Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 97-7 (Налоговая льгота по налогу на прирост капитала в отношении земли, переданной лицу, осуществляющему предпринимательскую деятельность в сфере аренды)

제97조의7 임대사업자에게 양도한 토지에 대한 과세특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

거주자가 공공지원민간임대주택을 300호 이상 건설하려는 「민간임대주택에 관한 특별법」 제2조제7호에 따른 임대사업자(이하 이 조에서 "임대사업자"라 한다)에게 2018년 12월 31일까지 토지를 양도함으로써 발생하는 소득에 대해서는 양도소득세의 100분의 10에 상당하는 세액을 감면한다. <개정 2018.1.16>

В отношении доходов, возникающих в результате передачи земли лицу, осуществляющему предпринимательскую деятельность в сфере аренды (далее в настоящей статье "предприниматель в сфере аренды") в соответствии с пунктом 7 статьи 2 Специального закона об аренде частного жилья (далее "Специальный закон об аренде частного жилья"), намеревающемуся построить 300 или более единиц частного жилья при государственной поддержке, в отношении которых осуществлена передача земли до 31 декабря 2018 года, предусматривается льгота по налогу на прирост капитала в размере 10 процентов от суммы налога. <Изменено 2018.1.16>

제1항에 따라 세액감면을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 세액감면 신청을 하여야 한다.

Лица, желающие воспользоваться льготой по уплате налога в соответствии с пунктом 1, должны подать заявление о предоставлении налоговой льготы в налоговую инспекцию, ответственную за место уплаты налога, в порядке, установленном Указом Президента.

임대사업자가 다음 각 호의 사유에 해당하는 경우 제1항에 따라 감면된 세액에 상당하는 금액을 그 사유가 발생한 과세연도의 과세표준을 신고할 때 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. <개정 2016.1.19, 2018.1.16>

  1. 1. 「민간임대주택에 관한 특별법」 제23조에 따라 공공지원민간임대주택 개발사업의 시행자로 지정받은 자인 경우: 토지 양도일로부터 대통령령으로 정하는 기간 이내에 해당 토지가 「민간임대주택에 관한 특별법」 제22조에 따른 공급촉진지구로 지정을 받지 못하거나, 공급촉진지구로 지정을 받았으나 공급촉진지구 지정일로부터 대통령령으로 정한 기간 이내에 공급촉진지구내 유상공급면적의 100분의 50 이상을 공공지원민간임대주택으로 건설하여 취득하지 아니하는 경우

  2. 2. 제1호 외의 임대사업자의 경우: 토지 양도일로부터 대통령령으로 정하는 기간 이내에 해당 토지에 공공지원민간임대주택 건설을 위한 「주택법」 제15조에 따른 사업계획승인 또는 「건축법」 제11조에 따른 건축허가(이하 이 조에서 "사업계획승인등"이라 한다)를 받지 못하거나, 사업계획승인등을 받았으나 사업계획승인일로부터 대통령령으로 정하는 기간 이내에 사업부지 내 전체 건축물 연면적 대비 공공지원민간임대주택 연면적의 비율이 100분의 50 이상이 되지 아니하는 경우

В случае, если предприниматель в сфере аренды подпадает под следующие обстоятельства, он должен уплатить сумму, соответствующую льготе, предоставленной в соответствии с пунктом 1, в виде подоходного налога или налога на прибыль при декларировании налогооблагаемой базы за налоговый год, в котором возникло такое обстоятельство. <Изменено 2016.1.19, 2018.1.16> 1. В случае, если лицо было назначено исполнителем проекта по строительству частного жилья при государственной поддержке в соответствии со статьей 23 Специального закона об аренде частного жилья: если соответствующая земля не будет признана зоной стимулирования снабжения в соответствии со статьей 22 Специального закона об аренде частного жилья в течение срока, установленного Указом Президента, начиная с даты передачи земли, или если, несмотря на признание зоной стимулирования снабжения, частное жилье при государственной поддержке не будет построено и приобретено в размере 50 процентов или более от площади земли, подлежащей возмездной поставке в зоне стимулирования снабжения, в течение срока, установленного Указом Президента, начиная с даты признания зоной стимулирования снабжения. 2. В случае других предпринимателей в сфере аренды, кроме указанных в пункте 1: если разрешение на осуществление строительной деятельности в соответствии со статьей 15 Закона о жилищном строительстве или разрешение на строительство в соответствии со статьей 11 Закона о строительстве (далее в настоящей статье "разрешение на осуществление деятельности и т.п.") на соответствующей земле для строительства частного жилья при государственной поддержке не будет получено в течение срока, установленного Указом Президента, начиная с даты передачи земли, или если, несмотря на получение разрешения на осуществление деятельности и т.п., соотношение общей площади частного жилья при государственной поддержке к общей площади всех зданий на строительном участке не достигнет 50 процентов или более в течение срока, установленного Указом Президента, начиная с даты получения разрешения на осуществление деятельности и т.п.

제1항에 따라 감면받은 세액을 제3항에 따라 납부하는 경우에는 제63조제3항의 이자상당가산액에 관한 규정을 준용한다. <개정 2020.12.29>

В случае уплаты налоговой льготы, предоставленной в соответствии с пунктом 1, в соответствии с пунктом 3, применяются положения статьи 63, пункта 3, касающиеся пени, эквивалентной процентам. <Изменено 2020.12.29>

제1항에 따른 감면 대상 양도소득금액의 계산 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Расчет суммы прироста капитала, подлежащей льготе в соответствии с пунктом 1, и другие необходимые вопросы определяются Указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.