Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 91-14 (Освобождение от налогов сбережений в целях 재형저축)

제91조의14 재형저축에 대한 비과세

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

거주자가 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 저축(이하 이 조에서 "재형저축"이라 한다)에 2015년 12월 31일까지 가입하는 경우 해당 저축에서 발생하는 이자소득 및 배당소득에 대해서는 소득세를 부과하지 아니한다. <개정 2014.1.1, 2014.12.23, 2021.12.28, 2024.12.31>

  1. 1. 재형저축 가입자가 가입 당시 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 거주자일 것

    1. 가. 직전 과세기간의 총급여액이 5천만원 이하인 경우(직전 과세기간에 근로소득만 있거나 근로소득 및 종합소득과세표준에 합산되지 않는 종합소득이 있는 경우로 한정한다)
    2. 나. 가목에 해당하는 거주자를 제외하고 직전 과세기간의 종합소득과세표준에 합산되는 종합소득금액이 3천500만원 이하인 경우(직전 과세기간에 근로소득 또는 사업소득이 있는 경우로 한정한다)
  2. 2. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호 각 목의 어느 하나에 해당하는 금융회사등(이하 이 조에서 "금융회사등"이라 한다)이 취급하는 적립식 저축으로서 소득세가 비과세되는 재형저축임이 표시된 통장으로 거래될 것

  3. 3. 계약기간이 7년일 것

  4. 4. 1명당 분기별 300만원 이내(해당 거주자가 가입한 모든 재형저축의 합계액을 말한다)에서 납입할 것. 이 경우 해당 분기 이후의 저축금을 미리 납입하거나 해당 분기 이전의 납입금을 후에 납입할 수 없으나 보험 또는 공제의 경우에는 최종납입일이 속하는 달의 말일부터 2년 2개월이 지나기 전에는 그 동안의 저축금을 납입할 수 있다.

В случае если налогоплательщик-резидент открывает сбережения, соответствующие всем условиям, указанным в пунктах ниже (далее в настоящей статье именуются "재형저축"), до 31 декабря 2015 года, налог на доходы с процентов и дивидендов, получаемых по этим сбережениям, не взимается. <Изменено 2014.1.1, 2014.12.23, 2021.12.28, 2024.12.31> 1. Лицо, открывающее 재형저축, должно на момент открытия быть резидентом, соответствующим одному из условий, указанных в следующих подпунктах: 가. В случае, если общая сумма заработной платы за предыдущий налоговый период не превышает 50 миллионов вон (ограничено случаями, когда в предыдущем налоговом периоде имелись только доходы от трудовой деятельности или доходы от трудовой деятельности и общие доходы, не подлежащие суммированию для расчета налогооблагаемой базы общих доходов). 나. В случае, если общая сумма доходов, подлежащих суммированию для расчета налогооблагаемой базы общих доходов за предыдущий налоговый период, не превышает 35 миллионов вон, за исключением резидентов, указанных в подпункте 가 (ограничено случаями, когда в предыдущем налоговом периоде имелись доходы от трудовой деятельности или от предпринимательской деятельности). 2. Сбережения должны быть открыты в накопительных сбережениях, предлагаемых финансовыми компаниями и т.п., указанными в подпунктах, пункта 1 статьи 2 Закона о реальных финансовых сделках и защите конфиденциальности (далее в настоящей статье именуются "финансовые компании и т.п."), и оформлены сберегательной книжкой с указанием "재형저축, освобождаемый от подоходного налога". 3. Срок договора должен составлять 7 лет. 4. Сумма взносов не должна превышать 3 миллионов вон в квартал на одного человека (общая сумма всех 재형저축, открытых резидентом). В этом случае, досрочные взносы за последующие кварталы или отложенные взносы за предыдущие кварталы не допускаются, однако в случае страхования или взаимного страхования, взносы за соответствующий период могут быть внесены до истечения 2 лет и 2 месяцев с конца месяца, в котором наступил конечный срок оплаты.

재형저축 가입자는 최초로 재형저축의 계약을 체결한 날부터 7년이 도래하는 때에 제1항제3호에도 불구하고 해당 저축의 계약기간을 한 차례만 3년 이내의 범위에서 추가로 연장할 수 있다. 이 경우 연장한 계약기간까지 해당 저축에서 발생하는 이자소득 및 배당소득에 대해서는 소득세를 부과하지 아니한다. <개정 2020.6.9, 2021.12.28, 2024.12.31>

Резидент, открывший 재형저축, может продлить срок действия договора сбережений еще один раз в пределах 3 лет, начиная с даты истечения 7-летнего срока с момента заключения первоначального договора 재형저축, несмотря на пункт 1, подпункт 3. В этом случае, налог на доходы с процентов и дивидендов, получаемых по этим сбережениям, не взимается до истечения продленного срока договора. <Изменено 2020.6.9, 2021.12.28, 2024.12.31>

