조세특례제한법
Статья 58 (Налоговый вычет по пожертвованиям "Любовь к родным местам" и др.)
제58조 고향사랑 기부금에 대한 세액공제 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
거주자가 「고향사랑 기부금에 관한 법률」에 따라 고향사랑 기부금을 지방자치단체에 기부한 경우 다음 각 호의 계산식에 따라 계산한 금액을 이를 지출한 해당 과세연도의 종합소득산출세액에서 공제한다. 다만, 사업자인 거주자의 경우 10만원 이하의 금액에 대해서는 제1호를 따르되, 10만원을 초과하는 금액에 대해서는 이월결손금을 뺀 후의 소득금액의 범위에서 손금에 산입한다. <개정 2024.12.31, 2025.3.14, 2025.12.23>
1. 10만원 이하의 금액을 기부한 경우: 고향사랑 기부금 × 110분의 100
2. 10만원 초과 20만원 이하의 금액을 기부한 경우: 10만원 × 110분의 100 + (고향사랑 기부금 - 10만원) × 100분의 40
3. 20만원 초과 2천만원 이하의 금액을 기부한 경우: 10만원 × 110분의 100 + 10만원 × 100분의 40 + (고향사랑 기부금 - 20만원) × 100분의 15(「재난 및 안전관리 기본법」 제60조에 따라 특별재난지역으로 선포된 지방자치단체에 특별재난지역 선포일부터 대통령령으로 정하는 기간 이내에 기부한 경우에는 100분의 30)
В случае, если физическое лицо, являющееся резидентом, сделало пожертвование "Любовь к родным местам" местному самоуправлению в соответствии с «Законом о пожертвованиях "Любовь к родным местам"», сумма, рассчитанная по следующей формуле, вычитается из суммы рассчитанного налога на совокупный доход за соответствующий налоговый период, в котором было сделано пожертвование. Однако, в случае резидента, являющегося предпринимателем, сумма до 100 000 вон учитывается в соответствии с пунктом 1, а сумма, превышающая 100 000 вон, включается в состав расходов после вычета убытков, переносимых на будущее, в пределах суммы дохода. <Изменено 2024.12.31, 2025.3.14, 2025.12.23> 1. В случае пожертвования суммы до 100 000 вон: пожертвование "Любовь к родным местам" × 100/110 2. В случае пожертвования суммы, превышающей 100 000 вон, но не превышающей 200 000 вон: 100 000 вон × 100/110 + (пожертвование "Любовь к родным местам" - 100 000 вон) × 40/100 3. В случае пожертвования суммы, превышающей 200 000 вон, но не превышающей 20 000 000 вон: 100 000 вон × 100/110 + 100 000 вон × 40/100 + (пожертвование "Любовь к родным местам" - 200 000 вон) × 15/100 (В случае пожертвования местному самоуправлению, объявленному зоной особой опасности бедствия в соответствии со статьей 60 «Закона об основах управления чрезвычайными ситуациями и стихийными бедствиями» в течение периода, установленного указом Президента с даты объявления зоны особой опасности бедствия, 30/100)
제1항에 따라 세액공제받는 금액은 해당 과세기간의 종합소득산출세액을 한도로 하며, 사업자인 거주자가 필요경비에 산입하는 경우 해당 과세기간의 소득금액에서 「소득세법」 제45조에 따른 이월결손금을 뺀 금액을 한도로 한다.
Сумма, полученная в качестве налогового вычета в соответствии с пунктом 1, ограничивается суммой рассчитанного налога на совокупный доход за соответствующий налоговый период, а в случае включения в состав необходимых расходов резидентом, являющимся предпринимателем, ограничивается суммой после вычета убытков, переносимых на будущее, согласно статье 45 «Закона о подоходном налоге», из суммы дохода за соответствующий налоговый период.
이 법에 따라 세액공제받거나 필요경비에 산입한 고향사랑 기부금과 제2항의 한도를 초과한 고향사랑 기부금에 대해서는 「소득세법」 제34조제2항 또는 같은 법 제59조의4제4항을 적용하지 아니한다.
В отношении пожертвований "Любовь к родным местам", по которым получен налоговый вычет или которые были включены в состав необходимых расходов в соответствии с настоящим Законом, а также в отношении пожертвований "Любовь к родным местам", превышающих предел, указанный в пункте 2, не применяются положения пункта 2 статьи 34 или пункта 4 статьи 59-4 «Закона о подоходном налоге».
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.