조세특례제한법
Статья 121-35 (Налоговые льготы для инвесторов в инвестиционные фонды специальных зон развития возможностей)
제121조의35 기회발전특구집합투자기구 투자자에 대한 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
거주자가 2026년 12월 31일까지 제2항에 따른 전용계좌에 가입하고 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 집합투자기구 등(이하 이 조에서 "기회발전특구집합투자기구"라 한다)에 투자하여 발생하는 이자소득 또는 배당소득(전용계좌의 가입일부터 10년 이내에 지급받는 경우로 한정한다)은 「소득세법」 제129조에도 불구하고 100분의 9의 세율을 적용하고, 같은 법 제14조제2항에 따른 종합소득과세표준에 합산하지 아니한다. <개정 2024.12.31>
1. 대통령령으로 정하는 종류의 집합투자기구 등일 것
2. 기회발전특구의 기반시설 및 입주기업 등에 대한 투자로서 대통령령으로 정하는 투자대상에 집합투자재산의 100분의 60 이상으로서 대통령령으로 정하는 비율 이상을 투자할 것
Проценты или дивиденды (полученные в течение 10 лет с даты открытия специализированного счета), возникающие у резидента, который до 31 декабря 2026 года инвестировал в инвестиционный фонд и т.п., соответствующие всем требованиям пункта 2, и открывший специализированный счет, указанный в пункте 2 (далее в данной статье - "инвестиционный фонд специальных зон развития возможностей"), облагаются по ставке 9% независимо от статьи 129 Закона о подоходном налоге и не суммируются с общим налогооблагаемым доходом, как указано в пункте 2 статьи 14 того же Закона. <Изменено 2024.12.31> 1. Быть инвестиционным фондом и т.п. установленного Президентским указом типа. 2. Инвестировать в объекты инвестирования, установленные Президентским указом, связанные с инфраструктурой и предприятиями, входящими в специальные зоны развития возможностей, в размере не менее 60% от совокупного инвестиционного имущества, а также в пропорции, установленной Президентским указом.
제1항의 과세특례는 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 계좌(이하 이 조에서 "전용계좌"라 한다)를 통하여 투자하는 경우에 적용한다.
1. 1명당 1개의 전용계좌만 가입할 것
2. 납입한도가 3억원 이하일 것
3. 기회발전특구집합투자기구의 지분증권 또는 수익증권에만 투자할 것
Налоговые льготы, указанные в пункте 1, применяются при инвестировании через счет, соответствующий всем требованиям пунктов 1-3 (далее в данной статье - "специализированный счет"). 1. Открыть только один специализированный счет на человека. 2. Максимальная сумма вклада составляет 300 миллионов вон. 3. Инвестировать только в акции или паи инвестиционных фондов специальных зон развития возможностей.
기회발전특구집합투자기구 및 전용계좌의 구체적 요건, 투자금액의 계산방법, 전용계좌의 확인 등 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Конкретные требования к инвестиционным фондам специальных зон развития возможностей и специализированным счетам, методы расчета инвестиционных сумм, подтверждение специализированных счетов и другие необходимые вопросы определяются Президентским указом.
전용계좌를 관리하는 금융회사등은 기회발전특구집합투자기구에 투자한 자(이하 이 조에서 "투자자"라 한다)가 가입한 날부터 10년이 되는 날 전에 계좌를 해지하는 경우(투자자의 사망ㆍ해외이주 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유로 계좌를 해지하는 경우는 제외한다)에는 과세특례를 적용받은 소득세에 상당하는 세액을 제146조의2에 따라 추징하여야 한다.
Финансовые компании и т.п., управляющие специализированными счетами, должны взыскивать налог, соответствующий сумме примененных налоговых льгот, в соответствии со статьей 146-2, если инвестор (далее в данной статье - "инвестор"), инвестировавший в инвестиционный фонд специальных зон развития возможностей, закрывает счет до истечения 10 лет с даты открытия счета (за исключением случаев закрытия счета по уважительным причинам, таким как смерть инвестора, переезд за границу и т.п., установленным Президентским указом).
투자자가 가입한 날부터 10년이 되는 날 전에 납입한 금액을 인출하는 경우(납입된 금액의 합계액을 초과하는 부분이 있어 그 초과하는 금액을 인출하는 경우는 제외한다)에는 해당 인출일에 계좌가 해지된 것으로 보아 제4항을 적용한다.
Если инвестор снимает внесенные суммы до истечения 10 лет с даты открытия счета (за исключением случаев снятия суммы, превышающей общую сумму внесенных средств, и снятия именно этой превышающей части), то применяется пункт 4, как если бы счет был закрыт в день такого снятия.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.