재형저축의 계약을 체결한 거주자가 다음 각 호의 구분에 따른 날 이전에 해당 저축으로부터 원금이나 이자 등을 인출하거나 해당 계약을 해지 또는 제3자에게 양도한 경우 그 저축을 취급하는 금융회사등(이하 이 조에서 "저축취급기관"이라 한다)은 이자소득 및 배당소득에 대하여 소득세가 부과되지 아니함으로써 감면받은 세액을 제146조의2에 따라 추징하여야 한다. 다만, 저축자의 사망ㆍ해외이주 또는 대통령령으로 정하는 사유로 저축계약을 해지하는 경우에는 그러하지 아니한다. <개정 2014.12.23, 2020.12.29, 2021.12.28, 2024.12.31>

  1. 1. 가입 당시 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 거주자의 경우: 최초로 계약을 체결한 날부터 3년이 되는 날

    1. 가. 제1항제1호가목에 해당하는 거주자로서 직전 과세기간의 총급여액이 2천500만원 이하인 거주자
    2. 나. 제1항제1호나목에 해당하는 거주자로서 직전 과세기간의 종합소득과세표준에 합산되는 종합소득금액이 1천600만원 이하인 거주자
    3. 다. 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업(비영리법인을 포함한다)으로서 대통령령으로 정하는 기업에 근무하고 있는 대통령령으로 정하는 청년(가목 및 나목에 해당하는 거주자는 제외한다)
  2. 2. 제1호 외의 거주자의 경우: 최초로 계약을 체결한 날부터 7년이 되는 날

В случае если резидент, заключивший договор 재형저축, снимает основную сумму или проценты по этим сбережениям, или расторгает договор, или передает его третьему лицу до даты, указанной в соответствии со следующими пунктами, финансовая компания и т.п., обслуживающая эти сбережения (далее в настоящей статье именуется "обслуживающая организация") должна взыскать сумму налога, освобожденную от уплаты в соответствии со статьей 146-2, в отношении доходов с процентов и дивидендов. Однако, это положение не применяется в случае расторжения договора сбережений по причине смерти вкладчика, переезда за границу или по причинам, предусмотренным Президентским указом. <Изменено 2014.12.23, 2020.12.29, 2021.12.28, 2024.12.31> 1. Для резидентов, соответствующих одному из условий, указанных в следующих подпунктах на момент открытия: день, когда истекает 3 года с даты первоначального заключения договора. 가. Резидент, соответствующий пункту 1, подпункту 가, у которого общая сумма заработной платы за предыдущий налоговый период не превышает 25 миллионов вон. 나. Резидент, соответствующий пункту 1, подпункту 나, у которого общая сумма доходов, подлежащих суммированию для расчета налогооблагаемой базы общих доходов за предыдущий налоговый период, не превышает 16 миллионов вон. 다. Молодое лицо (исключая резидентов, соответствующих подпунктам 가 и 나), работающее в предприятии, предусмотренном Президентским указом, являющемся малым и средним предприятием (включая некоммерческие организации) в соответствии со статьей 2 Закона об основных положениях о малых и средних предприятиях. 2. Для резидентов, не указанных в пункте 1: день, когда истекает 7 лет с даты первоначального заключения договора.

삭제 <2024.12.31>

Удалено <2024.12.31>

삭제 <2020.12.29>

Удалено <2020.12.29>

국세청장은 재형저축의 가입자가 가입 당시 제1항제1호의 요건을 갖추었는지를 확인하여 저축취급기관에 통보하여야 한다.

Начальник Национальной налоговой службы должен проверить, соответствует ли лицо, открывающее 재형저축, условиям, указанным в пункте 1, подпункте 1, на момент открытия, и уведомить об этом обслуживающую организацию.

제6항에 따라 저축취급기관이 재형저축 가입자가 제1항제1호의 요건에 해당하지 아니한 것으로 통보받은 경우에는 그 통보를 받은 날에 재형저축이 해지된 것으로 보며, 해당 저축취급기관은 이를 재형저축 가입자에게 통보하여야 한다. 이 경우 제3항을 적용하지 아니한다. <개정 2020.12.29>

В случае получения обслуживающей организацией уведомления о несоответствии лица, открывающего 재형저축, условиям, указанным в пункте 1, подпункте 1, 재형저축 считается расторгнутым со дня получения такого уведомления, и обслуживающая организация должна уведомить об этом лицо, открывающее 재형저축. В этом случае положение пункта 3 не применяется. <Изменено 2020.12.29>

재형저축의 가입절차, 가입대상의 확인ㆍ관리, 해지, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Процедуры открытия 재형저축, проверка и управление 대상, подпадающими под критерии, расторжение и другие необходимые положения определяются Президентским указом.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.