Статья 33 (Налоговые льготы для предприятий, осуществляющих перепрофилирование бизнеса для реагирования на общие изменения)

제33조 사업전환 통상변화대응지원기업에 대한 과세특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

「통상환경변화 대응 및 지원 등에 관한 법률」 제6조에 따른 통상변화대응지원기업(이하 이 조에서 "통상변화대응지원기업"이라 한다)이 경영하던 사업(이하 이 조에서 "전환전사업"이라 한다)을 이 법 제6조제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업(이하 이 조에서 "전환사업"이라 한다)으로 전환하기 위하여 해당 전환전사업에 직접 사용하는 사업용고정자산(이하 이 조에서 "전환전사업용고정자산"이라 한다)을 2023년 12월 31일까지 양도하고 양도일부터 1년 이내에 전환사업에 직접 사용할 사업용고정자산을 취득하는 경우 전환전사업용고정자산을 양도함에 따라 발생하는 양도차익에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입하지 아니할 수 있다. 이 경우 해당 금액은 양도일이 속하는 사업연도 종료일 이후 3년이 되는 날이 속하는 사업연도부터 3개 사업연도의 기간 동안 균분(均分)한 금액 이상을 익금에 산입하여야 한다. <개정 2010.12.27, 2014.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2020.12.29, 2021.10.19, 2021.12.28, 2024.2.20>

Если предприятие, осуществляющее деятельность по реагированию на общие изменения, соответствующее статье 6 Закона "О мерах и поддержке в связи с изменением общей конъюнктуры" (далее в настоящей статье "предприятие, реагирующее на общие изменения"), продает капитальные активы, непосредственно используемые в основном бизнесе (далее в настоящей статье "капитальные активы прежнего бизнеса"), с целью перепрофилирования данного основного бизнеса (далее в настоящей статье "прежний бизнес") в один из видов бизнеса, указанных в подпунктах статьи 6, пункта 3 настоящего Закона (далее в настоящей статье "новый бизнес"), до 31 декабря 2023 года, и приобретает капитальные активы, непосредственно используемые в новом бизнесе, в течение 1 года с даты продажи, то прибыль от продажи, возникающая в результате продажи капитальных активов прежнего бизнеса, может не включаться в состав валового дохода при расчете валового дохода за соответствующий отчетный период в размере, рассчитанном согласно президентским указам. В таком случае сумма, не включенная в валовой доход, должна быть включена в валовой доход, равномерно распределенная на три отчетных периода, начиная с отчетного периода, в котором наступает дата, наступающая через 3 года после окончания отчетного периода, в котором произошла дата продажи. <Изменено 2010.12.27, 2014.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2020.12.29, 2021.10.19, 2021.12.28, 2024.2.20>

②

제1항을 적용할 때 거주자의 경우에는 다음 각 호의 방법에 따라 세액을 감면받거나 과세이연을 받을 수 있다.

1. 전환전사업의 사업장 건물 및 그 부속토지의 양도가액(이하 이 조에서 "전환전사업양도가액"이라 한다)으로 전환사업의 기계장치를 취득한 경우: 대통령령으로 정하는 바에 따라 양도소득세의 100분의 50에 상당하는 세액을 감면하는 방법
2. 전환전사업양도가액으로 전환사업의 사업장 건물 및 그 부속토지를 취득한 경우: 대통령령으로 정하는 바에 따라 과세이연을 하는 방법

При применении пункта 1, в случае резидентов, налоговые льготы или отсрочка уплаты налогов могут быть предоставлены согласно следующим методам. 1. В случае приобретения оборудования для нового бизнеса за счет стоимости продажи здания и прилегающих к нему земельных участков прежнего бизнеса (далее в настоящей статье "стоимость продажи прежнего бизнеса"): метод предоставления льготы по налогу на прирост капитала в размере 50 процентов согласно президентским указам. 2. В случае приобретения здания и прилегающих к нему земельных участков нового бизнеса за счет стоимости продажи прежнего бизнеса: метод отсрочки уплаты налогов согласно президентским указам.

