Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 63 (Налоговые льготы и другие меры для предприятий, перемещающих свои заводы за пределы столичного региона)

제63조 수도권 밖으로 공장을 이전하는 기업에 대한 세액감면 등

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

제1호 각 목의 요건을 모두 갖춘 내국인(이하 이 조에서 "공장이전기업"이라 한다)이 공장을 이전하여 2028년 12월 31일(공장을 신축하는 경우로서 공장의 부지를 2028년 12월 31일까지 보유하고 2028년 12월 31일이 속하는 과세연도의 과세표준 신고를 할 때 이전계획서를 제출하는 경우에는 2031년 12월 31일)까지 사업을 개시하는 경우에는 이전 후의 공장에서 발생하는 소득(공장이전기업이 이전 후 합병ㆍ분할ㆍ현물출자 또는 사업의 양수를 통하여 사업을 승계하는 경우 승계한 사업장에서 발생한 소득은 제외한다)에 대하여 제2호의 구분에 따라 소득세 또는 법인세를 감면한다. <개정 2022.12.31, 2023.6.9, 2024.12.31, 2025.3.14, 2025.12.23>

  1. 1. 세액감면 요건

    1. 가. 수도권과밀억제권역에 3년(중소기업은 2년) 이상 계속하여 공장시설을 갖추고 사업을 한 기업일 것. 다만, 공장시설을 이전하기 위하여 조업을 중단한 날이 속하는 과세연도 개시일부터 소급하여 10년 이내에 동일한 공장에 대하여 이 조에 따른 감면을 적용받은 기업은 제외한다.
    2. 나. 공장시설의 전부를 수도권 밖(중소기업은 수도권 밖 또는 수도권의 인구감소지역)으로 대통령령으로 정하는 바에 따라 이전할 것
    3. 다. 다음의 어느 하나에 해당하는 경우 다음의 구분에 따른 요건을 갖출 것 1) 중소기업이 공장시설을 수도권의 인구감소지역으로 이전하는 경우로서 본점이나 주사무소(이하 이 조 및 제63조의2에서 "본사"라 한다)가 수도권과밀억제권역에 있는 경우: 해당 본사도 공장시설과 함께 이전할 것 2) 중소기업이 아닌 기업이 광역시로 이전하는 경우: 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제2조제8호에 따른 산업단지로 이전할 것
  2. 2. 감면기간 및 감면세액

    1. 가. 공장 이전일 이후 해당 공장에서 최초로 소득이 발생한 과세연도(공장 이전일부터 5년이 되는 날이 속하는 과세연도까지 소득이 발생하지 아니한 경우에는 이전일부터 5년이 되는 날이 속하는 과세연도)의 개시일부터 다음의 구분에 따른 기간 이내에 끝나는 과세연도: 소득세 또는 법인세의 100분의 100에 상당하는 세액 1) 수도권 등 대통령령으로 정하는 지역으로 이전하는 경우: 5년 2) 수도권 밖에 소재하는 광역시로 이전하는 경우 가) 「지방자치분권 및 지역균형발전에 관한 특별법」에 따른 성장촉진지역, 인구감소지역 또는 위기지역(이하 이 조 및 제63조의2에서 "성장촉진지역등"이라 한다)으로 이전하는 경우: 7년 나) 가)에 따른 지역 외의 지역으로 이전하는 경우: 5년 3) 수도권 밖에 소재하는 지역으로서 대통령령으로 정하는 지역으로 이전하는 경우 가) 성장촉진지역등으로 이전하는 경우: 10년 나) 가)에 따른 지역 외의 지역으로 이전하는 경우: 5년 4) 1)부터 3)까지에 따른 지역 외의 지역으로 이전하는 경우 가) 성장촉진지역등으로 이전하는 경우: 10년 나) 가)에 따른 지역 외의 지역으로 이전하는 경우: 7년
    2. 나. 가목에 따른 과세연도의 다음 3년[가목2)가) 또는 같은 목 4)나)에 해당하는 경우에는 4년, 가목3)가) 또는 같은 목 4)가)에 해당하는 경우에는 5년] 이내에 끝나는 과세연도: 소득세 또는 법인세의 100분의 50에 상당하는 세액

