Статья 85-9 (Налоговые льготы при перемещении логистических объектов в связи с отчуждением для общественных нужд)

제85조의9 공익사업을 위한 수용 등에 따른 물류시설 이전에 대한 과세특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 공익사업의 시행으로 해당 공익사업지역에서 그 사업인정고시일(사업인정고시일 전에 양도하는 경우에는 양도일)부터 소급하여 5년 이상 사용한 대통령령으로 정하는 물류시설(이하 이 조에서 "물류시설"이라 한다)을 대통령령으로 정하는 지역으로 이전하기 위하여 그 물류시설의 대지 또는 건물을 그 공익사업의 사업시행자에게 2026년 12월 31일까지 양도함으로써 발생하는 양도차익에 상당하는 금액은 다음 각 호의 구분에 따른 방법으로 익금에 산입하지 아니하거나 양도소득세를 분할납부할 수 있다. <개정 2013.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>

1. 내국법인: 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입하지 아니하는 방법. 이 경우 해당 금액은 양도일이 속하는 사업연도 종료일 이후 3년이 되는 날이 속하는 사업연도부터 3개 사업연도의 기간 동안 균분한 금액 이상을 익금에 산입하여야 한다.
2. 거주자: 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 양도소득세를 분할납부하는 방법. 이 경우 해당 세액은 양도일이 속하는 해당 연도의 양도소득세 과세표준 확정신고기한 종료일 이후 3년이 되는 날부터 3년의 기간 동안 균분한 금액 이상을 납부하여야 한다.

Сумма, эквивалентная прибыли от прироста капитала, возникающей в результате продажи объекта логистического объекта (далее в настоящей статье - «логистический объект»), который использовался в течение не менее 5 лет, начиная с даты утверждения проекта (или с даты продажи, если продажа произошла до даты утверждения проекта), в зоне общественного проекта, осуществляемого в соответствии с Законом о приобретении и компенсации земельных участков и прав на них для общественных нужд, 시행нику данного общественного проекта, до 31 декабря 2026 года, в связи с перемещением данного логистического объекта в зону, определяемую Указом Президента, не включается в валовые поступления или налог на прирост капитала может быть уплачен в рассрочку, в соответствии с методами, указанными в следующих пунктах. <Изменено 2013.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31> 1. Для внутренних юридических лиц: метод, при котором сумма, рассчитанная в соответствии с Указом Президента, не включается в валовые поступления при расчете дохода за соответствующий финансовый год. В этом случае сумма, которая не была включена в валовые поступления, должна быть включена в валовые поступления, равномерно разделенная на три финансового года, начиная с финансового года, следующего за днем, который наступает через три года после окончания финансового года, в котором произошла продажа. 2. Для резидентов: метод рассрочки уплаты налога на прирост капитала, рассчитанного в соответствии с Указом Президента. В этом случае указанная сумма налога должна быть уплачена, равномерно разделенная на три года, начиная с дня, который наступает через три года после окончания срока подачи декларации о налоговой базе для налога на прирост капитала за соответствующий год, в котором произошла продажа.

②

제1항을 적용받은 내국인이 대통령령으로 정하는 바에 따라 물류시설을 이전하지 아니하거나 그 물류시설의 양도일부터 3년 이내에 해당 사업을 폐업하거나 해산한 경우에는 그 사유가 발생한 날이 속하는 사업연도의 소득금액을 계산할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액을 익금에 산입하거나 분할납부할 세액을 양도소득세로 납부하여야 한다. 이 경우 익금에 산입할 금액 또는 납부할 세액에 대해서는 제33조제3항 후단을 준용한다.

Если внутреннее юридическое лицо, получившее льготы по пункту 1, не перемещает логистический объект в соответствии с Указом Президента, или прекращает свою деятельность или ликвидируется в течение 3 лет с даты продажи данного логистического объекта, сумма, рассчитанная в соответствии с Указом Президента, включается в валовые поступления при расчете дохода за финансовый год, в котором произошло соответствующее событие, или налог на прирост капитала, подлежащий уплате в рассрочку, должен быть уплачен. В этом случае положение, следующее за концом пункта 3 статьи 33, применяется к сумме, подлежащей включению в валовые поступления, или сумме налога, подлежащей уплате.

③

제1항 및 제2항을 적용하는 경우 양도차익명세서의 제출이나 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

При применении пунктов 1 и 2, представление детализированной информации о прибыли от прироста капитала или другие необходимые вопросы определяются Указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.