조세특례제한법
Статья 118-2 (Снижение таможенных пошлин для предприятий, возвращающихся в страну)
제118조의2 해외진출기업의 국내복귀에 대한 관세감면
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
제104조의24제1항에 따른 대한민국 국민 등 대통령령으로 정하는 자가 다음 각 호의 요건을 모두 충족하여 국내에서 창업하거나 사업장을 신설 또는 증설하기 위하여 2027년 12월 31일까지 수입신고하는 대통령령으로 정하는 자본재에 대하여 제2항에 따라 관세를 감면할 수 있다. <개정 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31, 2024.12.31>
1. 제104조의24제1항제1호 및 제2호에 따라 이전 또는 복귀하는 내국인일 것
2. 제104조의24제6항 각 호의 어느 하나에 해당할 것
Таможенные пошлины могут быть снижены в соответствии с пунктом 2 в отношении капитальных товаров, указанных в указе Президента, которые импортируются до 31 декабря 2027 года для создания новой компании, нового предприятия или расширения существующего предприятия в стране, при условии, что физические лица Республики Корея и другие лица, определенные в указе Президента согласно пункту 1 статьи 104-24, удовлетворяют всем следующим условиям. <Изменено 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31, 2024.12.31> 1. Являться внутренним лицом, которое переезжает или возвращается в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 104-24. 2. Соответствовать одному из условий, предусмотренных пунктами статьи 104-24.
제1항의 규정에 따른 자본재에 대한 관세 감면율은 다음 각 호와 같다. <개정 2016.12.20, 2018.12.24>
1. 제104조의24제1항제1호의 경우: 수입하는 자본재에 대한 관세의 100분의 100
2. 제104조의24제1항제2호의 경우: 수입하는 자본재에 대한 관세의 100분의 50
Ставки снижения таможенных пошлин на капитальные товары, указанные в пункте 1, составляют следующее. <Изменено 2016.12.20, 2018.12.24> 1. В случае пункта 1 статьи 104-24: 100 процентов таможенной пошлины на импортируемые капитальные товары. 2. В случае пункта 2 статьи 104-24: 50 процентов таможенной пошлины на импортируемые капитальные товары.
제1항에 따라 관세를 감면받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면받은 관세를 납부하여야 한다.
1. 제1항에 따라 감면받은 자가 해당 사업을 폐업하거나 법인이 해산한 경우
2. 대통령령으로 정하는 바에 따라 사업장을 국내로 이전하거나 복귀하여 사업을 개시하지 아니한 경우
3. 관세감면을 받고 도입한 자본재를 「관세법」에 따른 수입신고 수리일부터 3년 이내에 처분하거나 양도 또는 대여하는 경우
В случае, если лицо, получившее снижение таможенных пошлин в соответствии с пунктом 1, подпадает под одно из следующих условий, оно должно уплатить сниженные таможенные пошлины в соответствии с указом Президента. 1. Если лицо, получившее снижение согласно пункту 1, прекращает свою деятельность или юридическое лицо ликвидируется. 2. Если предприятие не было перенесено или возвращено в страну и деятельность не была начата в соответствии с указом Президента. 3. Если капитальные товары, ввезенные со снижением таможенных пошлин, были отчуждены, переданы или сданы в аренду в течение 3 лет с даты одобрения таможенной декларации об импорте согласно Таможенному кодексу.
제1항부터 제3항까지의 규정을 적용할 때 감면의 신청절차, 제출서류 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении положений пунктов 1-3 порядок подачи заявления на снижение, требуемые документы и другие необходимые вопросы определяются в указе Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.