В случае, если отечественные юридические или физические лица (далее в настоящей статье "предприятия, перемещающие завод"), соответствующие всем условиям, указанным в пунктах 1 (ка) - (да) настоящего параграфа, начнут свою деятельность после перемещения завода к 31 декабря 2028 года (или к 31 декабря 2031 года, если речь идет о строительстве нового завода, при условии, что земельный участок под завод был приобретен к 31 декабря 2028 года и план перемещения был представлен при подаче налоговой декларации за налоговый период, включающий 31 декабря 2028 года), они получат льготы по подоходному налогу или налогу на прибыль в соответствии с классификацией, указанной в пункте 2, в отношении доходов, полученных от перемещенного завода (исключая доходы, полученные от бизнеса, унаследованного предприятием, перемещающим завод, посредством слияния, разделения, внесения имущества или приобретения бизнеса после перемещения). <Поправки 2022.12.31, 2023.6.9, 2024.12.31, 2025.3.14, 2025.12.23> 1. Условия для налоговых льгот ка. Предприятие должно иметь производственные мощности и осуществлять деятельность в зоне сдерживания перенаселения столичного региона не менее 3 лет (или 2 лет для малого и среднего бизнеса). Однако, предприятия, которым ранее предоставлялись льготы по настоящей статье в отношении одного и того же завода в течение 10 лет, предшествующих началу налогового периода, в котором был остановлен производственный процесс для перемещения производственных мощностей, исключаются. на. Все производственные мощности должны быть перемещены за пределы столичного региона (или за пределы столичного региона или в регион с сокращением населения столичного региона для малого и среднего бизнеса) в порядке, установленном Указом Президента. да. В случаях, предусмотренных любым из следующих подпунктов, должны быть соблюдены соответствующие условия: 1) В случае перемещения производственных мощностей малого или среднего предприятия в регион с сокращением населения столичного региона, когда головной офис или основная штаб-квартира (далее в настоящей статье и Статье 63-2 "головной офис") находятся в зоне сдерживания перенаселения столичного региона: Головной офис также должен быть перемещен вместе с производственными мощностями. 2) В случае перемещения предприятия, не являющегося малым или средним, в крупный город (광역시): Предприятие должно быть перемещено в индустриальный парк, определенный в пункте 8 Статьи 2 Закона о промышленном размещении и развитии. 2. Срок и сумма льгот по налогу ка. В течение срока, указанного в следующей классификации, начиная с начала налогового периода, в котором впервые возник доход от перемещенного завода (или, если доход не возникает в течение 5 лет с даты перемещения завода, с начала налогового периода, в котором исполняется 5 лет с даты перемещения завода): 100% налога на прибыль или налога на прибыль. 1) При перемещении в регион, определенный Указом Президента, такой как столичный регион: 5 лет. 2) При перемещении в крупный город за пределами столичного региона: а) При перемещении в регион стимулирования роста, регион с сокращением населения или кризисный регион (далее в настоящей статье и Статье 63-2 "регион стимулирования роста и т.д.") в соответствии с Законом об особом содействии региональной равномерной интеграции и развитию: 7 лет. б) При перемещении в регион, отличный от региона, указанного в пункте а): 5 лет. 3) При перемещении в регион за пределами столичного региона, определенный Указом Президента: а) При перемещении в регион стимулирования роста и т.д.: 10 лет. б) При перемещении в регион, отличный от региона, указанного в пункте а): 5 лет. 4) При перемещении в регион, отличный от регионов, указанных в пунктах 1) - 3): а) При перемещении в регион стимулирования роста и т.д.: 10 лет. б) При перемещении в регион, отличный от региона, указанного в пункте а): 7 лет. на. В течение срока, заканчивающегося в течение 3 лет (или 4 лет, если применимо подпункт 2 (а) или 4 (б) пункта ка, или 5 лет, если применимо подпункт 3 (а) или 4 (а) пункта ка) после налогового периода, указанного в пункте ка: 50% налога на прибыль или налога на прибыль.

제1항에 따라 감면을 적용받은 공장이전기업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사유가 발생한 과세연도의 과세표준신고를 할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 세액을 소득세 및 법인세로 납부하여야 한다. <개정 2024.12.31>

  1. 1. 공장을 이전하여 사업을 개시한 날부터 3년 이내에 그 사업을 폐업하거나 법인이 해산한 경우. 다만, 합병ㆍ분할 또는 분할합병으로 인한 경우에는 그러하지 아니하다.

  2. 2. 대통령령으로 정하는 바에 따라 공장을 수도권 밖(중소기업은 수도권 밖 또는 수도권의 인구감소지역)으로 이전하여 사업을 개시하지 아니한 경우

  3. 3. 수도권(중소기업은 수도권 중 인구감소지역을 제외한 지역)에 제1항에 따라 이전한 공장에서 생산하는 제품과 같은 제품을 생산하는 공장(중소기업이 수도권의 인구감소지역으로 이전한 경우에는 공장 또는 본사)을 설치한 경우

В случае, если предприятие, перемещающее завод, получившее льготы по пункту 1, подпадает под действие любого из следующих пунктов, оно должно уплатить сумму налога, рассчитанную в соответствии с Указом Президента, в качестве подоходного налога и налога на прибыль при подаче налоговой декларации за налоговый период, в котором возникла причина. <Поправка 2024.12.31> 1. В случае прекращения деятельности или ликвидации юридического лица в течение 3 лет с даты начала деятельности после перемещения завода. Однако это не относится к случаям слияния, разделения или комбинированного разделения. 2. В случае, если деятельность не начата после перемещения завода за пределы столичного региона (или за пределы столичного региона или в регион с сокращением населения столичного региона для малого и среднего бизнеса) в соответствии с Указом Президента. 3. В случае создания завода в столичной зоне (или в столичном регионе, за исключением региона с сокращением населения, для малого и среднего бизнеса), который производит те же продукты, что и продукты, производимые на заводе, перемещенном в соответствии с пунктом 1 (или завода или головного офиса, если малый или средний бизнес перемещен в регион с сокращением населения столичного региона).

