전자금융거래법
40-modda (Tashqi buyurtmalar va boshqalar bo'yicha nazorat va tekshiruv)
제40조 외부주문등에 대한 감독 및 검사
- Vazirlik
- 금융위원회
- Kuchga kirgan
- 2026-12-17
- Moddalar
- 71
금융회사 및 전자금융업자는 전자금융거래와 관련하여 전자금융보조업자와 제휴, 위탁 또는 외부주문(이하 이 조에서 "외부주문등"이라 한다)에 관한 계약을 체결하거나 변경하는 때(전자금융보조업자가 다른 전자금융보조업자와 외부주문등에 관한 계약을 체결하거나 변경하는 때를 포함한다)에는 전자금융거래의 안전성 및 신뢰성과 금융회사 및 전자금융업자의 건전성을 확보할 수 있도록 금융위원회가 정하는 기준을 준수하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
Moliya kompaniyalari va elektron moliya xizmati ko'rsatuvchilari elektron moliya operatsiyalari bilan bog'liq holda elektron moliya yordamchisi kompaniyalari bilan hamkorlik, topshirish yoki tashqi buyurtma (bundan buyon matnda "tashqi buyurtmalar va boshqalar" deb yuritiladi) bo'yicha shartnomalar tuzganda yoki o'zgartirganida (elektron moliya yordamchisi kompaniyalari boshqa elektron moliya yordamchisi kompaniyalari bilan tashqi buyurtmalar va boshqalar bo'yicha shartnomalar tuzganda yoki o'zgartirganda ham shular jumlasidan) elektron moliya operatsiyalarining xavfsizligi va ishonchliligini hamda moliya kompaniyalari va elektron moliya xizmati ko'rsatuvchilarining barqarorligini ta'minlash uchun Moliya komissiyasi tomonidan belgilangan me'yorlarga rioya qilishlari shart. <2008.2.29, 2013.5.22 tahrirlangan>
금융위원회는 제1항의 규정에 따른 계약 내용이 금융회사 또는 전자금융업자의 경영의 건전성 및 이용자의 권익을 침해하는 것이라고 인정하는 때에는 그 금융회사 또는 전자금융업자에 대하여 관련 계약 내용의 시정 또는 보완을 지시할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
Moliya komissiyasi 1-banddagi shartnomalar mazmuni moliya kompaniyalari yoki elektron moliya xizmati ko'rsatuvchilarining barqaror boshqaruviga yoki foydalanuvchilarning huquqlariga zid ekanligiga ishonsa, tegishli moliya kompaniyalari yoki elektron moliya xizmati ko'rsatuvchilarga shartnomalar mazmunini tuzatish yoki to'ldirishni buyurishi mumkin. <2008.2.29, 2013.5.22 tahrirlangan>
금융감독원장은 제1항의 규정에 따른 외부주문등과 관련하여 금융회사 또는 전자금융업자에 대한 검사를 하는 경우에는 금융위원회가 정하는 기준에 따라 그 전자금융보조업자에 대한 자료제출을 요구할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
Moliya nazorati xizmati boshlig'i 1-banddagi tashqi buyurtmalar va boshqalar bilan bog'liq holda moliya kompaniyalari yoki elektron moliya xizmati ko'rsatuvchilarini tekshirayotganda, Moliya komissiyasi tomonidan belgilangan me'yorlarga muvofiq, elektron moliya yordamchisi kompaniyalari uchun hujjatlarni taqdim etishni talab qilishi mumkin. <2008.2.29, 2013.5.22 tahrirlangan>
금융감독원장은 전자금융보조업자가 제3항에 따른 자료를 제출하지 아니하거나 부실한 자료를 제출한 경우에는 해당 전자금융보조업자에 대하여 조사를 할 수 있다. <신설 2013.5.22>
Moliya nazorati xizmati boshlig'i elektron moliya yordamchisi kompaniyalari 3-banddagi hujjatlarni taqdim etmaganda yoki noto'g'ri hujjatlarni taqdim etganda, tegishli elektron moliya yordamchisi kompaniyalari bo'yicha tekshiruv o'tkazishi mumkin. <2013.5.22 yangi tahrir>
금융감독원장은 제4항에 따른 조사를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 전자금융보조업자에게 다음 각 호의 사항을 요구할 수 있다. <신설 2013.5.22>
1. 조사사항에 관한 진술서의 제출
2. 조사에 필요한 장부ㆍ서류, 그 밖의 물건의 제출
3. 관계인의 출석
Moliya nazorati xizmati boshlig'i 4-banddagi tekshiruv uchun zarur deb hisoblagan taqdirda, elektron moliya yordamchisi kompaniyalaridan quyidagi masalalarni talab qilishi mumkin. <2013.5.22 yangi tahrir> 1. Tekshiruv masalalari bo'yicha bayonot taqdim etish 2. Tekshiruv uchun zarur bo'lgan buxgalteriya kitoblari, hujjatlar va boshqa buyumlarni taqdim etish 3. Tegishli shaxslarning ishtiroki
정보기술부문의 정보보호와 관련된 업무를 위탁받은 전자금융보조업자는 해당 업무를 제3자에게 재위탁하여서는 아니 된다. 다만, 전자금융거래정보의 보호 및 안전한 처리를 저해하지 아니하는 범위에서 금융위원회가 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2014.10.15>
Axborot texnologiyalari sohasidagi axborot xavfsizligi bilan bog'liq ishlarni topshirishni qabul qilgan elektron moliya yordamchisi kompaniyalari ushbu ishlarni uchinchi shaxslarga qayta topshirishi mumkin emas. Biroq, elektron moliya operatsiyalari ma'lumotlarining himoyasi va xavfsiz ishlov berilishiga xalaqit bermaydigan doirada Moliya komissiyasi tomonidan tasdiqlangan hollarda bunga yo'l qo'yiladi. <2014.10.15 yangi tahrir>
제4항에 따른 조사에 관하여는 제39조제4항을 준용한다. <신설 2013.5.22, 2014.10.15>
4-banddagi tekshiruvga nisbatan 39-modda 4-bandi qo'llaniladi. <2013.5.22, 2014.10.15 yangi tahrir>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.