임금채권보장법
Статья 14 (Возврат неосновательно полученного)
제14조 부당이득의 환수
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 37
고용노동부장관은 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제7조, 제7조의2 및 제7조의3에 따라 대지급금 또는 융자금을 받으려 한 자에게는 대통령령으로 정하는 바에 따라 신청한 대지급금 또는 융자금의 전부 또는 일부를 지급 또는 융자하지 아니할 수 있다. <개정 2010.6.4, 2012.2.1, 2014.3.24, 2020.12.8, 2021.4.13>
Министр труда и занятости может не выплачивать или не предоставлять в кредит всю сумму или ее часть заявленного пособия по задержке выплаты заработной платы или кредита, если заявитель намеревался получить их посредством обмана или иных недобросовестных способов в соответствии со статьями 7, 7-2 и 7-3. <Изменено 2010.6.4, 2012.2.1, 2014.3.24, 2020.12.8, 2021.4.13>
고용노동부장관은 제7조, 제7조의2 및 제7조의3에 따라 대지급금 또는 융자금을 이미 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 대통령령으로 정하는 방법에 따라 그 대지급금 또는 융자금의 전부 또는 일부를 환수하여야 한다. <신설 2014.3.24, 2020.12.8, 2021.4.13>
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 대지급금 또는 융자금을 받은 경우
2. 그 밖에 잘못 지급된 대지급금 또는 융자금이 있는 경우
Если лицо, которое уже получило пособие по задержке выплаты заработной платы или кредит в соответствии со статьями 7, 7-2 и 7-3, подпадает под одно из следующих условий, Министр труда и занятости должен вернуть всю сумму или ее часть пособия по задержке выплаты заработной платы или кредита в порядке, установленном президентским указом. <Введено 2014.3.24, 2020.12.8, 2021.4.13> 1. Если пособие по задержке выплаты заработной платы или кредит были получены посредством обмана или иных недобросовестных способов. 2. В случае наличия иных ошибочно выплаченных пособий по задержке выплаты заработной платы или кредитов.
제2항에 따라 대지급금을 환수하는 경우 고용노동부령으로 정하는 기준에 따라 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지급받은 대지급금의 5배 이하의 금액을 추가하여 징수할 수 있다. <개정 2010.6.4, 2014.3.24, 2021.4.13>
При возврате пособия по задержке выплаты заработной платы в соответствии с пунктом 2, дополнительно может быть взыскана сумма, не превышающая пятикратный размер пособия по задержке выплаты заработной платы, полученного обманным путем или иными недобросовестными способами, в соответствии с критериями, установленными приказом Министра труда и занятости. <Изменено 2010.6.4, 2014.3.24, 2021.4.13>
제2항과 제3항의 경우에 대지급금의 지급 또는 융자가 거짓의 보고ㆍ진술ㆍ증명ㆍ서류제출 등 위계(僞計)의 방법에 의한 것이면 그 행위를 한 자는 대지급금 또는 융자금을 받은 자와 연대하여 책임을 진다. <개정 2012.2.1, 2014.3.24, 2015.1.20, 2021.4.13>
В случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3, если выплата пособия по задержке выплаты заработной платы или кредит были получены посредством обманных действий, таких как ложные доклады, заявления, свидетельства или представление документов, лицо, совершившее такое действие, несет солидарную ответственность с лицом, получившим пособие по задержке выплаты заработной платы или кредит. <Изменено 2012.2.1, 2014.3.24, 2015.1.20, 2021.4.13>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.