제1항에 따라 감면받은 소득세액 또는 법인세액을 제2항에 따라 납부하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당가산액을 소득세 또는 법인세에 가산하여 납부하여야 하며, 해당 세액은 「소득세법」 제76조 또는 「법인세법」 제64조에 따라 납부하여야 할 세액으로 본다.

В случае уплаты льготного налога на прибыль или налога на прибыль, полученного в соответствии с пунктом 1, в соответствии с пунктом 2, необходимо уплатить сумму процентов, рассчитанную в соответствии с Указом Президента, в дополнение к подоходному налогу или налогу на прибыль, и эта сумма будет рассматриваться как сумма налога, подлежащая уплате в соответствии со статьей 76 Закона о подоходном налоге или статьей 64 Закона о налоге на прибыль.

공장이전기업 중 법인(이하 이 조에서 "공장이전법인"이라 한다)이 공장을 수도권 밖으로 이전한 경우에는 수도권과밀억제권역에 있는 공장을 양도함으로써 발생한 양도차익에 대한 법인세에 관하여는 제60조제2항ㆍ제4항 및 제6항을 준용한다.

В случае, если предприятие, перемещающее завод, которое является юридическим лицом (далее в настоящей статье "предприятие, перемещающее завод, являющееся юридическим лицом"), переместило свой завод за пределы столичного региона, положения пунктов 2, 4 и 6 статьи 60 будут применяться к налогу на прибыль, полученному от продажи завода, находящегося в зоне сдерживания перенаселения столичного региона.

공장을 수도권 밖으로 이전한 공장이전법인이 소유(합병ㆍ분할 또는 분할합병으로 소유권이 이전된 경우를 포함한다)하는 이전 전 공장용 건축물의 부속토지로서 공장 이전일 현재 「지방세법」 제106조제1항제3호가목이 적용되는 토지는 공장을 전부 이전한 날부터 5년간 「지방세법」 제106조제1항제3호가목을 적용하는 토지로 본다. 다만, 공장을 이전하여 사업을 개시한 후 그 사업을 폐업한 이후에는 그러하지 아니하다.

Для земли, прилегающей к зданию бывшего завода, принадлежащего предприятию, перемещающему завод, являющемуся юридическим лицом, переместившему завод за пределы столичного региона (включая случаи, когда право собственности перешло в результате слияния, разделения или комбинированного разделения), на которую распространяется действие подпункта "ка" пункта 1 статьи 106 Закона о местном налогообложении по состоянию на дату перемещения завода, она будет рассматриваться как земля, к которой применяется подпункт "ка" пункта 1 статьи 106 Закона о местном налогообложении в течение 5 лет с даты полного перемещения завода. Однако это не относится к случаям прекращения деятельности после начала деятельности после перемещения завода.

제5항에 따라 이전한 날부터 5년간 이전 전 공장용 건축물의 부속토지에 대하여 「지방세법」 제106조제1항제3호가목을 적용받은 공장이전법인이 제2항제1호부터 제3호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 재산세액 및 종합부동산세액과 이자상당가산액을 추징한다.

В случае, если предприятие, перемещающее завод, получившее льготы по подпункту "ка" пункта 1 статьи 106 Закона о местном налогообложении для земли, прилегающей к зданию бывшего завода, в течение 5 лет с даты перемещения, подпадает под действие любого из пунктов 1 - 3 пункта 2, сумма налога на имущество и единого налога на недвижимость, а также сумма процентов будут взысканы в соответствии с Указом Президента.

제1항, 제4항 또는 제5항을 적용받으려는 공장이전기업은 대통령령으로 정하는 분류를 기준으로 이전 전의 공장에서 공장시설을 이전하기 위하여 조업을 중단한 날부터 소급하여 2년(중소기업은 1년) 이상 계속 영위하던 업종과 이전 후의 공장에서 영위하는 업종이 같아야 한다. <개정 2024.12.31>

Предприятия, перемещающие завод, желающие применить положения пунктов 1, 4 или 5, должны иметь тот же вид деятельности, который они вели непрерывно в течение не менее 2 лет (1 год для малого и среднего бизнеса) до даты остановки производственного процесса для перемещения производственных мощностей на бывшем заводе, как и деятельность, осуществляемая на перемещенном заводе, в соответствии с классификацией, установленной Указом Президента. <Поправка 2024.12.31>

제1항에 따라 감면을 적용받은 중소기업이 수도권 안으로 이전한 경우로서 「중소기업기본법」에 따른 중소기업이 아닌 기업과 합병하는 등 대통령령으로 정하는 사유에 따라 중소기업에 해당하지 아니하게 된 경우에는 해당 사유 발생일이 속하는 과세연도부터 감면하지 아니한다.