③

제1항 및 제2항을 적용받은 내국인이 사업전환을 하지 아니하거나 전환사업 개시일부터 3년 이내에 해당 사업을 폐업하거나 해산한 경우에는 그 사유가 발생한 날이 속하는 사업연도의 소득금액을 계산할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 익금에 산입하거나, 감면 또는 과세이연받은 세액을 양도소득세로 납부하여야 한다. 이 경우 다음 각 호의 구분에 따른 때에 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자 상당 가산액을 가산하여 법인세 또는 양도소득세로 납부하여야 하며, 그 세액은 「법인세법」 제64조 또는 「소득세법」 제111조에 따라 납부하여야 할 세액으로 본다. <개정 2017.12.19>

1. 법인의 경우: 해당 사유가 발생한 날이 속하는 사업연도의 과세표준신고를 할 때
2. 거주자의 경우: 해당 사유가 발생한 날이 속하는 달의 말일부터 2개월 이내

Если отечественное юридическое лицо, получившее льготы согласно пунктам 1 и 2, не осуществляет перепрофилирование бизнеса или прекращает деятельность или ликвидируется в течение 3 лет с даты начала нового бизнеса, то сумма, рассчитанная согласно президентским указам, должна быть включена в валовой доход при расчете валового дохода за отчетный период, в котором произошло такое событие, или сумма, освобожденная от налогов или отсроченная, должна быть уплачена как налог на прирост капитала. В таком случае, процентная сумма, рассчитанная согласно президентским указам, должна быть уплачена как налог на прибыль или налог на прирост капитала согласно соответствующим подпунктам, и такая сумма налога должна рассматриваться как сумма налога, подлежащая уплате согласно статье 64 Закона "О налоге на прибыль" или статье 111 Закона "О подоходном налоге". <Изменено 2017.12.19> 1. В случае юридического лица: при подаче налоговой декларации по налогооблагаемой базе за отчетный период, в котором произошло такое событие. 2. В случае резидента: в течение 2 месяцев с конца месяца, в котором произошло такое событие.

④

제2항제2호에 따라 과세이연을 받은 거주자(이 항 제2호의 경우에는 해당 거주자의 상속인을 말한다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 과세이연받은 세액을 해당 각 호의 기한까지 양도소득세로 납부하여야 한다. <신설 2016.12.20, 2020.6.9>

1. 거주자가 전환사업의 사업장 건물 및 그 부속토지를 증여하는 경우: 증여일이 속하는 달의 말일부터 3개월 이내
2. 거주자의 사망으로 전환사업의 사업장 건물 및 그 부속토지에 대한 상속이 이루어지는 경우: 상속개시일이 속하는 달의 말일부터 6개월 이내

Резидент, получивший отсрочку уплаты налогов согласно подпункту 2 пункта 2 (в случае подпункта 2 настоящего пункта, имеется в виду наследник данного резидента), должен уплатить отсроченную сумму налога как налог на прирост капитала до срока, указанного в каждом из следующих подпунктов, в случае наступления одного из следующих обстоятельств. <Добавлено 2016.12.20, 2020.6.9> 1. В случае дарения резидентом здания и прилегающих к нему земельных участков нового бизнеса: в течение 3 месяцев с конца месяца, в котором произошло дарение. 2. В случае наследования здания и прилегающих к нему земельных участков нового бизнеса вследствие смерти резидента: в течение 6 месяцев с конца месяца, в котором произошло открытие наследства.

⑤

제1항부터 제4항까지의 규정을 적용하는 경우 사업전환의 범위, 사업용고정자산의 범위, 세액감면신청서ㆍ과세이연신청서 및 사업용고정자산 양도차익명세서의 제출, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.12.20>

При применении пунктов 1-4, объем перепрофилирования бизнеса, объем капитальных активов, используемых в бизнесе, подача заявления на получение налоговых льгот, заявления на отсрочку уплаты налогов и ведомостей о прибыли от продажи капитальных активов, а также другие необходимые вопросы определяются президентскими указами. <Изменено 2016.12.20>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.