Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 97-5 (Льготы по налогу на прирост капитала для долгосрочного обычного частного арендного жилья и т.д.)

제97조의5 장기일반민간임대주택등에 대한 양도소득세 감면

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

거주자가 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 「민간임대주택에 관한 특별법」 제2조제4호에 따른 공공지원민간임대주택 또는 같은 법 제2조제5호에 따른 장기일반민간임대주택(이하 이 조에서 "장기일반민간임대주택등"이라 한다)을 양도하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 임대기간 중 발생한 양도소득에 대한 양도소득세의 100분의 100에 상당하는 세액을 감면한다. <개정 2015.8.28, 2015.12.15, 2017.12.19, 2018.1.16>

  1. 1. 2018년 12월 31일까지 「민간임대주택에 관한 특별법」 제2조제3호의 민간매입임대주택 및 「공공주택 특별법」 제2조제1호의3에 따른 공공매입임대주택을 취득(2018년 12월 31일까지 매매계약을 체결하고 계약금을 납부한 경우를 포함한다)하고, 취득일로부터 3개월 이내에 「민간임대주택에 관한 특별법」에 따라 장기일반민간임대주택등으로 등록할 것

  2. 2. 장기일반민간임대주택등으로 등록 후 10년 이상 계속하여 장기일반민간임대주택등으로 임대한 후 양도할 것

  3. 3. 임대기간 중 제97조의3제1항제2호의 요건을 준수할 것

Если физическое лицо продает объект, соответствующий условиям, указанным в следующих пунктах, который является объектом государственного поддерживаемого частного арендного жилья согласно пункту 4 статьи 2 Закона об особом порядке частного арендного жилья или долгосрочным обычным частным арендным жильем согласно пункту 5 статьи 2 того же Закона (далее в настоящей статье "долгосрочное обычное частное арендное жилье и т.д."), ему предоставляется льгота по уплате налога на прирост капитала в размере 100 процентов от налога на прирост капитала, возникшего за период аренды, в соответствии с указом Президента. <Изменено 28.08.2015, 15.12.2015, 19.12.2017, 16.01.2018> 1. До 31 декабря 2018 года приобретается частное арендное жилье, приобретенное в частном порядке, согласно пункту 3 статьи 2 Закона об особом порядке частного арендного жилья, и государственное арендное жилье, приобретенное в частном порядке, согласно пункту 1-3 статьи 2 Закона об особом порядке государственного жилья (включая случаи, когда договор купли-продажи был заключен и внесен аванс до 31 декабря 2018 года), и в течение 3 месяцев с даты приобретения регистрируется как долгосрочное обычное частное арендное жилье и т.д. в соответствии с Законом об особом порядке частного арендного жилья. 2. После регистрации в качестве долгосрочного обычного частного арендного жилья и т.д. продается после непрерывной аренды в течение 10 лет и более в качестве долгосрочного обычного частного арендного жилья и т.д. 3. Соблюдаются условия, указанные в пункте 2 части 1 статьи 97-3, в течение периода аренды.

제1항에 따른 세액감면은 제97조의3의 장기일반민간임대주택등에 대한 양도소득세의 과세특례 및 제97조의4의 장기임대주택에 대한 양도소득세의 과세특례와 중복하여 적용하지 아니한다. <개정 2015.12.15, 2018.1.16>

Льгота по уплате налога, предусмотренная частью 1, не применяется совместно со специальным режимом налогообложения налога на прирост капитала для долгосрочного обычного частного арендного жилья и т.д., указанным в статье 97-3, и специальным режимом налогообложения налога на прирост капитала для долгосрочного арендного жилья, указанным в статье 97-4. <Изменено 15.12.2015, 16.01.2018>

제1항에 따라 세액감면을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 주택임대에 관한 사항을 신고하고 과세특례 적용의 신청을 하여야 한다.

Лица, желающие получить льготу по уплате налога в соответствии с частью 1, должны подать уведомление о предмете аренды жилья и заявление о применении специального режима налогообложения в соответствии с указом Президента.

제1항에 따른 임대주택에 대한 임대기간의 계산과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Расчет периода аренды жилья, указанного в части 1, и другие необходимые вопросы определяются указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.