В случае, если малое или среднее предприятие, получившее льготы по пункту 1, перестает соответствовать критериям малого и среднего бизнеса, например, путем слияния с предприятием, не являющимся малым или средним, в соответствии с Законом об основах малого и среднего бизнеса, после даты возникновения такого случая льготы не предоставляются, начиная с налогового периода, в который он возник.

제1항이 적용되는 감면기간 동안 감면받는 소득세 또는 법인세의 총합계액은 제1호와 제2호의 금액을 합한 금액을 한도(이하 이 조에서 "감면한도"라 한다)로 한다. <신설 2025.12.23>

  1. 1. 대통령령으로 정하는 투자누계액의 100분의 70

  2. 2. 해당 과세연도의 이전한 공장(이하 "이전공장"이라 한다)의 상시근로자 수 × 1천5백만원[청년 상시근로자와 대통령령으로 정하는 서비스업(이하 이 조에서 "감면대상서비스업"이라 한다)을 영위하는 공장이전기업 이전공장의 상시근로자의 경우에는 2천만원]

Общая сумма подоходного налога или налога на прибыль, подлежащая льготному получению за каждый налоговый период в течение срока льготирования, применяется с учетом ограничения (далее в настоящей статье "предел льготирования"), равного сумме пунктов 1 и 2. <Введено 2025.12.23> 1. 70% от совокупного объема инвестиций, установленного Указом Президента. 2. Сумма, рассчитанная как произведение количества постоянных работников на перемещенном заводе (далее "перемещенный завод") в соответствующем налоговом периоде на 15 миллионов вон [20 миллионов вон для постоянных работников в возрасте до 30 лет и для предприятий, занимающихся услугами, установленными Указом Президента (далее в настоящей статье "услуги, подпадающие под льготирование")]

제1항에 따라 각 과세연도에 감면받을 소득세 또는 법인세에 대하여 감면한도를 적용할 때에는 제9항제1호의 금액을 먼저 적용한 후 같은 항 제2호의 금액을 적용한다. <신설 2025.12.23>

При применении предела льготирования к подоходному налогу или налогу на прибыль, подлежащему льготному получению за каждый налоговый период в соответствии с пунктом 1, сначала применяется сумма, указанная в пункте 9 (1), а затем сумма, указанная в пункте 9 (2). <Введено 2025.12.23>

제9항제2호의 감면한도를 적용받아 소득세 또는 법인세를 감면받은 공장이전기업이 감면받은 과세연도 종료일부터 2년이 되는 날이 속하는 과세연도 종료일까지의 기간 중 각 과세연도의 이전공장의 상시근로자 수가 감면받은 과세연도의 상시근로자 수보다 감소한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면받은 세액에 상당하는 금액을 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. <신설 2025.12.23>

В случае, если количество постоянных работников на перемещенном заводе в каждом налоговом периоде в течение срока, заканчивающегося в год, истекающий через 2 года после окончания налогового периода, в котором были получены льготы в соответствии с пунктом 9 (2), уменьшается по сравнению с количеством постоянных работников в налоговом периоде, в котором были получены льготы, сумма, эквивалентная сумме полученных льгот, должна быть уплачена в качестве подоходного налога или налога на прибыль в соответствии с Указом Президента. <Введено 2025.12.23>

제9항제2호에 따라 감면대상서비스업에 대한 감면한도를 적용받는 공장이전기업은 제143조를 준용하여 감면대상서비스업과 그 밖의 사업을 각각 구분하여 경리하여야 한다. <신설 2025.12.23>

Предприятия, перемещающие завод, получающие льготы в соответствии с пунктом 9 (2) для услуг, подпадающих под льготирование, должны вести раздельный учет услуг, подпадающих под льготирование, и других видов деятельности, применяя статью 143. <Введено 2025.12.23>

제1항부터 제12항까지를 적용할 때 기간 계산의 방법, 세액감면신청, 상시근로자 및 청년 상시근로자의 범위, 상시근로자 수의 계산방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2025.12.23>

При применении пунктов 1 - 12, метод расчета срока, заявление на налоговые льготы, определение постоянных работников и молодых постоянных работников, метод расчета количества постоянных работников и другие необходимые вопросы устанавливаются Указом Президента. <Поправка 2025.12.23>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.