조세특례제한법
Статья 85-7 (Налоговые льготы при переносе заводов в связи с отчуждением и т.п. для общественных нужд)
제85조의7 공익사업을 위한 수용등에 따른 공장 이전에 대한 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 공익사업의 시행으로 해당 공익사업지역에서 그 사업인정고시일(사업인정고시일 전에 양도하는 경우에는 양도일로 한다. 이하 이 조에서 같다)부터 소급하여 2년 이상 가동한 공장(공장을 사업인정고시일부터 소급하여 2년 미만 가동한 경우 양도일 현재 1년 이상 가동한 공장의 토지로서 사업인정고시일부터 소급하여 5년 이상 보유한 토지를 포함한다)을 공익사업 시행지역 밖의 지역(공익사업의 시행으로 조성한 공익사업 지역 안의 토지를 사업시행자로부터 직접 취득하여 해당 공장의 용지로 사용하는 경우에는 그 공익사업 시행지역을 포함한다)으로서 대통령령으로 정하는 지역으로 이전하기 위하여 그 공장의 대지와 건물을 그 공익사업의 사업시행자에게 2026년 12월 31일까지 양도(공장의 대지의 일부만 양도하는 경우를 포함한다)함으로써 발생하는 양도차익에 상당하는 금액은 다음 각 호에 해당하는 방법에 따라 익금에 산입하지 아니하거나 양도소득세를 분할납부할 수 있다. <개정 2013.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2019.12.31, 2021.12.28, 2023.12.31>
1. 내국법인: 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입하지 아니하는 방법. 이 경우 해당 금액은 양도일이 속하는 사업연도 종료일 이후 5년이 되는 날이 속하는 사업연도부터 5개 사업연도의 기간 동안 균분한 금액 이상을 익금에 산입하여야 한다.
2. 거주자: 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 양도소득세를 양도일이 속하는 해당 연도의 양도소득세 과세표준 확정신고기한까지 납부하여야 할 양도소득세로 보지 아니하는 방법. 이 경우 해당 세액은 양도일이 속하는 해당 연도의 양도소득세 과세표준 확정신고기한 종료일 이후 5년이 되는 날부터 5년의 기간 동안 균분한 금액 이상을 납부하여야 한다.
Сумма, соответствующая прибыли от прироста капитала, возникающей в результате передачи земли и зданий завода, эксплуатировавшегося не менее 2 лет, считая от даты уведомления об утверждении проекта (или от даты передачи, если передача осуществлена до даты уведомления об утверждении проекта; далее в настоящей статье – аналогично), в пределах территории общественного пользования, на которой осуществляется общественный проект в соответствии с "Законом о приобретении земли и других активов и компенсации за них для общественных нужд", и переносимого за пределы территории общественного пользования (включая территорию общественного пользования, непосредственно приобретенную у субъекта общественного проекта и используемую под территорию завода, если она была создана в результате реализации общественного проекта), в зону, определенную указом Президента, до 31 декабря 2026 года (включая случаи передачи только части земли завода), не включается в состав доходов или позволяет уплачивать налог на прирост капитала частями, в соответствии со следующими методами: 1. Для отечественных юридических лиц: метод, при котором сумма, рассчитанная в соответствии с указом Президента, не включается в состав доходов при расчете суммы дохода за соответствующий отчетный период. В этом случае сумма, не включенная в доход, должна быть включена в состав доходов, начиная с отчетного периода, в котором наступает день, который является пятой годовщиной после окончания отчетного периода, в котором произошла передача, равными частями в течение пяти отчетных периодов. 2. Для резидентов: метод, при котором налог на прирост капитала, рассчитанный в соответствии с указом Президента, не рассматривается как налог на прирост капитала, подлежащий уплате к сроку окончательного декларирования налогооблагаемой базы по налогу на прирост капитала за год, в котором произошла передача. В этом случае указанная сумма налога должна быть уплачена, начиная с дня, который является пятой годовщиной после окончания срока окончательного декларирования налогооблагаемой базы по налогу на прирост капитала за год, в котором произошла передача, равными частями в течение пяти лет.
제1항을 적용받은 내국인이 대통령령으로 정하는 바에 따라 공장을 이전하지 아니하거나 그 공장의 양도일부터 3년 이내에 해당 사업을 폐업하거나 해산한 경우에는 그 사유가 발생한 날이 속하는 사업연도의 소득금액을 계산할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 익금에 산입하거나 분할납부할 세액을 양도소득세로 납부하여야 한다. 이 경우 익금에 산입할 금액 또는 납부할 세액에 대해서는 제33조제3항 후단을 준용한다.
Если отечественное юридическое лицо, получившее льготы по пункту 1, не перенесло завод в соответствии с указом Президента, или прекратило деятельность или ликвидировалось в течение 3 лет с даты передачи завода, сумма, рассчитанная в соответствии с указом Президента, включается в состав доходов при расчете суммы дохода за отчетный период, в котором произошло такое событие, или подлежащая уплате частями сумма налога должна быть уплачена как налог на прирост капитала. В этом случае к сумме, подлежащей включению в состав доходов, или к сумме налога, подлежащей уплате, применяется положение второй части пункта 3 статьи 33.
제1항 및 제2항을 적용하는 경우 양도차익명세서의 제출이나 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении пунктов 1 и 2, подача декларации о прибыли от прироста капитала и другие необходимые вопросы определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.