조세특례제한법
Статья 69 (Освобождение от налога на прирост капитала в отношении самолично обрабатываемой сельскохозяйственной земли)
제69조 자경농지에 대한 양도소득세의 감면
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
농지 소재지에 거주하는 대통령령으로 정하는 거주자가 8년 이상[대통령령으로 정하는 경영이양 직접지불보조금의 지급대상이 되는 농지를 「한국농어촌공사 및 농지관리기금법」에 따른 한국농어촌공사 또는 농업을 주업으로 하는 법인으로서 대통령령으로 정하는 법인(이하 이 조에서 "농업법인"이라 한다)에 2026년 12월 31일까지 양도하는 경우에는 3년 이상] 대통령령으로 정하는 방법으로 직접 경작한 토지 중 대통령령으로 정하는 토지의 양도로 인하여 발생하는 소득에 대해서는 양도소득세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면한다. 다만, 해당 토지가 주거지역등에 편입되거나 「도시개발법」 또는 그 밖의 법률에 따라 환지처분 전에 농지 외의 토지로 환지예정지 지정을 받은 경우에는 주거지역등에 편입되거나, 환지예정지 지정을 받은 날까지 발생한 소득으로서 대통령령으로 정하는 소득에 대해서만 양도소득세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면한다. <개정 2010.12.27, 2011.12.31, 2013.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>
В отношении доходов, возникающих от отчуждения земель, которые непосредственно возделывались в течение [периода, установленного указом Президента, составляющего не менее трех лет, в случае отчуждения сельскохозяйственной земли, на которую распространяется субсидия на прямое распределение 경영ного дохода, установленная указом Президента, корейской корпорации по сельскому и рыбному хозяйству в соответствии с Законом о Корейской корпорации по сельскому и рыбному хозяйству и фонде управления сельскохозяйственными землями или корпорации, основной деятельностью которой является сельское хозяйство, установленной указом Президента (далее в данной статье именуемой «сельскохозяйственная корпорация»), до 31 декабря 2026 года] в районе расположения сельскохозяйственной земли, а также которые возделывались лично в порядке, установленном указом Президента, освобождается от уплаты налога на прирост капитала в размере 100 процентов от суммы налога. Однако, если соответствующие земли включены в жилые районы и т. д. или если до проведения конвертации земельных участков в соответствии с Законом о развитии городов или другими законами было получено предварительное уведомление о конвертации в качестве земельного участка, отличного от сельскохозяйственной земли, то освобождение от уплаты налога на прирост капитала в размере 100 процентов от суммы налога предоставляется только в отношении доходов, возникающих до даты включения в жилые районы и т. д. или до даты получения предварительного уведомления о конвертации, как это установлено указом Президента. <Изменено 2010.12.27, 2011.12.31, 2013.1.1, 2015.12.15, 2016.12.20, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>
농업법인이 해당 토지를 취득한 날부터 3년 이내에 그 토지를 양도하거나 대통령령으로 정하는 사유가 발생한 경우에는 그 법인이 그 사유가 발생한 과세연도의 과세표준신고를 할 때 제1항에 따라 감면된 세액에 상당하는 금액을 법인세로 납부하여야 한다.
Если сельскохозяйственная корпорация отчуждает соответствующие земли в течение трех лет с даты их приобретения или если возникают причины, установленные указом Президента, то такая корпорация должна уплатить корпоративный налог в размере, эквивалентном сумме налога, освобожденного в соответствии с пунктом 1, при представлении налоговой декларации по налогооблагаемой базе за налоговый год, в котором возникли соответствующие причины.
제1항을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면신청을 하여야 한다.
Лица, желающие применить положение пункта 1, должны подать заявление на освобождение в порядке, установленном указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.