Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 121-25 (Налоговые льготы в отношении разделения Центрального кооператива рыболовства и аквакультуры и др.)

제121조의25 수산업협동조합중앙회의 분할 등에 대한 과세특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-09-18
Статьи
362
Оригинал (корейский)
①

「수산업협동조합법」에 따른 수산업협동조합중앙회(이하 이 조에서 "수산업협동조합중앙회"라 한다)가 2016년 12월 31일까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 분할하는 경우에는 「법인세법」 제47조제1항의 요건을 갖춘 분할로 보아 이 법과 「법인세법」의 분할에 관한 규정을 적용하고, 이를 「부가가치세법」 제9조 및 제10조에 따른 재화의 공급으로 보지 아니한다.

В случае разделения Центрального кооператива рыболовства и аквакультуры, основанного в соответствии с Законом о кооперативах рыболовства и аквакультуры (далее в данной статье "Центральный кооператив рыболовства и аквакультуры") до 31 декабря 2016 года в порядке, установленном президентским указом, такое разделение будет считаться разделением, соответствующим требованиям пункта 1 статьи 47 Закона о корпоративном подоходном налоге, и к нему будут применяться положения данной статьи и Закона о корпоративном подоходном налоге, касающиеся разделения, и оно не будет считаться поставкой товаров в соответствии со статьями 9 и 10 Закона о налоге на добавленную стоимость.

②

제1항의 분할로 신설된 자회사(이하 이 조에서 "수협은행"이라 한다)가 「공적자금관리 특별법」 제2조제1호에 따른 공적자금(이하 이 조에서 "공적자금"이라 한다)으로서 대통령령으로 정하는 자금의 상환을 위하여 제1항의 분할로 승계한 자산을 처분하는 경우에는 「법인세법」 제47조제2항제2호를 적용하지 아니한다.

В случае, если дочерняя компания, созданная в результате разделения, указанного в пункте 1 (далее в данной статье "Банк Кооператива рыболовства и аквакультуры"), распоряжается активами, унаследованными в результате разделения, указанного в пункте 1, для погашения государственных средств, указанных в пункте 1 статьи 2 Закона о специальных мерах по управлению государственными фондами (далее в данной статье "государственные фонды"), которые определены президентским указом, то пункт 2 части 2 статьи 47 Закона о корпоративном подоходном налоге не применяется.

③

수협은행이 대통령령으로 정하는 사업을 위한 목적으로 「수산업협동조합법」에 따라 설립된 조합(조합원을 포함한다)에 지출하는 금전, 재화 또는 용역에 대해서는 「법인세법」제24조, 제25조 및 제52조를 적용하지 아니한다.

К денежным средствам, товарам или услугам, которые Банк Кооператива рыболовства и аквакультуры выплачивает или предоставляет кооперативу (включая членов кооператива), основанному в соответствии с Законом о кооперативах рыболовства и аквакультуры, для целей деятельности, определенной президентским указом, не применяются статьи 24, 25 и 52 Закона о корпоративном подоходном налоге.

④

수산업협동조합중앙회에 대해서는 「법인세법」 제29조를 적용하는 경우 다음 각 호의 금액을 합한 금액의 범위에서 고유목적사업준비금을 손금에 산입할 수 있다. <개정 2018.12.24, 2025.10.1>

  1. 1. 「법인세법」 제29조제1항제1호가목 및 나목에 따른 소득금액

  2. 2. 대통령령으로 정하는 바에 따라 수산업협동조합의 명칭을 사용하는 법인에 대하여 부과하는 명칭사용료 수입금액에 100분의 70에서 100분의 100까지의 범위에서 재정경제부장관과 해양수산부장관이 협의하여 재정경제부령으로 정하는 비율을 곱하여 산출한 금액

  3. 3. 제1호 또는 제2호에서 규정된 것 외의 수익사업에서 발생한 소득에 100분의 50을 곱하여 산출한 금액

При применении статьи 29 Закона о корпоративном подоходном налоге к Центральному кооперативу рыболовства и аквакультуры, резервы для основной деятельности могут быть включены в расходы в пределах суммы, полученной путем суммирования следующих сумм. <Изменено 24.12.2018, 25.10.2025> 1. Сумма дохода, указанная в подпунктах «а» и «б» пункта 1 статьи 29 Закона о корпоративном подоходном налоге. 2. Сумма, рассчитанная путем умножения дохода от использования наименования, взимаемого с юридических лиц, использующих наименование кооператива рыболовства и аквакультуры, в соответствии с президентским указом, на коэффициент в диапазоне от 70 до 100 процентов, определенный приказом Министерства финансов и экономики и Министерства морского хозяйства и рыболовства по согласованию. 3. Сумма, рассчитанная путем умножения на 50 процентов дохода, полученного от иной прибыльной деятельности, помимо указанной в пунктах 1 или 2.

