2-modda (Qo'llanilish doirasi)

제2조 적용범위

Vazirlik: 법무부
Kuchga kirgan: 2026-05-12
Moddalar: 33

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

이 법은 상가건물(제3조제1항에 따른 사업자등록의 대상이 되는 건물을 말한다)의 임대차(임대차 목적물의 주된 부분을 영업용으로 사용하는 경우를 포함한다)에 대하여 적용한다. 다만, 제14조의2에 따른 상가건물임대차위원회의 심의를 거쳐 대통령령으로 정하는 보증금액을 초과하는 임대차에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2020.7.31>

Ushbu Qonun tijorat binolarining (3-moddaning 1-bandiga muvofiq tadbirkorlikni ro'yxatdan o'tkazish ob'ekti bo'lgan binolar nazarda tutiladi) ijarasi (ijara ob'ektining asosiy qismidan tadbirkorlik maqsadlarida foydalanish holatlarini ham o'z ichiga oladi) ga qo'llaniladi. Biroq, 14-modda 2-bandiga muvofiq tijorat binolari ijara komissiyasining muhokamasidan o'tganidan so'ng Prezident farmonida belgilangan kafolat summasidan oshiq ijara shartnomalariga nisbatan qo'llanilmaydi. <2020.7.31 da o'zgartirilgan>

②

제1항 단서에 따른 보증금액을 정할 때에는 해당 지역의 경제 여건 및 임대차 목적물의 규모 등을 고려하여 지역별로 구분하여 규정하되, 보증금 외에 차임이 있는 경우에는 그 차임액에 「은행법」에 따른 은행의 대출금리 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 비율을 곱하여 환산한 금액을 포함하여야 한다. <개정 2010.5.17>

1-bandining istisnosida belgilangan kafolat summasini aniqlashda, ushbu hududning iqtisodiy sharoitlari va ijara ob'ektining hajmi kabilarni hisobga olgan holda hududlar bo'yicha ajratib ko'rsatib tartibga solinishi lozim, biroq kafolat summasidan tashqari ijara haqi mavjud bo'lgan holatlarda, ushbu ijara haqi miqdoriga "Banklar to'g'risidagi qonun"ga muvofiq banklarning kredit stavkalari kabilarni hisobga olgan holda Prezident farmonida belgilangan nisbatni ko'paytirish orqali hisoblangan summani kiritishi kerak. <2010.5.17 da o'zgartirilgan>

③

제1항 단서에도 불구하고 제3조, 제10조제1항, 제2항, 제3항 본문, 제10조의2부터 제10조의9까지의 규정, 제11조의2 및 제19조는 제1항 단서에 따른 보증금액을 초과하는 임대차에 대하여도 적용한다. <신설 2013.8.13, 2015.5.13, 2020.9.29, 2022.1.4>

1-bandining istisnosiga qaramasdan, 3-modda, 10-moddaning 1, 2, 3-bandlari, 10-modda 2-bandidan 10-modda 9-bandigacha bo'lgan qoidalari, 11-moddaning 2-bandi va 19-modda 1-bandining istisnosida belgilangan kafolat summasidan oshiq ijara shartnomalariga nisbatan ham qo'llaniladi. <2013.8.13 da kiritilgan, 2015.5.13, 2020.9.29, 2022.1.4>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.