлинной торговли, определенных Президентским указом, может быть возмещен таким дипломатам и др. в пределах 2 миллионов вон в год в соответствии с порядком, определенным Президентским указом. <Изменено 2013.6.7, 2018.12.24>
제6항 또는 제7항에 따른 부가가치세의 환급은 해당 외국에서 우리나라의 사업자, 외교관 또는 외교사절에게 동일하게 환급하는 경우에만 적용한다.
Возврат налога на добавленную стоимость, предусмотренный пунктом ⑥ или ⑦, применяется только в случае, если в соответствующей иностранной стране осуществляется аналогичный возврат корейским предпринимателям, дипломатам или дипломатическим представителям.
2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회(이하 이 조에서 "대회"라 한다)의 운영에 직접 관련된 자로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국법인이 2018년 12월 31일까지 대회의 운영과 관련하여 공급받은 제6항 각 호의 어느 하나에 해당하는 재화 또는 용역과 제2호에 해당하는 외국법인이 대회의 방송중계와 관련하여 공급받은 대통령령으로 정하는 재화 또는 용역에 대해서는 제6항을 준용하여 부가가치세를 환급할 수 있다. 다만, 제8항은 적용하지 아니한다. <신설 2016.12.20>
1. 제104조의28제1항제1호 또는 제2호의 외국법인
2. 제104조의28제1항제3호의 외국법인 및 국제올림픽위원회와 계약을 맺은 대회의 지역별 독점방송중계권자
3. 국제올림픽위원회와 계약을 통하여 국제올림픽위원회의 휘장을 사용하는 대가로 국제올림픽위원회 또는 대회 조직위원회에 금전, 재화 및 용역을 제공하는 외국법인
4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 외국법인
В отношении иностранных компаний, соответствующих любому из следующих пунктов и непосредственно связанных с проведением Зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2018 года (далее в настоящей статье именуемых "Игры"), до 31 декабря 2018 года, в отношении товаров или услуг, соответствующих любому из пунктов 1-3 пункта ⑥, полученных в связи с проведением Игр, а также иностранных компаний, соответствующих пункту 2, в отношении товаров или услуг, определенных Президентским указом, полученных в связи с телевещанием Игр, может быть произведен возврат налога на добавленную стоимость в соответствии с пунктом ⑥. Однако пункт ⑧ не применяется. <Введено 2016.12.20> 1. Иностранные компании, указанные в подпункте 1 или 2 пункта 1 статьи 104-28. 2. Иностранные компании, указанные в подпункте 3 пункта 1 статьи 104-28, и региональные эксклюзивные правообладатели телевещания, заключившие договор с Международным олимпийским комитетом. 3. Иностранные компании, которые предоставляют денежные средства, товары и услуги Международному олимпийскому комитету или организационному комитету Игр в обмен на использование эмблемы Международного олимпийского комитета через договор с Международным олимпийским комитетом. 4. Иные иностранные компании, определенные Президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.