Статья 34 (Налоговые льготы при продаже активов для погашения финансовых обязательств резидентами)

제34조 내국법인의 금융채무 상환을 위한 자산매각에 대한 과세특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

내국법인이 재무구조를 개선하기 위하여 2026년 12월 31일 이전에 자산을 양도한 날(장기할부조건의 경우에는 대통령령으로 정하는 날을 말하며, 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 그 사유가 종료된 날을 말한다. 이하 이 조에서 같다)부터 대통령령으로 정하는 기한까지 채무를 상환한다는 내용이 포함되어 있는 대통령령으로 정하는 재무구조개선계획(대통령령으로 정하는 자가 승인한 것에 한정한다. 이하 이 조에서 "재무구조개선계획"이라 한다)에 따라 자산을 양도하는 경우에는 해당 자산을 양도함으로써 발생하는 양도차익 중 대통령령으로 정하는 채무상환액에 상당하는 금액(대통령령으로 정하는 결손금을 초과하는 금액에 한정한다. 이하 이 조에서 "양도차익상당액"이라 한다)에 대해서는 해당 사업연도와 해당 사업연도의 종료일 이후 3개 사업연도의 기간 중 익금에 산입하지 아니하고 그 다음 3개 사업연도의 기간 동안 균분한 금액 이상을 익금에 산입한다. <개정 2010.12.27, 2014.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>

1. 삭제<2015.12.15>
2. 삭제<2015.12.15>

В случае, если резидент осуществляет отчуждение активов в целях улучшения финансового положения до 31 декабря 2026 года (в случае долгосрочных рассрочек – дата, определяемая Указом Президента; в случае наличия обстоятельств непреодолимой силы, определяемых Указом Президента, – дата прекращения таких обстоятельств; далее в настоящей статье – "дата отчуждения") в соответствии с планом улучшения финансового положения, определяемым Указом Президента, который включает в себя условие погашения задолженности в течение срока, определяемого Указом Президента (ограничивается планом, утвержденным лицом, определяемым Указом Президента; далее в настоящей статье – "план улучшения финансового положения"), то сумма прибыли от прироста капитала, возникающая от отчуждения таких активов, равная сумме погашения задолженности, определяемой Указом Президента (ограничивается суммой, превышающей убытки, определяемые Указом Президента; далее в настоящей статье – "сумма, эквивалентная прибыли от прироста капитала"), не включается в состав валового дохода в течение текущего отчетного периода и трех последующих отчетных периодов после окончания текущего отчетного периода, а включается в состав валового дохода равномерно в течение последующих трех отчетных периодов, начиная с них. <Пересмотрено 2010.12.27, 2014.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31> 1. Исключен.<2015.12.15> 2. Исключен.<2015.12.15>

②

제1항을 적용받은 내국법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 사유가 발생한 사업연도의 소득금액을 계산할 때 제1항에 따라 익금에 산입하지 아니한 금액을 익금에 산입하여야 한다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당가산액을 법인세에 가산하여 납부하여야 하며 해당 세액은 「법인세법」 제64조에 따라 납부하여야 할 세액으로 본다. <개정 2015.12.15>

1. 재무구조개선계획에 따라 채무를 상환하지 아니한 경우
2. 자산을 양도한 내국법인의 부채비율이 자산 양도 후 3년 이내의 기간 중 기준부채비율보다 증가하게 된 경우
3. 해당 자산을 양도한 날부터 3년 이내에 해당 사업을 폐업하거나 해산한 경우로서 합병법인, 분할로 인하여 신설되는 법인 또는 분할합병의 상대방 법인이 해당 사업을 승계한 경우가 아닌 경우. 다만, 파산 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당가산액을 가산하지 아니한다.

В случае, если резидент, получивший применение пункта 1, подпадает под одно из следующих обстоятельств, сумма, не включенная в состав валового дохода в соответствии с пунктом 1, должна быть включена в состав валового дохода при расчете суммы дохода за отчетный период, в котором возникло соответствующее обстоятельство, в порядке, определяемом Указом Президента. В этом случае налог на прибыль, исчисленный в соответствии с порядком, определяемым Указом Президента, как сумма процентов, должен быть уплачен в дополнение к налогу на прибыль, и указанный налог считается налогом, подлежащим уплате в соответствии со статьей 64 Закона о налоге на прибыль. <Пересмотрено 2015.12.15> 1. В случае, если задолженность не была погашена в соответствии с планом улучшения финансового положения. 2. В случае, если коэффициент задолженности резидента, отчудившего активы, увеличился по сравнению с базисным коэффициентом задолженности в течение трех лет после отчуждения активов. 3. В случае, если данное хозяйство прекратило свою деятельность или было ликвидировано в течение трех лет с даты отчуждения соответствующих активов, за исключением случаев, когда принимающая компания, вновь создаваемая компания в результате разделения или компания-контрагент при разделении слиянием унаследовала данное хозяйство. Однако, в случае наличия обстоятельств непреодолимой силы, определяемых Указом Президента, таких как банкротство, проценты, исчисленные в соответствии с порядком, определяемым Указом Президента, не начисляются.

③

제1항에 따른 재무구조개선계획을 승인한 자는 재무구조개선계획의 내용 및 그 이행실적을 매년 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다. <개정 2015.12.15>

Лицо, утвердившее план улучшения финансового положения, предусмотренный пунктом 1, ежегодно представляет содержание плана улучшения финансового положения и информацию о его выполнении в налоговый орган по месту уплаты налога в порядке, определяемом Указом Президента. <Пересмотрено 2015.12.15>

④

제1항에 따른 양도의 시기, 재무구조개선계획의 내용 및 승인기준 등에 관한 사항, 채무의 범위, 제2항에 따른 부채비율 및 기준부채비율의 산정, 세액감면의 신청, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Вопросы, касающиеся времени отчуждения, указанного в пункте 1, содержания и критериев утверждения плана улучшения финансового положения, объема задолженности, расчета коэффициента задолженности и базисного коэффициента задолженности, указанных в пункте 2, заявления о предоставлении налоговых льгот, а также другие необходимые вопросы определяются Указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.