근로자퇴직급여 보장법
Article 21-3 (Operation of the Pre-Designated Investment System)
제21조의3 사전지정운용제도의 운영
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 68
운용관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자는 사전지정운용제도를 설정한 사업의 가입자에게 다음 각 호의 사항에 관한 정보를 대통령령으로 정하는 바에 따라 제공하여야 한다.
1. 해당 사전지정운용방법의 자산배분 현황 및 위험ㆍ수익 구조
2. 제2항부터 제5항까지에 관한 사항
3. 그 밖에 사전지정운용제도의 운영에 관한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
A retirement pension provider performing asset management duties shall provide information on the following matters to subscribers of a business that has established a pre-designated investment system, in accordance with the Presidential Decree. 1. Asset allocation status and risk-return structure of the relevant pre-designated investment method 2. Matters related to paragraphs
가입자는 제1항에 따라 정보를 제공받은 사전지정운용방법 중 하나를 본인이 적용받을 사전지정운용방법으로 선정하여야 한다. 다만, 제21조의2제1항제2호의 운용유형만 사전지정운용방법으로 선정하는 경우에는 같은 호 가목 또는 나목의 운용내용이 포함되어야 한다.
through ⑤ 3. Other matters related to the operation of the pre-designated investment system as determined by the Presidential Decree ② A subscriber shall select one of the pre-designated investment methods for which information has been provided under paragraph ① as the pre-designated investment method to which they will be subject. However, if only the investment types under Article 21-2, paragraph ①, subparagraph 2 are selected as the pre-designated investment method, the investment contents of either item (a) or (b) of the same subparagraph must be included.
운용관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자는 가입자가 다음 각 호에 해당하는 때에 운용방법을 스스로 선정하지 아니하는 경우 가입자에게 사전지정운용방법에 따라 적립금이 운용됨을 통지하여야 한다.
1. 가입자가 확정기여형퇴직연금제도에 가입하였을 때
2. 가입자가 제21조제1항에 따라 스스로 선정한 적립금 운용방법의 기간 만료일부터 4주가 지났을 때
If a subscriber does not select an investment method themselves when they fall under any of the following subparagraphs, the retirement pension provider performing asset management duties shall notify the subscriber that their reserves will be managed according to the pre-designated investment method. 1. When the subscriber has joined a defined contribution type retirement pension system 2. When 4 weeks have passed since the expiration date of the investment method that the subscriber has voluntarily selected in accordance with Article 21, paragraph ①
가입자가 제3항에 따른 통지를 받은 후 2주 이내에 운용방법을 스스로 선정하지 아니할 경우 운용관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자는 해당 가입자의 적립금을 사전지정운용방법으로 운용한다. 이 경우 가입자가 스스로 운용방법을 사전지정운용방법으로 선정한 것으로 본다.
If the subscriber does not voluntarily select an investment method within 2 weeks after receiving the notification under paragraph ③, the retirement pension provider performing asset management duties shall manage the subscriber's reserves according to the pre-designated investment method. In this case, it is considered that the subscriber has voluntarily selected the pre-designated investment method as their investment method.
사전지정운용방법으로 적립금을 운용하는 가입자는 언제든지 제21조제1항에 따라 적립금의 운용방법을 스스로 선정할 수 있다.
A subscriber whose reserves are managed according to the pre-designated investment method may voluntarily select the investment method for their reserves at any time in accordance with Article 21, paragraph ①.
운용관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자는 고용노동부장관의 승인을 받아 사전지정운용방법을 변경할 수 있다. 이 경우 해당 사전지정운용방법에 따라 운용되는 가입자의 적립금은 가입자에 대한 통지 등 대통령령으로 정하는 절차를 거쳐 변경된 사전지정운용방법에 따라 운용할 수 있다.
The retirement pension provider performing asset management duties may change the pre-designated investment method with the approval of the Minister of Employment and Labor. In this case, the subscriber's reserves managed according to the pre-designated investment method may be managed according to the changed pre-designated investment method through procedures such as notification to the subscriber, as determined by the Presidential Decree.
사전지정운용방법의 운용현황 및 수익률의 공시, 해지방법의 고지, 승인취소 및 그에 따른 적립금의 이전, 그 밖에 사전지정운용제도의 운용을 위하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
The disclosure of the operating status and rates of return of the pre-designated investment method, notification of termination methods, cancellation of approval and the subsequent transfer of reserves, and other matters necessary for the operation of the pre-designated investment system shall be determined by the Presidential Decree.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.