조세특례제한법
Статья 31 (Отсрочка налога на прирост капитала при слиянии малых и средних предприятий и т.д.)
제31조 중소기업 간의 통합에 대한 양도소득세의 이월과세 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 업종을 경영하는 중소기업 간의 통합으로 인하여 소멸되는 중소기업이 대통령령으로 정하는 사업용고정자산(이하 "사업용고정자산"이라 한다)을 통합에 의하여 설립된 법인 또는 통합 후 존속하는 법인(이하 이 조에서 "통합법인"이라 한다)에 양도하는 경우 그 사업용고정자산에 대해서는 이월과세를 적용받을 수 있다. <개정 2013.1.1>
В случае слияния малых и средних предприятий, осуществляющих виды деятельности, определенные президентским указом, если малое или среднее предприятие, прекращающее свое существование в результате слияния, передает основные средства производственного назначения (далее именуемые "основные средства производственного назначения"), определенные президентским указом, юридическому лицу, созданному в результате слияния, или юридическому лицу, продолжающему существовать после слияния (далее в данной статье именуемому "слитное юридическое лицо"), к основным средствам производственного назначения может применяться отсрочка налога. <Изменено 2013.1.1>
제1항의 적용대상이 되는 중소기업 간 통합의 범위 및 요건에 관하여는 대통령령으로 정한다.
Объемы и условия слияния малых и средних предприятий, подпадающие под действие пункта 1, определяются президентским указом.
제1항을 적용받으려는 내국인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 이월과세 적용신청을 하여야 한다.
Если налогоплательщик, желающий применить пункт 1, должен подать заявление на применение отсрочки налога в соответствии с президентским указом.
제6조제1항 및 제2항에 따른 창업중소기업 및 창업벤처중소기업 또는 제64조제1항에 따라 세액감면을 받는 내국인이 제6조 또는 제64조에 따른 감면기간이 지나기 전에 제1항에 따른 통합을 하는 경우 통합법인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 남은 감면기간에 대하여 제6조 또는 제64조를 적용받을 수 있다. <개정 2014.12.23>
В случае, если реорганизованное малое и среднее предприятие и реорганизованное венчурное малое и среднее предприятие в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 6 или налогоплательщик, получающий налоговую льготу в соответствии со статьей 64 пункта 1, осуществляют слияние, предусмотренное пунктом 1, до истечения срока предоставления льгот, предусмотренного статьей 6 или статьей 64, слитное юридическое лицо может применять статью 6 или статью 64 к оставшемуся сроку предоставления льгот в соответствии с президентским указом. <Изменено 2014.12.23>
제63조에 따른 수도권과밀억제권역 밖으로 이전하는 중소기업 또는 제68조에 따른 농업회사법인이 제63조 또는 제68조에 따른 감면기간이 지나기 전에 제1항에 따른 통합을 하는 경우 통합법인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 남은 감면기간에 대하여 제63조 또는 제68조를 적용받을 수 있다.
В случае, если малое или среднее предприятие, перемещающееся за пределы столичного региона, который подлежит регулированию на предмет избыточного скопления населения, в соответствии со статьей 63, или сельскохозяйственная компания, в соответствии со статьей 68, осуществляют слияние, предусмотренное пунктом 1, до истечения срока предоставления льгот, предусмотренного статьей 63 или статьей 68, слитное юридическое лицо может применять статью 63 или статью 68 к оставшемуся сроку предоставления льгот в соответствии с президентским указом.
제144조에 따른 미공제 세액이 있는 내국인이 제1항에 따른 통합을 하는 경우 통합법인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 내국인의 미공제 세액을 승계하여 공제받을 수 있다.
В случае, если налогоплательщик, имеющий невычитаемый налог в соответствии со статьей 144, осуществляет слияние, предусмотренное пунктом 1, слитное юридическое лицо может принять на себя и вычесть невычитаемый налог данного налогоплательщика в соответствии с президентским указом.
제1항을 적용받은 내국인이 사업용고정자산을 양도한 날부터 5년 이내에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생하는 경우에는 해당 내국인은 사유발생일이 속하는 달의 말일부터 2개월 이내에 제1항에 따른 이월과세액(통합법인이 이미 납부한 세액을 제외한 금액을 말한다)을 양도소득세로 납부하여야 한다. 이 경우 사업 폐지의 판단기준 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2013.1.1, 2014.12.23>
1. 통합법인이 소멸되는 중소기업으로부터 승계받은 사업을 폐지하는 경우
2. 제1항을 적용받은 내국인이 통합으로 취득한 통합법인의 주식 또는 출자지분의 100분의 50 이상을 처분하는 경우
В случае, если в течение 5 лет с даты передачи основных средств производственного назначения, примененной в пункте 1, возникают обстоятельства, предусмотренные одним из следующих пунктов, налогоплательщик должен уплатить налог на прирост капитала, подлежащий отсрочке в соответствии с пунктом 1 (за исключением суммы налога, уже уплаченного слитным юридическим лицом), в качестве налога на прирост капитала в течение 2 месяцев с конца месяца, в котором возникли такие обстоятельства. В этом случае критерии прекращения деятельности и другие необходимые положения определяются президентским указом. <Введено 2013.1.1, изменено 2014.12.23> 1. Прекращение деятельности, унаследованной слитным юридическим лицом от малого или среднего предприятия, прекращающего свое существование. 2. Продажа налогоплательщиком, применившим пункт 1, более 50 процентов акций или доли участия в слитном юридическом лице, полученных в результате слияния.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.