Статья 121-23 (Налоговые льготы, связанные с разделением Сельскохозяйственного кооперативного центра и др.)

제121조의23 농업협동조합중앙회의 분할 등에 대한 과세특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-09-18
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

「농업협동조합법」에 따른 농업협동조합중앙회(이하 이 조에서 "농업협동조합중앙회"라 한다)가 2017년 12월 31일까지 「농업협동조합법」 제161조의2, 제161조의10부터 제161조의12까지와 법률 제10522호 농업협동조합법 일부개정법률 부칙 제6조에 따라 분할하는 경우에는 「법인세법」 제47조제1항의 요건을 갖춘 분할로 보아 이 법과 「법인세법」의 분할에 관한 규정을 적용하고, 이를 「부가가치세법」 제9조 및 제10조에 따른 재화의 공급으로 보지 아니한다. <개정 2013.6.7, 2014.1.1, 2016.12.27>

В случае разделения Сельскохозяйственного кооперативного центра (далее в настоящей статье именуется «Сельскохозяйственный кооперативный центр») в соответствии со статьей 161-2, статьями 161-10 по 161-12 Закона о сельскохозяйственных кооперативах и статьей 6 приложения к Закону № 10522 о внесении изменений в Закон о сельскохозяйственных кооперативах до 31 декабря 2017 года, это будет считаться разделением, соответствующим условиям, изложенным в пункте 1 статьи 47 Закона о корпоративном подоходном налоге, и к нему будут применяться положения настоящего Закона и Закона о корпоративном подоходном налоге, касающиеся разделения. Это не будет считаться поставкой товаров в соответствии со статьями 9 и 10 Закона о налоге на добавленную стоимость. <Изменено 2013.6.7, 2014.1.1, 2016.12.27>

②

「농업협동조합법」 제161조의10에 따른 농협금융지주회사(이하 이 조에서 "농협금융지주회사"라 한다)가 농업협동조합중앙회와 2012년 6월 30일까지 「상법」 제360조의2에 따른 주식의 포괄적 교환(이하 이 조에서 "주식의 포괄적 교환"이라 한다)을 하는 경우에는 제38조제1항제1호의 요건을 갖춘 것으로 본다. <개정 2014.12.23, 2016.12.27>

В случае, если финансовая холдинговая компания NH (далее в настоящей статье именуется «финансовая холдинговая компания NH») в соответствии со статьей 161-10 Закона о сельскохозяйственных кооперативах осуществит всеобъемлющий обмен акциями в соответствии со статьей 360-2 Торгового кодекса с Сельскохозяйственным кооперативным центром до 30 июня 2012 года (далее в настоящей статье именуется «всеобъемлющий обмен акциями»), это будет считаться выполнением условий, изложенных в пункте 1 статьи 38. <Изменено 2014.12.23, 2016.12.27>

③

「농업협동조합법」 제161조의2에 따른 농협경제지주회사(이하 이 조에서 "농협경제지주회사"라 한다)가 농업협동조합중앙회와 2017년 12월 31일까지 주식의 포괄적 교환을 하는 경우에는 제38조제1항제1호의 요건을 갖춘 것으로 본다. <신설 2014.1.1, 2014.12.23, 2016.12.27>

В случае, если экономическая холдинговая компания NH в соответствии со статьей 161-2 Закона о сельскохозяйственных кооперативах осуществит всеобъемлющий обмен акциями с Сельскохозяйственным кооперативным центром до 31 декабря 2017 года, это будет считаться выполнением условий, изложенных в пункте 1 статьи 38. <Введено 2014.1.1, 2014.12.23, 2016.12.27>

④

농협협동조합중앙회가 제1항에 따른 분할로 인하여 취득한 주식에 대하여 분할 당시 발생한 자산의 양도차익에 상당하는 금액으로서 손금에 산입하여 과세를 이연받은 금액은 해당 분할로 취득한 주식을 제3항에 따라 농협경제지주회사와 주식의 포괄적 교환을 하는 경우에 대통령령으로 정하는 바에 따라 다시 과세를 이연받을 수 있다. <신설 2014.12.23>

