임금채권보장법
Статья 12 (Подтверждение невыплаченной заработной платы и других выплат)
제12조 체불 임금등의 확인
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 37
임금등을 지급받지 못한 근로자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 고용노동부장관에게 체불 임금등ㆍ사업주 확인서의 발급을 신청할 수 있다. <개정 2021.4.13>
1. 제7조제1항제4호ㆍ제5호 또는 제7조의2제1항에 따른 대지급금의 지급 청구 절차를 진행하기 위하여 필요한 경우
2. 「법률구조법」 제22조에 따른 법률구조의 절차 등에 따라 소송 제기를 위하여 필요한 경우
Работник, не получивший заработную плату и другие выплаты, может подать заявление министру труда и занятости о выдаче справки о невыплаченной заработной плате и других выплатах и работодателе в любом из следующих случаев: 1. В случае необходимости для проведения процедуры истребования выплаты субсидий, предусмотренных пунктами 4 и 5 части 1 статьи 7 или частью 1 статьи 7-2. 2. В случае необходимости для подачи иска в соответствии с процедурами правовой помощи, предусмотренными статьей 22 Закона о правовой помощи.
제1항에 따른 신청이 있을 경우 고용노동부장관은 근로감독사무 처리과정에서 확인된 체불 임금등ㆍ사업주 확인서를 제1항의 근로자, 「산업재해보상보험법」 제10조에 따른 근로복지공단 또는 「법률구조법」 제8조에 따른 대한법률구조공단에 발급할 수 있다. <개정 2021.4.13>
В случае поступления заявления, указанного в части 1, министр труда и занятости может выдать справку о невыплаченной заработной плате и других выплатах и работодателе, подтвержденную в ходе осуществления трудовых надзорных функций, работнику, указанному в части 1, Фонду социального страхования от несчастных случаев на производстве, предусмотренному статьей 10 Закона о социальном страховании от несчастных случаев на производстве, или Корейскому фонду правовой помощи, предусмотренному статьей 8 Закона о правовой помощи.
제2항에 따른 서류의 발급절차 및 발급방법 등에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Вопросы, необходимые в отношении процедуры и способа выдачи документов, указанных в части 2, определяются постановлением министра труда и занятости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.