Статья 24 (Установление и управление системой индивидуальных пенсионных 퇴직연금 и т.д.)

제24조 개인형퇴직연금제도의 설정 및 운영 등

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 68

Оригинал (корейский)

Перевод

①

퇴직연금사업자는 개인형퇴직연금제도를 운영할 수 있다.

Поставщик 퇴직연금 может управлять системой индивидуальных пенсионных 퇴직연금.

②

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 개인형퇴직연금제도를 설정할 수 있다. <개정 2021.4.13>

1. 퇴직급여제도의 일시금을 수령한 사람
2. 확정급여형퇴직연금제도, 확정기여형퇴직연금제도 또는 중소기업퇴직연금기금제도의 가입자로서 자기의 부담으로 개인형퇴직연금제도를 추가로 설정하려는 사람
3. 자영업자 등 안정적인 노후소득 확보가 필요한 사람으로서 대통령령으로 정하는 사람

Лица, подпадающие под любое из следующих положений, могут установить систему индивидуальных пенсионных 퇴직연금. <Изменено 21.04.2021> 1. Лица, получившие единовременную выплату по системе퇴직급여. 2. Лица, являющиеся участниками системы 확정급여형퇴직연금, системы 확정기여형퇴직연금 или системы 퇴직연금 фонда для малого и среднего бизнеса, которые желают дополнительно установить систему индивидуальных пенсионных 퇴직연금 за счет собственных средств. 3. Самозанятые лица и другие лица, нуждающиеся в обеспечении стабильного дохода в старости, определяемые указом Президента.

③

제2항에 따라 개인형퇴직연금제도를 설정한 사람은 자기의 부담으로 개인형퇴직연금제도의 부담금을 납입한다. 다만, 대통령령으로 정하는 한도를 초과하여 부담금을 납입할 수 없다.

Лица, установившие систему индивидуальных пенсионных 퇴직연금 в соответствии с пунктом 2, вносят взносы в систему индивидуальных пенсионных 퇴직연금 за счет собственных средств. Однако взносы не могут превышать лимит, установленный указом Президента.

④

개인형퇴직연금제도 적립금의 운용방법 및 운용에 관한 정보제공에 관하여는 제21조 및 제21조의2부터 제21조의4까지를 준용한다. 이 경우 "확정기여형퇴직연금제도"는 "개인형퇴직연금제도"로 본다. <개정 2022.1.11>

В отношении методов управления накопленными средствами системы индивидуальных пенсионных 퇴직연금 и предоставления информации об управлении применяются положения статей 21 и 21-2 по 21-4. В этом случае «система 확정기여형퇴직연금» считается «системой индивидуальных пенсионных 퇴직연금». <Изменено 11.01.2022>

⑤

개인형퇴직연금제도의 급여의 종류별 수급요건 및 중도인출에 관하여는 대통령령으로 정한다.

Условия получения выплат по видам выплат системы индивидуальных пенсионных 퇴직연금 и досрочного снятия средств определяются указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.