조세특례제한법
Статья 107-3 (Особый порядок возврата налога на добавленную стоимость медицинских услуг по косметической хирургии для иностранных туристов)
제107조의3 외국인관광객 미용성형 의료용역에 대한 부가가치세환급 특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 외국인관광객(이하 이 조에서 "외국인관광객"이라 한다)이 「의료 해외진출 및 외국인환자 유치 지원에 관한 법률」 제6조제1항에 따라 보건복지부장관에게 등록한 의료기관(이하 이 조에서 "특례적용의료기관"이라 한다)에서 2025년 12월 31일까지 공급받은 대통령령으로 정하는 의료용역(이하 이 조에서 "환급대상 의료용역"이라 한다)에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 환급대상 의료용역에 대한 부가가치세액을 환급할 수 있다. <개정 2016.12.20, 2017.12.19, 2018.12.24, 2019.12.31, 2020.12.29, 2022.12.31>
В отношении медицинских услуг, предоставляемых в качестве "медицинских услуг, подлежащих возмещению" (далее в настоящей статье "медицинские услуги, подлежащие возмещению"), иностранным туристам (далее в настоящей статье "иностранные туристы"), определенным указом Президента, которые были предоставлены до 31 декабря 2025 года в медицинских учреждениях, зарегистрированных у Министра здравоохранения и социального обеспечения в соответствии со статьей 6, пункт 1 Закона о поддержке международного медицинского развития и привлечения иностранных пациентов (далее в настоящей статье "медицинские учреждения, к которым применяются особые условия"), налог на добавленную стоимость, уплаченный за такие медицинские услуги, подлежащие возмещению, может быть возмещен в соответствии с порядком, установленным указом Президента. <Изменено 20.12.2016, 19.12.2017, 24.12.2018, 31.12.2019, 29.12.2020, 31.12.2022>
특례적용의료기관의 사업자는 외국인관광객에게 환급대상 의료용역을 공급한 때에 재정경제부령으로 정하는 의료용역공급확인서(이하 이 조에서 "의료용역공급확인서"라 한다)를 해당 외국인관광객에게 교부하고, 외국인관광객이 부담한 부가가치세액을 환급하는 사업을 영위하는 자(이하 이 조에서 "환급창구운영사업자"라 한다)에게 정보통신망을 이용하여 전자적 방식으로 전송하여야 한다. <개정 2025.10.1>
Предприниматель медицинского учреждения, к которому применяются особые условия, в момент предоставления медицинских услуг, подлежащих возмещению, иностранному туристу, должен выдать иностранному туристу подтверждение предоставления медицинских услуг, установленное распоряжением Министерства экономики и финансов (далее в настоящей статье "подтверждение предоставления медицинских услуг"), и передать его в электронном виде через информационно-коммуникационную сеть лицу, осуществляющему деятельность по возврату налога (далее в настоящей статье "оператор пункта возврата")
제1항에 따라 환급을 받으려는 외국인관광객은 환급대상 의료용역을 공급받은 날부터 3개월 이내에 환급창구운영사업자에게 해당 의료용역공급확인서를 제출하여야 한다.
Иностранный турист, желающий получить возмещение в соответствии с пунктом 1, должен представить подтверждение предоставления медицинских услуг оператору пункта возврата в течение 3 месяцев со дня получения медицинских услуг, подлежащих возмещению.
특례적용의료기관 관할 세무서장은 환급대상 의료용역이 아닌 의료용역에 대하여 외국인관광객이 부가가치세를 환급받은 경우나 특례적용의료기관이 사실과 다른 의료용역공급확인서를 교부 또는 전송하는 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우에는 해당 특례적용의료기관으로부터 해당 부가가치세액 및 가산세를 징수하여야 한다. 이 경우 부가가치세액의 결정과 징수 등에 관하여는 「부가가치세법」 제57조, 제57조의2, 제58조 및 제60조를 따른다. <개정 2024.12.31>
Если иностранный турист получил возмещение налога на добавленную стоимость за медицинские услуги, не подлежащие возмещению, или если медицинское учреждение, к которому применяются особые условия, выдало или передало подтверждение предоставления медицинских услуг, содержащее недостоверную информацию, и такие обстоятельства соответствуют причинам, установленным указом Президента, налоговая инспекция, отвечающая за медицинское учреждение, к которому применяются особые условия, должна взыскать соответствующий налог на добавленную стоимость и пени с такого медицинского учреждения. В этом случае определение и взыскание налога на добавленную стоимость осуществляются в соответствии со статьями 57, 57-2, 58 и 60 Закона о налоге на добавленную стоимость. <Изменено 31.12.2024>
제1항부터 제4항까지의 규정을 적용할 때 환급창구운영사업자의 요건 및 지정 절차, 부가가치세액 환급 및 징수의 절차와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении пунктов 1-4 настоящего постановления, условия и порядок назначения оператора пункта возврата, порядок возмещения и взыскания налога на добавленную стоимость, а также другие необходимые вопросы определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.