조세특례제한법
Статья 121-3 (Освобождение от таможенных пошлин и других налогов)
제121조의3 관세 등의 면제
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
제121조의2제1항제1호 및 제2호의 사업에 필요한 다음 각 호의 자본재(「외국인투자촉진법」 제2조제1항제9호에 따른 "자본재"를 말한다. 이하 이 장에서 같다) 중 대통령령으로 정하는 자본재가 「외국인투자 촉진법」 제2조제1항제4호가목1)에 따른 외국인투자를 하기 위하여 같은 법 제5조제1항 및 제2항에 따라 신고된 내용에 따라 도입되는 경우에는 관세ㆍ개별소비세 및 부가가치세를 면제한다. <개정 2016.1.27>
1. 외국인투자기업이 외국투자가로부터 출자받은 대외지급수단 또는 내국지급수단으로 도입하는 자본재
2. 외국투자가가 「외국인투자촉진법」 제2조제1항제8호에 해당하는 출자목적물(이하 이 장에서 "출자목적물"이라 한다)로 도입하는 자본재
В случае ввоза капитальных товаров (именуемых в дальнейшем в настоящей главе "капитальными товарами" согласно подпункту 9 пункта 1 статьи 2 Закона о содействии иностранным инвестициям), предусмотренных президентским указом, необходимых для осуществления деятельности, указанной в подпунктах 1 и 2 пункта 1 статьи 121-2, в соответствии с условиями, заявленными согласно пунктам 1 и 2 статьи 5 того же Закона для осуществления иностранного инвестирования согласно подпункту 1 пункта 4 статьи 2 пункта 1 Закона о содействии иностранным инвестициям, освобождаются от таможенных пошлин, налогов на потребление и налогов на добавленную стоимость. 1. Капитальные товары, ввозимые иностранной инвестиционной компанией от иностранного инвестора за счет внешних платежных средств или внутренних платежных средств. 2. Капитальные товары, ввозимые иностранным инвестором в качестве объекта инвестирования, соответствующего подпункту 8 пункта 1 статьи 2 Закона о содействии иностранным инвестициям (именуемого в дальнейшем в настоящей главе "объектом инвестирования").
제121조의2제1항제2호의2부터 제2호의5까지, 제2호의8, 제2호의9 및 제3호의 사업에 필요한 자본재 중 대통령령으로 정하는 자본재가 「외국인투자 촉진법」 제2조제1항제4호가목1)에 따른 외국인투자를 하기 위하여 같은 법 제5조제1항 및 제2항에 따라 신고된 내용에 따라 도입되는 경우에는 관세를 면제한다. <개정 2014.1.1, 2016.1.27>
В случае ввоза капитальных товаров, предусмотренных президентским указом, необходимых для осуществления деятельности, указанной в подпунктах 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-8, 2-9 и 3 пункта 1 статьи 121-2, в соответствии с условиями, заявленными согласно пунктам 1 и 2 статьи 5 Закона о содействии иностранным инвестициям для осуществления иностранного инвестирования согласно подпункту 1 пункта 4 статьи 2 пункта 1 Закона о содействии иностранным инвестициям, освобождаются от таможенных пошлин.
외국투자가 또는 외국인투자기업은 제1항에 따라 관세ㆍ개별소비세 및 부가가치세를 면제받거나 제2항에 따라 관세를 면제받으려면 재정경제부령으로 정하는 바에 따라 면제신청을 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
Иностранный инвестор или иностранная инвестиционная компания должны подать заявление на освобождение в порядке, установленном министерским постановлением Министерства финансов и экономики, для получения освобождения от таможенных пошлин, налогов на потребление и налогов на добавленную стоимость согласно пункту 1 или освобождения от таможенных пошлин согласно пункту 2.
「외국인투자 촉진법」 제2조제1항제4호가목2), 제5조제2항제1호 및 제6조에 따른 외국인투자에 대해서는 제1항을 적용하지 아니한다. <개정 2016.1.27>
Положения пункта 1 не применяются к иностранным инвестициям согласно подпункту 2 пункта 4 статьи 2 пункта 1, пункту 2 статьи 5 пункта 2 пункта 1 и статье 6 Закона о содействии иностранным инвестициям.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.