근로자퇴직급여 보장법
Article 24 (Establishment and Operation of Individual Retirement Pension System, etc.)
제24조 개인형퇴직연금제도의 설정 및 운영 등
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 68
퇴직연금사업자는 개인형퇴직연금제도를 운영할 수 있다.
A retirement pension provider may operate an individual retirement pension system.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 개인형퇴직연금제도를 설정할 수 있다. <개정 2021.4.13>
1. 퇴직급여제도의 일시금을 수령한 사람
2. 확정급여형퇴직연금제도, 확정기여형퇴직연금제도 또는 중소기업퇴직연금기금제도의 가입자로서 자기의 부담으로 개인형퇴직연금제도를 추가로 설정하려는 사람
3. 자영업자 등 안정적인 노후소득 확보가 필요한 사람으로서 대통령령으로 정하는 사람
A person falling under any of the following subparagraphs may establish an individual retirement pension system. <Amended on April 13, 2021> 1. A person who has received a lump-sum payment under a retirement benefit system. 2. A subscriber to a defined benefit retirement pension system, a defined contribution retirement pension system, or a small and medium-sized enterprise retirement pension fund system who intends to additionally establish an individual retirement pension system at their own expense. 3. Self-employed individuals and others who need to secure stable retirement income, as prescribed by Presidential Decree.
제2항에 따라 개인형퇴직연금제도를 설정한 사람은 자기의 부담으로 개인형퇴직연금제도의 부담금을 납입한다. 다만, 대통령령으로 정하는 한도를 초과하여 부담금을 납입할 수 없다.
A person who has established an individual retirement pension system under paragraph ② shall pay contributions to the individual retirement pension system at their own expense. However, contributions shall not be paid in excess of the limit prescribed by Presidential Decree.
개인형퇴직연금제도 적립금의 운용방법 및 운용에 관한 정보제공에 관하여는 제21조 및 제21조의2부터 제21조의4까지를 준용한다. 이 경우 "확정기여형퇴직연금제도"는 "개인형퇴직연금제도"로 본다. <개정 2022.1.11>
The method of operating the accumulated assets of an individual retirement pension system and the provision of information regarding operation shall apply mutatis mutandis to Articles 21 and Articles 21-2 through 21-4. In this case, "defined contribution retirement pension system" shall be deemed "individual retirement pension system". <Amended on January 11, 2022>
개인형퇴직연금제도의 급여의 종류별 수급요건 및 중도인출에 관하여는 대통령령으로 정한다.
The conditions for receiving benefits by type of benefit for an individual retirement pension system and mid-term withdrawal shall be prescribed by Presidential Decree.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.