조세특례제한법
Статья 70 (Освобождение от налога на прирост капитала при замене сельскохозяйственных угодий)
제70조 농지대토에 대한 양도소득세 감면
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
농지 소재지에 거주하는 대통령령으로 정하는 거주자가 대통령령으로 정하는 방법으로 직접 경작한 토지를 경작상의 필요에 의하여 대통령령으로 정하는 경우에 해당하는 농지로 대토(代土)함으로써 발생하는 소득에 대해서는 양도소득세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면한다. 다만, 해당 토지가 주거지역등에 편입되거나 「도시개발법」 또는 그 밖의 법률에 따라 환지처분 전에 농지 외의 토지로 환지예정지 지정을 받은 경우에는 주거지역 등에 편입되거나, 환지예정지 지정을 받은 날까지 발생한 소득으로서 대통령령으로 정하는 소득에 대해서만 양도소득세를 감면한다. <개정 2010.12.27, 2011.12.31, 2015.12.15, 2016.12.20>
В случае обмена сельскохозяйственных угодий, непосредственно возделываемых лицом, проживающим в месте нахождения сельскохозяйственных угодий, в порядке, установленном Указом Президента, на другие сельскохозяйственные угодья в соответствии с установленными Указом Президента условиями, по причине необходимости ведения сельского хозяйства, на доход, возникающий от такого обмена, предоставляется освобождение от налога на прирост капитала в размере 100 процентов. Однако, если соответствующие сельскохозяйственные угодья включены в жилую зону и т.п. или если до проведения перераспределения земельных участков в соответствии с Законом о развитии городов или иными законами было выдано предварительное уведомление о перераспределении земельных участков в отношении земельных участков, отличных от сельскохозяйственных угодий, освобождение от налога на прирост капитала предоставляется только в отношении дохода, возникающего до включения в жилую зону и т.п. или до выдачи предварительного уведомления о перераспределении земельных участков, как это определено Указом Президента. <Изменено 27.12.2010, 31.12.2011, 15.12.2015, 20.12.2016>
제1항에 따라 양도하거나 취득하는 토지가 주거지역등에 편입되거나 「도시개발법」 또는 그 밖의 법률에 따라 환지처분 전에 농지 외의 토지로 환지예정지 지정을 받은 토지로서 대통령령으로 정하는 토지의 경우에는 제1항을 적용하지 아니한다. <개정 2016.12.20>
В случае, если сельскохозяйственные угодья, передаваемые или приобретаемые в соответствии с пунктом 1, были включены в жилую зону и т.п. или были предметом предварительного уведомления о перераспределении земельных участков в отношении земельных участков, отличных от сельскохозяйственных угодий, до проведения перераспределения земельных участков в соответствии с Законом о развитии городов или иными законами, как это определено Указом Президента, пункт 1 не применяется. <Изменено 20.12.2016>
제1항에 따라 감면을 받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면신청을 하여야 한다.
Лицо, желающее получить освобождение от налога в соответствии с пунктом 1, должно подать заявление на получение освобождения в порядке, установленном Указом Президента.
제1항에 따라 양도소득세의 감면을 적용받은 거주자가 대통령령으로 정하는 사유가 발생하여 제1항에서 정하는 요건을 충족하지 못하는 경우에는 그 사유가 발생한 날이 속하는 달의 말일부터 2개월 이내에 감면받은 양도소득세를 납부하여야 한다. <신설 2014.1.1>
В случае, если лицо, получившее освобождение от налога на прирост капитала в соответствии с пунктом 1, по причинам, определенным Указом Президента, перестает соответствовать условиям, установленным в пункте 1, освобожденный налог на прирост капитала должен быть уплачен в течение 2 месяцев с конца месяца, в котором возникла такая причина. <Введено 01.01.2014>
제1항에 따라 감면받은 양도소득세를 제4항에 따라 납부하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당액을 가산한다. <신설 2014.1.1>
В случае уплаты освобожденного налога на прирост капитала в соответствии с пунктом 1, в соответствии с пунктом 4, должна быть добавлена сумма процентов, рассчитанная в порядке, установленном Указом Президента. <Введено 01.01.2014>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.