⑤

수산업협동조합중앙회에 대해서는 「법인세법」 제29조를 적용하는 경우 다음 각 호의 금액을 고유목적사업준비금으로 세무조정계산서에 계상하면 해당 금액은 손금으로 계상한 것으로서 고유목적사업에 지출 또는 사용된 금액으로 본다.

  1. 1. 수산업협동조합중앙회가 「수산업협동조합법」 제166조에 따라 회원에게 배당하는 금액으로서 대통령령으로 정하는 금액

  2. 2. 공적자금으로서 대통령령으로 정하는 자금의 상환을 위하여 지출하는 금액

При применении статьи 29 Закона о корпоративном подоходном налоге к Центральному кооперативу рыболовства и аквакультуры, суммы, указанные в следующих пунктах, если они отражены в расчете налоговой корректировки как резервы для основной деятельности, считаются суммами, учтенными в расходах и выплаченными или использованными для основной деятельности. 1. Сумма, выплачиваемая членам Центральным кооперативом рыболовства и аквакультуры в качестве дивидендов в соответствии со статьей 166 Закона о кооперативах рыболовства и аквакультуры, определяемая президентским указом. 2. Сумма, выплачиваемая для погашения государственных фондов, определяемых президентским указом.

⑥

대통령령으로 정하는 바에 따라 수산업협동조합의 명칭을 사용하는 법인이 지출하는 명칭사용료에 대해서는 「법인세법」 제52조를 적용하지 아니한다.

К плате за использование наименования, выплачиваемой юридическими лицами, использующими наименование кооператива рыболовства и аквакультуры, в соответствии с президентским указом, статья 52 Закона о корпоративном подоходном налоге не применяется.

⑦

수산업협동조합중앙회가 2026년 12월 31일까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 공급하는 명칭사용용역에 대해서는 부가가치세를 면제한다. <개정 2017.12.19, 2020.12.29, 2021.12.28, 2023.12.31>

Налог на добавленную стоимость освобождается от уплаты на услуги по использованию наименования, поставляемые Центральным кооперативом рыболовства и аквакультуры до 31 декабря 2026 года в порядке, установленном президентским указом. <Изменено 19.12.2017, 29.12.2020, 28.12.2021, 31.12.2023>

⑧

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 전산용역으로서 2026년 12월 31일까지 공급하는 것에 대해서는 부가가치세를 면제한다. <개정 2017.12.19, 2020.12.29, 2021.12.28, 2023.12.31>

  1. 1. 수협은행이 대통령령으로 정하는 바에 따라 조합에 공급하는 전산용역

  2. 2. 수협은행이 대통령령으로 정하는 바에 따라 수산업협동조합중앙회에 공급하는 전산용역

  3. 3. 수산업협동조합중앙회가 수협은행에 공급하는 전산용역

Налог на добавленную стоимость освобождается от уплаты на следующие виды услуг для вычислительной техники, поставляемые до 31 декабря 2026 года. <Изменено 19.12.2017, 29.12.2020, 28.12.2021, 31.12.2023> 1. Услуги для вычислительной техники, поставляемые Банком Кооператива рыболовства и аквакультуры кооперативам в порядке, установленном президентским указом. 2. Услуги для вычислительной техники, поставляемые Банком Кооператива рыболовства и аквакультуры Центральному кооперативу рыболовства и аквакультуры в порядке, установленном президентским указом. 3. Услуги для вычислительной техники, поставляемые Центральным кооперативом рыболовства и аквакультуры Банку Кооператива рыболовства и аквакультуры.

⑨

수산업협동조합중앙회가 2022년 1월 1일부터 2022년 12월 31일까지 제5항제2호에 따라 상환한 금액이 제4항에 따라 손금에 산입할 수 있는 범위를 초과하여 손금에 산입하지 못한 금액에 대해서는 2023년 1월 1일부터 2028년 12월 31일까지의 기간 중 각 사업연도에 균분한 금액을 제5항제2호에 따라 고유목적사업에 지출 또는 사용된 금액으로 본다. <신설 2021.12.28>

В отношении суммы, которая не была включена в расходы, поскольку она превысила предел, который может быть включен в расходы в соответствии с пунктом 4, и была погашена в соответствии с пунктом 5 пунктом 2 в период с 1 января 2022 года по 31 декабря 2022 года, то сумма, равномерно распределенная по каждому отчетному году в период с 1 января 2023 года по 31 декабря 2028 года, будет считаться суммой, выплаченной или использованной для основной деятельности в соответствии с пунктом 5 пунктом 2. <Введено 28.12.2021>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.