107-chi modda (Chet el tadbirkorlari uchun qo'shilgan qiymat solig'i bo'yicha imtiyozlar)

제107조 외국사업자 등에 대한 간접세의 특례

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-01-01
Moddalar: 362

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

외국인관광객 등이 국외로 반출하기 위하여 대통령령으로 정하는 사업자로부터 구입하는 재화에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 부가가치세 영세율(零稅率)을 적용하거나 해당 재화에 대한 부가가치세액을 환급할 수 있다.

Chet el sayyohlari va boshqalar tomonidan chet elga olib chiqish maqsadida Prezident farmoni bilan belgilangan tadbirkorlardan sotib olingan tovarlarga nisbatan Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda qo'shimcha qiymat solig'ining nol stavkasi qo'llaniladi yoki ushbu tovarlarga nisbatan qo'shimcha qiymat solig'i undirilishi mumkin.

②

외국인관광객 등이 국외로 반출하기 위하여 대통령령으로 정하는 판매장에서 구입하는 물품에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 개별소비세를 면제하거나 해당 물품에 대한 개별소비세액을 환급할 수 있다.

Chet el sayyohlari va boshqalar tomonidan chet elga olib chiqish maqsadida Prezident farmoni bilan belgilangan savdo nuqtalaridan sotib olingan tovarlarga nisbatan Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda aksiz solig'i bo'yicha imtiyoz berilishi yoki ushbu tovarlarga nisbatan aksiz solig'i undirilishi mumkin.

③

정부는 제1항 및 제2항에 따라 부가가치세 및 개별소비세를 면제(부가가치세 영세율의 적용을 포함한다) 또는 환급받은 재화를 국외로 반출하지 아니하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 부가가치세 및 개별소비세를 징수하여야 한다.

Agar tovarlar 1- va 2-bandlarga muvofiq qo'shimcha qiymat solig'i va aksiz solig'idan ozod qilingan (qo'shimcha qiymat solig'ining nol stavkasini qo'llashni o'z ichiga oladi) yoki undirilgan bo'lsa-yu, chet elga olib chiqilmagan bo'lsa, hukumat Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda qo'shimcha qiymat solig'i va aksiz solig'ini undirishi shart.

④

제1항부터 제3항까지의 규정을 적용할 때 외국인관광객 등의 범위, 대상 재화의 범위, 구입ㆍ판매의 절차, 세액 환급, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

1- va 3-bandlarni qo'llashda chet el sayyohlarining to'plami, sotib olinadigan tovarlar doirasi, sotib olish va sotish tartiblari, soliq undirish va boshqa zarur masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.

⑤

국세청장, 관할 지방국세청장 또는 관할 세무서장은 부정 유통 방지를 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항의 사업자 또는 제2항의 판매장에 대하여 필요한 명령을 할 수 있다.

Milliy soliq xizmati boshlig'i, vakolatli mintaqaviy soliq xizmati boshlig'i yoki vakolatli soliq idorasi boshlig'i, agar bu noqonuniy tarqalishning oldini olish uchun zarur deb hisoblansa, Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda 1-bandda ko'rsatilgan tadbirkorlarga yoki 2-bandda ko'rsatilgan savdo nuqtalariga zarur buyruqlar berishi mumkin.

⑥

국내에 사업장이 없는 외국법인 또는 비거주자로서 외국에서 사업을 하는 자(이하 이 조에서 "외국사업자"라 한다)가 국내에서 사업상 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 재화 또는 용역을 구입하거나 제공받았을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 재화 또는 용역과 관련된 부가가치세를 해당 외국사업자에게 환급할 수 있다. 다만, 그 외국사업자의 한 해(1월 1일부터 12월 31일까지로 한다)의 환급금액이 대통령령으로 정하는 금액 이하인 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2023.12.31>

1. 음식ㆍ숙박용역
2. 광고용역
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 재화 또는 용역

Mamlakatda filiallari bo'lmagan va chet elda ish yurituvchi chet el kompaniyalari yoki rezident bo'lmagan shaxslar (bu moddada bundan buyon "chet el tadbirkorlari" deb yuritiladi) tomonidan mamlakat ichida ish yuritish maqsadida quyidagi tovarlar yoki xizmatlar sotib olinganda yoki taqdim etilganda, Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda ushbu tovarlar yoki xizmatlar bilan bog'liq qo'shimcha qiymat solig'i ushbu chet el tadbirkorlariga undirilishi mumkin. Biroq, ushbu chet el tadbirkorining bir yillik (1-yanvardan 31-dekabrgacha) undiriladigan summasi Prezident farmoni bilan belgilangan miqdordan oshmagan taqdirda, bu amal qilmaydi. <2023.12.31 da o'zgartirilgan> 1. ovqatlanish va turar joy xizmatlari 2. reklama xizmatlari 3. va Prezident farmoni bilan belgilangan boshqa tovarlar yoki xizmatlar

