조세특례제한법
Статья 12 (Налоговые льготы при передаче и приобретении технологий и т. д.)
제12조 기술이전 및 기술취득 등에 대한 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
중소기업 및 중견기업이 대통령령으로 정하는 자체 연구ㆍ개발한 특허권, 실용신안권, 기술비법 또는 기술(이하 이 조에서 "특허권등"이라 한다)을 2026년 12월 31일까지 내국인에게 이전(대통령령으로 정하는 특수관계인에게 이전한 경우는 제외한다)함으로써 발생하는 소득에 대해서는 해당 소득에 대한 소득세 또는 법인세의 100분의 50에 상당하는 세액을 감면한다. <신설 2014.1.1, 2014.12.23, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2020.12.29, 2021.12.28, 2023.12.31>
В отношении доходов, возникающих в связи с передачей (за исключением передачи связанным сторонам, как определено в Указе Президента) патентов, прав на полезные модели, ноу-хау или технологий (далее в данной статье именуются «патенты и т. д.»), самостоятельно разработанных малыми и средними предприятиями и средними предприятиями, до 31 декабря 2026 года гражданам Республики Корея, на 50 процентов соответствующей суммы налога на доходы или корпоративного налога на указанный доход предоставляется льгота. <Введено 2014.1.1, 2014.12.23, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2020.12.29, 2021.12.28, 2023.12.31>
내국인이 대통령령으로 정하는 특허권등을 자체 연구ㆍ개발한 내국인으로부터 2018년 12월 31일까지 특허권등을 취득(대통령령으로 정하는 특수관계인으로부터 취득한 경우는 제외한다)한 경우에는 취득금액에 다음 각 호의 구분에 따른 비율을 곱하여 계산한 금액을 해당 과세연도의 소득세(사업소득에 대한 소득세만 해당한다) 또는 법인세에서 공제한다. 이 경우 공제받을 수 있는 금액은 해당 과세연도의 소득세 또는 법인세의 100분의 10을 한도로 한다. <개정 2010.1.1, 2011.12.31, 2013.1.1, 2014.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20>
1. 중소기업이 취득하는 경우: 100분의 10
2. 중소기업에 해당하지 아니하는 자가 취득하는 경우: 100분의 5(중소기업으로부터 특허권등을 취득하는 경우로 한정한다)
Если гражданин Республики Корея приобретает патенты и т. д. (за исключением приобретения у связанных сторон, как определено в Указе Президента) у гражданина Республики Корея, самостоятельно разработавшего патенты и т. д., как определено в Указе Президента, до 31 декабря 2018 года, сумма, рассчитанная путем умножения суммы приобретения на процент, указанный в следующих пунктах, вычитается из налога на доходы (только налога на доходы от предпринимательской деятельности) или корпоративного налога за соответствующий налоговый период. В этом случае сумма, подлежащая вычету, ограничивается 10 процентами налога на доходы или корпоративного налога за соответствующий налоговый период. <Изменено 2010.1.1, 2011.12.31, 2013.1.1, 2014.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20> 1. В случае приобретения малыми и средними предприятиями: 10 процентов 2. В случае приобретения лицом, не являющимся малым и средним предприятием: 5 процентов (только в случае приобретения патентов и т. д. у малого или среднего предприятия)
중소기업 및 중견기업이 대통령령으로 정하는 자체 연구ㆍ개발한 특허권등을 2026년 12월 31일까지 대여(대통령령으로 정하는 특수관계인에게 대여한 경우는 제외한다)함으로써 발생하는 소득에 대해서는 해당 소득에 대한 소득세 또는 법인세의 100분의 25에 상당하는 세액을 감면한다. <신설 2014.12.23, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>
В отношении доходов, возникающих в связи с предоставлением в пользование (за исключением предоставления связанным сторонам, как определено в Указе Президента) патентов и т. д., самостоятельно разработанных малыми и средними предприятиями и средними предприятиями, до 31 декабря 2026 года, на 25 процентов соответствующей суммы налога на доходы или корпоративного налога на указанный доход предоставляется льгота. <Введено 2014.12.23, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>
제1항 또는 제3항을 적용할 때 해당 과세연도 및 직전 4개 과세연도에 특허권등에서 발생한 손실이 있는 경우에는 특허권등을 이전 또는 대여함으로써 발생하는 소득을 계산할 때 그 소득에서 해당 손실금액을 뺀다. <신설 2017.12.19>
При применении пунктов 1 или 3, если в соответствующем налоговом периоде и в течение предыдущих четырех налоговых периодов имелись убытки от патентов и т. д., при расчете доходов, возникающих в связи с передачей или предоставлением в пользование патентов и т. д., из указанных доходов вычитается сумма таких убытков. <Введено 2017.12.19>
제1항부터 제3항까지의 규정을 적용받으려는 내국인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 세액감면 또는 세액공제 신청을 하여야 한다. <개정 2010.1.1, 2014.1.1, 2014.12.23, 2017.12.19>
Граждане Республики Корея, желающие воспользоваться положениями пунктов 1-3, должны подать заявление на получение льготы по налогу или вычета по налогу в соответствии с порядком, установленным в Указе Президента. <Изменено 2010.1.1, 2014.1.1, 2014.12.23, 2017.12.19>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.