Сумма, эквивалентная прибыли от продажи активов, возникшей на момент разделения, которая была отнесена на расходы и отложена для налогообложения в отношении акций, полученных Сельскохозяйственным кооперативным центром в результате разделения, указанного в пункте 1, может быть вновь отложена для налогообложения в соответствии с процедурами, установленными Президентским указом, в случае осуществления всеобъемлющего обмена акциями с экономической холдинговой компанией NH в соответствии с пунктом 3. <Введено 2014.12.23>

⑤

농협경제지주회사와 법률 제10522호 농업협동조합법 일부개정법률 부칙 제6조에 따른 분할로 설립된 그 자회사가 대통령령으로 정하는 사업을 위한 목적으로 「농업협동조합법」에 따라 설립된 조합(조합원 및 조합공동사업법인을 포함한다)에 지출하는 금전, 재화 또는 용역에 대해서는 「법인세법」 제24조, 제25조 및 제52조를 적용하지 아니한다. <신설 2014.12.23>

К денежным средствам, товарам или услугам, которые экономическая холдинговая компания NH и ее дочерние компании, созданные в результате разделения, предусмотренного статьей 6 приложения к Закону № 10522 о внесении изменений в Закон о сельскохозяйственных кооперативах, выплачивают кооперативам (включая членов кооперативов и совместные предприятия кооперативов), основанным в соответствии с Законом о сельскохозяйственных кооперативах, для целей бизнеса, определенных Президентским указом, не применяются статьи 24, 25 и 52 Закона о корпоративном подоходном налоге. <Введено 2014.12.23>

⑥

농업협동조합중앙회에 대해서는 「법인세법」 제29조를 적용하는 경우 다음 각 호의 금액을 합한 금액의 범위에서 고유목적사업준비금을 손금에 산입할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.1.1, 2014.12.23, 2016.12.27, 2018.12.24, 2025.10.1>

1. 「법인세법」 제29조제1항제1호가목 및 나목에 따른 소득금액
2. 「농업협동조합법」 제159조의2에 따라 농업협동조합의 명칭을 사용하는 법인에 대해서 부과하는 농업지원사업비 수입금액에 100분의 70에서 100분의 100까지의 범위에서 재정경제부장관과 농림축산식품부장관이 협의하여 재정경제부령으로 정하는 비율을 곱하여 산출한 금액
3. 제1호 및 제2호에 규정된 것 외의 수익사업에서 발생한 소득에 100분의 50을 곱하여 산출한 금액

Для Сельскохозяйственного кооперативного центра, при применении статьи 29 Закона о корпоративном подоходном налоге, резервы на собственный целевой бизнес могут быть отнесены на расходы в пределах суммы, равной сумме, указанной в следующих подпунктах: <Изменено 2013.3.23, 2014.1.1, 2014.12.23, 2016.12.27, 2018.12.24, 2025.10.1> 1. Сумма прибыли, указанная в подпунктах «ка» и «на» пункта 1 статьи 29 Закона о корпоративном подоходном налоге. 2. Сумма, рассчитанная путем умножения выручки от расходов на поддержку сельского хозяйства, взимаемой с юридических лиц, использующих наименование сельскохозяйственного кооператива в соответствии со статьей 159-2 Закона о сельскохозяйственных кооперативах, на процент, установленный министром экономики и финансов и министром сельского хозяйства, продовольствия и сельских дел по согласованию, в размере от 70% до 100%, в соответствии с постановлением Министерства экономики и финансов. 3. Сумма, рассчитанная путем умножения дохода, полученного от коммерческой деятельности, отличной от указанной в подпунктах 1 и 2, на 50%.

⑦

농업협동조합중앙회에 대해서는 「법인세법」 제29조를 적용할 때 「농업협동조합법」 제68조에 따라 회원에게 배당하는 금액 등 대통령령으로 정하는 금액을 고유목적사업준비금으로 세무조정계산서에 계상하면 해당 금액은 손금으로 계상한 것으로서 고유목적사업에 지출 또는 사용된 금액으로 본다. <개정 2014.1.1, 2014.12.23>

Для Сельскохозяйственного кооперативного центра, при применении статьи 29 Закона о корпоративном подоходном налоге, суммы, которые выплачиваются членам в соответствии со статьей 68 Закона о сельскохозяйственных кооперативах, и другие суммы, определенные Президентским указом, если они внесены в налоговый расчет как резервы на собственный целевой бизнес, будут считаться суммами, отнесенными на расходы и фактически выплаченными или использованными для собственного целевого бизнеса. <Изменено 2014.1.1, 2014.12.23>