⑦

우리나라에 주재하는 외교관 및 이에 준하는 자로서 대통령령으로 정하는 자(이하 이 조에서 "외교관등"이라 한다)가 대통령령으로 정하는 면세점으로부터 재화 또는 용역(「부가가치세법」 제21조부터 제25조까지의 규정을 적용받는 재화 또는 용역은 제외한다)을 구입하거나 제공받는 경우에 부담하는 부가가치세는 대통령령으로 정하는 바에 따라 연간 200만원을 한도로 하여 그 외교관등에게 환급할 수 있다. <개정 2013.6.7, 2018.12.24>

Mamlakatimizda akkreditatsiyalangan diplomatlar va ularga tenglashtirilgan shaxslar (bu moddada bundan buyon "diplomatlar va boshqalar" deb yuritiladi), agar ular Prezident farmoni bilan belgilangan chakana savdo nuqtalaridan tovarlar yoki xizmatlar (bu moddada "qo'shimcha qiymat solig'i to'g'risidagi qonun"ning 21- va 25-moddalari bo'yicha qo'llaniladigan tovarlar yoki xizmatlar bundan mustasno) sotib olgan yoki taqdim etgan bo'lsalar, ular tomonidan to'langan qo'shimcha qiymat solig'i Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda yiliga 2 million von miqdorida ushbu diplomatlar va boshqalarga undirilishi mumkin. <2013.6.7, 2018.12.24 da o'zgartirilgan>

⑧

제6항 또는 제7항에 따른 부가가치세의 환급은 해당 외국에서 우리나라의 사업자, 외교관 또는 외교사절에게 동일하게 환급하는 경우에만 적용한다.

6- va 7-bandlarda ko'rsatilgan qo'shimcha qiymat solig'ini undirish, agar chet elda bizning tadbirkorlarimiz, diplomatlar yoki diplomatik vakillarga ham shunday undiriladigan bo'lsa, faqat shu holdagina amal qiladi.

⑨

2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회(이하 이 조에서 "대회"라 한다)의 운영에 직접 관련된 자로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국법인이 2018년 12월 31일까지 대회의 운영과 관련하여 공급받은 제6항 각 호의 어느 하나에 해당하는 재화 또는 용역과 제2호에 해당하는 외국법인이 대회의 방송중계와 관련하여 공급받은 대통령령으로 정하는 재화 또는 용역에 대해서는 제6항을 준용하여 부가가치세를 환급할 수 있다. 다만, 제8항은 적용하지 아니한다. <신설 2016.12.20>

1. 제104조의28제1항제1호 또는 제2호의 외국법인
2. 제104조의28제1항제3호의 외국법인 및 국제올림픽위원회와 계약을 맺은 대회의 지역별 독점방송중계권자
3. 국제올림픽위원회와 계약을 통하여 국제올림픽위원회의 휘장을 사용하는 대가로 국제올림픽위원회 또는 대회 조직위원회에 금전, 재화 및 용역을 제공하는 외국법인
4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 외국법인

2018-yilgi Pyeongchang qishki Olimpiya o'yinlari va qishki Paralimpiya o'yinlarining (bu moddada bundan buyon "O'yinlar" deb yuritiladi) faoliyatiga bevosita aloqador bo'lgan quyidagi chet el kompaniyalari, agar ular 2018-yil 31-dekabrgacha O'yinlar faoliyati bilan bog'liq holda 6-banddagi tovarlar yoki xizmatlarni taqdim etgan bo'lsalar, hamda 2-banddagi chet el kompaniyalari, agar ular O'yinlarni translyatsiya qilish bilan bog'liq holda Prezident farmoni bilan belgilangan tovarlar yoki xizmatlarni taqdim etgan bo'lsalar, 6-bandni qo'llash orqali qo'shimcha qiymat solig'ini undirish mumkin. Biroq, 8-band qo'llanilmaydi. <2016.12.20 da kiritilgan> 1. 104-moddaning 28-bandi 1-qismining 1- yoki 2-bandlarida ko'rsatilgan chet el kompaniyalari 2. 104-moddaning 28-bandi 1-qismining 3-bandida ko'rsatilgan chet el kompaniyalari va Xalqaro Olimpiya Qo'mitasi bilan shartnoma tuzgan O'yinlarning hududiy eksklyuziv translyatsiya huquqlari egalari 3. Xalqaro Olimpiya Qo'mitasi bilan shartnoma orqali Xalqaro Olimpiya Qo'mitasining ramzlaridan foydalanish evaziga Xalqaro Olimpiya Qo'mitasiga yoki O'yinlar tashkiliy qo'mitasiga pul, tovarlar va xizmatlar taqdim etuvchi chet el kompaniyalari 4. va Prezident farmoni bilan belgilangan boshqa chet el kompaniyalari

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.