조세특례제한법
Статья 97-8 (Налоговые льготы для вкладчиков в виде имущества в публичные инвестиционные компании в сфере недвижимости)
제97조의8 공모부동산투자회사의 현물출자자에 대한 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
내국법인이 「부동산투자회사법」 제9조제1항에 따른 영업인가(변경인가의 경우 당초 영업인가 이후 추가적인 현물출자로 인한 변경인가에 한정한다)일부터 1년 이내에 같은 법 제49조의3제1항에 따른 공모부동산투자회사(이하 이 조에서 "공모부동산투자회사"라 한다)에 「소득세법」 제94조제1항제1호에 따른 토지 또는 건물을 2022년 12월 31일까지 현물출자함으로써 발생하는 양도차익에 상당하는 금액은 해당 사업연도의 소득금액을 계산할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 손금에 산입하여 그 내국법인이 현물출자로 취득한 주식을 처분할 때까지 과세를 이연받을 수 있다. <개정 2019.12.31>
Сумма прироста капитала, возникающая в результате внесения резидентом страны (далее – «резидент») в публичную инвестиционную компанию в сфере недвижимости (далее в настоящей статье – «публи부동산투자회사») в форме вклада в виде имущества, предусмотренного пунктом 1 статьи 9 Закона об инвестиционных компаниях в сфере недвижимости (далее – «Закон об инвестиционных компаниях в сфере недвижимости»), земельного участка или здания, предусмотренных пунктом 1 статьи 94 Закона о подоходном налоге (далее – «Закон о подоходном налоге»), в течение 1 года с даты получения разрешения на осуществление деятельности (в случае изменения разрешения – только для изменения разрешения, возникшего в результате дополнительного вклада в виде имущества после первоначального получения разрешения на осуществление деятельности), до 31 декабря 2022 года, может быть отсрочена в уплате налога до момента реализации акций, полученных резидентом в результате вклада в виде имущества, путем включения в расходы при расчете суммы дохода за соответствующий финансовый год в порядке, установленном Указом Президента. <Поправка 2019.12.31>
제1항을 적용받은 내국법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당사유가 발생한 사업연도의 소득금액을 계산할 때 과세이연받은 금액을 익금에 산입하여야 한다.
1. 현물출자의 대가로 받은 주식을 처분하는 경우
2. 현물출자를 받은 공모부동산투자회사가 「부동산투자회사법」 제44조에 따라 해산하는 경우. 다만, 「부동산투자회사법」 제43조에 따른 합병으로 해산하는 경우로서 「법인세법」 제44조제2항 각 호의 요건을 모두 갖추어 합병하는 경우는 제외하며, 해당 합병법인을 제1항에 따라 현물출자를 받은 공모부동산투자회사로 보아 이 조를 적용한다.
В случае, если резидент, получивший применение пункта 1, подпадает под любое из следующих положений, сумма, отсроченная в уплате налога, должна быть включена в доходы при расчете суммы дохода за финансовый год, в котором возникла такая причина, в порядке, установленном Указом Президента. 1. В случае реализации акций, полученных в качестве вознаграждения за вклад в виде имущества. 2. В случае ликвидации публичной инвестиционной компании в сфере недвижимости, получившей вклад в виде имущества, в соответствии со статьей 44 Закона об инвестиционных компаниях в сфере недвижимости. Однако, в случае ликвидации в результате слияния в соответствии со статьей 43 Закона об инвестиционных компаниях в сфере недвижимости, если слияние осуществляется при соблюдении всех условий, предусмотренных пунктами 1 и 2 статьи 44 Закона о корпоративном налоге (далее – «Закон о корпоративном налоге»), и к такой объединенной компании применяется настоящая статья, как к публичной инвестиционной компании в сфере недвижимости, получившей вклад в виде имущества, предусмотренный пунктом 1.
내국법인이 제1항에 따라 과세를 이연받은 법인세액을 제2항제2호(「부동산투자회사법」 제42조에 따른 영업인가 취소로 인한 해산으로 한정한다)에 따라 납부하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 이자상당가산액을 법인세에 더하여 납부하여야 하며, 해당 세액은 「법인세법」 제64조에 따라 납부하여야 할 세액으로 본다.
В случае, если резидент уплачивает налог на прибыль, отсроченный в уплате в соответствии с пунктом 1, согласно пункту 2 статьи 2 (ограничивается ликвидацией вследствие отзыва разрешения на осуществление деятельности в соответствии со статьей 42 Закона об инвестиционных компаниях в сфере недвижимости), он должен уплатить сумму, эквивалентную процентам, рассчитанную в порядке, установленном Указом Президента, в дополнение к налогу на прибыль, и такая сумма налога считается суммой налога, подлежащей уплате в соответствии со статьей 64 Закона о корпоративном налоге.
제1항에 따라 과세특례를 적용받으려는 내국법인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 과세특례의 적용을 신청하여야 한다.
Резидент, желающий применить налоговую льготу в соответствии с пунктом 1, должен подать заявление о применении налоговой льготы в порядке, установленном Указом Президента.
제1항에 따라 현물출자를 받은 공모부동산투자회사는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공모부동산투자회사의 현물출자자에 대한 과세특례의 적용을 위하여 필요한 서류를 제출하여야 한다.
Публичная инвестиционная компания в сфере недвижимости, получившая вклад в виде имущества в соответствии с пунктом 1, должна представить документы, необходимые для применения налоговых льгот в отношении вкладчиков в виде имущества в публичные инвестиционные компании в сфере недвижимости, в порядке, установленном Указом Президента.
제1항부터 제5항까지의 규정을 적용할 때 과세를 이연받은 양도차익의 익금산입 방법 등 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При применении положений пунктов 1–5, порядок включения в доходы прироста капитала, в отношении которого предоставлена отсрочка по уплате налога, и другие необходимые вопросы определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.