⑧

「농업협동조합법」 제159조의2에 따라 농업협동조합의 명칭을 사용하는 법인이 지출하는 농업지원사업비에 대해서는 「법인세법」 제52조를 적용하지 아니한다. <개정 2014.1.1, 2014.12.23, 2016.12.27>

К расходам на поддержку сельского хозяйства, которые несут юридические лица, использующие наименование сельскохозяйственного кооператива в соответствии со статьей 159-2 Закона о сельскохозяйственных кооперативах, не применяется статья 52 Закона о корпоративном подоходном налоге. <Изменено 2014.1.1, 2014.12.23, 2016.12.27>

⑨

농업협동조합중앙회가 「농업협동조합법」 제159조의2에 따라 공급하는 명칭사용용역에 대해서는 부가가치세를 면제한다. <개정 2014.1.1, 2014.12.23>

К услугам по использованию наименования, предоставляемым Сельскохозяйственным кооперативным центром в соответствии со статьей 159-2 Закона о сельскохозяйственных кооперативах, налог на добавленную стоимость не взимается. <Изменено 2014.1.1, 2014.12.23>

⑩

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 전산용역에 대해서는 2026년 12월 31일까지 부가가치세를 면제한다. <개정 2016.12.20, 2016.12.27, 2017.12.19, 2019.12.31, 2021.12.28, 2023.12.31>

1. 농업협동조합중앙회가 「농업협동조합법」 제161조의2, 제161조의10부터 제161조의12까지의 규정에 따른 법인(법률 제10522호 농업협동조합법 일부개정법률 부칙 제6조제3항에 따른 농업협동조합중앙회의 자회사를 포함한다)에 공급하는 전산용역
2. 「농업협동조합법」 제161조의11에 따른 농협은행이 다음 각 목의 법인에 공급하는 전산용역
1. 가. 농업협동조합중앙회
2. 나. 「농업협동조합법」 제161조의10에 따른 농협금융지주회사 또는 같은 법 제161조의12에 따른 농협생명보험 및 농협손해보험

Налог на добавленную стоимость не взимается до 31 декабря 2026 года в отношении следующих видов услуг по обработке данных: <Изменено 2016.12.20, 2016.12.27, 2017.12.19, 2019.12.31, 2021.12.28, 2023.12.31> 1. Услуги по обработке данных, предоставляемые Сельскохозяйственным кооперативным центром юридическим лицам (включая дочерние компании Сельскохозяйственного кооперативного центра, созданные в соответствии с пунктом 3 статьи 6 приложения к Закону № 10522 о внесении изменений в Закон о сельскохозяйственных кооперативах) в соответствии со статьей 161-2, статьями 161-10 по 161-12 Закона о сельскохозяйственных кооперативах. 2. Услуги по обработке данных, предоставляемые NH Bank в соответствии со статьей 161-11 Закона о сельскохозяйственных кооперативах следующим юридическим лицам: ка. Сельскохозяйственный кооперативный центр на. Финансовая холдинговая компания NH в соответствии со статьей 161-10 Закона о сельскохозяйственных кооперативах или NH Life Insurance и NH Property & Casualty Insurance в соответствии со статьей 161-12 того же Закона.

⑪

「농업협동조합법」 제161조의12제1항에 따른 농협생명보험과 농협손해보험(이하 이 항에서 "농협보험"이라 한다)의 교육세 과세표준을 계산할 때 농협보험 설립 전에 체결한 공제계약으로부터 발생하는 수익금액은 제외한다. <개정 2014.1.1, 2014.12.23, 2016.12.27>

При расчете налогооблагаемой базы по налогу на образование для NH Life Insurance и NH Property & Casualty Insurance (далее в настоящем пункте именуемых «страховые компании NH») в соответствии с пунктом 1 статьи 161-12 Закона о сельскохозяйственных кооперативах, выручка, полученная от договоров взаимного страхования, заключенных до создания страховых компаний NH, исключается. <Изменено 2014.1.1, 2014.12.23, 2016.12.27>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.