Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 98-5 (Налоговые льготы по налогу на прирост капитала для приобретателей непроданного жилья, расположенного за пределами столичного региона)

제98조의5 수도권 밖의 지역에 있는 미분양주택의 취득자에 대한 양도소득세의 과세특례

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

거주자 또는 「소득세법」 제120조에 따른 국내사업장이 없는 비거주자가 2010년 2월 11일 현재 수도권 밖의 지역에 있는 대통령령으로 정하는 미분양주택(이하 이 조에서 "미분양주택"이라 한다)을 2011년 4월 30일까지 「주택법」 제54조에 따라 주택을 공급하는 해당 사업주체 등과 최초로 매매계약을 체결하고 취득(2011년 4월 30일까지 매매계약을 체결하고 계약금을 납부한 경우를 포함한다)하여 그 취득일부터 5년 이내에 양도함으로써 발생하는 소득에 대하여는 양도소득세에 다음 각 호의 분양가격(「주택법」에 따른 입주자 모집공고안에 공시된 분양가격을 말한다. 이하 이 조에서 같다) 인하율에 따른 감면율을 곱하여 계산한 세액을 감면하고, 해당 미분양주택의 취득일부터 5년이 지난 후에 양도하는 경우에는 해당 미분양주택의 취득일부터 5년간 발생한 양도소득금액에 다음 각 호의 분양가격 인하율에 따른 감면율을 곱하여 계산한 금액을 해당 미분양주택의 양도소득세 과세대상소득금액에서 뺀다. 이 경우 공제하는 금액이 과세대상소득금액을 초과하는 경우 그 초과금액은 없는 것으로 한다. <개정 2016.1.19>

  1. 1. 분양가격 인하율이 100분의 10 이하인 경우: 100분의 60

  2. 2. 분양가격 인하율이 100분의 10을 초과하고 100분의 20 이하인 경우: 100분의 80

  3. 3. 분양가격 인하율이 100분의 20을 초과하는 경우: 100분의 100

В отношении доходов, возникающих от продажи резидентом или нерезидентом, не имеющим постоянного представительства на территории Республики Корея, как это определено в статье 120 Закона о подоходном налоге, непроданного жилья, расположенного за пределами столичного региона, по состоянию на 11 февраля 2010 года (далее в настоящей статье именуется "непроданное жилье"), приобретенного путем заключения первоначального договора купли-продажи с соответствующим застройщиком, поставляющим жилье в соответствии со статьей 54 Закона о жилищном строительстве, до 30 апреля 2011 года (включая случай, когда договор купли-продажи заключен и первоначальный взнос уплачен до 30 апреля 2011 года), и проданного в течение 5 лет с даты приобретения, применяется налоговая льгота путем вычета суммы налога, рассчитанной путем умножения ставки снижения цены продажи (как указано в объявлении о наборе жильцов в соответствии с Законом о жилищном строительстве; далее в настоящей статье именуется "ставка снижения цены продажи") на соответствующий коэффициент льготы, предусмотренный в следующих подпунктах. В случае продажи такого непроданного жилья по истечении 5 лет с даты его приобретения, сумма, рассчитанная путем умножения ставки снижения цены продажи на соответствующий коэффициент льготы, предусмотренный в следующих подпунктах, вычитается из суммы дохода, облагаемого налогом на прирост капитала по данному непроданному жилью, за период 5 лет с даты его приобретения. В случае, если сумма вычета превышает сумму облагаемого дохода, превышение не учитывается. <Изменено 19.01.2016> 1. Если ставка снижения цены продажи составляет 10% или менее: 60% 2. Если ставка снижения цены продажи превышает 10% и составляет 20% или менее: 80% 3. Если ставка снижения цены продажи превышает 20%: 100%

「소득세법」 제89조제1항제3호를 적용할 때 제1항을 적용받는 미분양주택은 해당 거주자의 소유주택으로 보지 아니한다. <개정 2014.1.1>

При применении пункта 1 статьи 89 Закона о подоходном налоге, непроданное жилье, подпадающее под действие пункта 1 настоящей статьи, не считается жильем, принадлежащим данному резиденту. <Изменено 01.01.2014>

제1항을 적용받는 미분양주택을 양도함으로써 발생하는 소득에 대하여는 「소득세법」 제95조제2항 및 제104조제1항제3호의 규정에도 불구하고 장기보유 특별공제액 및 세율은 다음 각 호를 적용한다. <개정 2014.1.1>

  1. 1. 장기보유 특별공제액: 양도차익에 「소득세법」 제95조제2항 표 1(같은 항 단서에 해당하는 경우에는 표 2)에 따른 보유기간별 공제율을 곱하여 계산한 금액

  2. 2. 세율: 「소득세법」 제104조제1항제1호에 따른 세율

В отношении доходов, возникающих от продажи непроданного жилья, подпадающего под действие пункта 1 настоящей статьи, применяются долгосрочные специальные льготы за владение и ставки налога, указанные в следующих подпунктах, независимо от положений пункта 2 статьи 95 и подпункта 3 пункта 1 статьи 104 Закона о подоходном налоге. <Изменено 01.01.2014> 1. Долгосрочные специальные льготы за владение: Сумма, рассчитанная путем умножения прибыли от продажи на коэффициент льготы, соответствующий периоду владения, согласно Таблице 1 пункта 2 статьи 95 Закона о подоходном налоге (или Таблице 2, если применяется применимое условие данного пункта). 2. Ставки налога: Ставки налога, предусмотренные подпунктом 1 пункта 1 статьи 104 Закона о подоходном налоге.

제1항을 적용할 때 미분양주택의 취득일부터 5년간 발생한 양도소득금액의 계산, 분양가격 인하율의 산정방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

При применении пункта 1 настоящей статьи, расчет суммы дохода, облагаемого налогом на прирост капитала за 5 лет с даты приобретения непроданного жилья, метод расчета ставки снижения цены продажи и другие необходимые вопросы определяются постановлением Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.