Skip to main content
Law4Kor
National Health Promotion Act

국민건강증진법

ARTICLE 9-4 (PROHIBITION OR RESTRICTION OF TOBACCO ADVERTISING)

제9조의4 담배에 관한 광고의 금지 또는 제한

Vazirlik
보건복지부
Kuchga kirgan
2026-04-30
Moddalar
62
Asl nusxa (koreyscha)
①

담배에 관한 광고는 다음 각 호의 방법에 한하여 할 수 있다.

  1. 1. 지정소매인의 영업소 내부에서 보건복지부령으로 정하는 광고물을 전시(展示) 또는 부착하는 행위. 다만, 영업소 외부에 그 광고내용이 보이게 전시 또는 부착하는 경우에는 그러하지 아니하다.

  2. 2. 품종군별로 연간 10회 이내(1회당 2쪽 이내)에서 잡지[「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」에 따라 등록 또는 신고되어 주 1회 이하 정기적으로 발행되는 제책(製冊)된 정기간행물 및 「신문 등의 진흥에 관한 법률」에 따라 등록된 주 1회 이하 정기적으로 발행되는 신문과 「출판문화산업 진흥법」에 따른 외국간행물로서 동일한 제호로 연 1회 이상 정기적으로 발행되는 것(이하 "외국정기간행물"이라 한다)을 말하며, 여성 또는 청소년을 대상으로 하는 것은 제외한다]에 광고를 게재하는 행위. 다만, 보건복지부령으로 정하는 판매부수 이하로 국내에서 판매되는 외국정기간행물로서 외국문자로만 쓰여져 있는 잡지인 경우에는 광고게재의 제한을 받지 아니한다.

  3. 3. 사회ㆍ문화ㆍ음악ㆍ체육 등의 행사(여성 또는 청소년을 대상으로 하는 행사는 제외한다)를 후원하는 행위. 이 경우 후원하는 자의 명칭을 사용하는 외에 제품광고를 하여서는 아니 된다.

  4. 4. 국제선의 항공기 및 여객선, 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 장소 안에서 하는 광고

Advertising concerning tobacco may only be conducted by the following methods. 1. Displaying (展示) or affixing advertisements, as determined by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, inside the business premises of a designated retailer. However, this shall not apply if the advertisement content is displayed or affixed so as to be visible from outside the business premises. 2. Placing advertisements in magazines (referring to bound periodicals registered or reported in accordance with the 「Act on the Promotion of Magazines, etc.」 and published periodically no more than once a week, newspapers registered in accordance with the 「Act on the Promotion of Newspapers, etc.」 and published periodically no more than once a week, and foreign publications in accordance with the 「Act on the Promotion of Publication Culture Industry」 and published periodically at least once a year under the same title (hereinafter referred to as “foreign periodicals”), within 10 times per year per category of variety (within 2 pages per instance). However, foreign periodicals sold in the Republic of Korea at or below the sales volume determined by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and written solely in a foreign language, shall be exempt from the restrictions on placing advertisements. 3. Sponsoring events such as social, cultural, music, or sports events (excluding events targeted at women or youth). In this case, product advertising shall not be conducted, other than the use of the sponsor's name. 4. Advertising conducted within international flights and passenger ships, and other places determined by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.

②

제조자등은 제1항에 따른 광고를 「담배사업법」에 따른 도매업자 또는 지정소매인으로 하여금 하게 할 수 있다. 이 경우 도매업자 또는 지정소매인이 한 광고는 제조자등이 한 광고로 본다.

Manufacturers, etc. may have wholesalers or designated retailers under the 「Tobacco Business Act」 conduct advertising pursuant to paragraph ①. In this case, advertising conducted by a wholesaler or designated retailer shall be deemed to have been conducted by the manufacturer, etc.

③

제1항에 따른 광고 또는 그에 사용되는 광고물은 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다. <개정 2014.5.20>

  1. 1. 흡연자에게 담배의 품명ㆍ종류 및 특징을 알리는 정도를 넘지 아니할 것

  2. 2. 비흡연자에게 직접적 또는 간접적으로 흡연을 권장 또는 유도하거나 여성 또는 청소년의 인물을 묘사하지 아니할 것

  3. 3. 제9조의2에 따라 표기하는 흡연 경고문구의 내용 및 취지에 반하는 내용 또는 형태가 아닐 것

  4. 4. 국민의 건강과 관련하여 검증되지 아니한 내용을 표시하지 아니할 것. 이 경우 광고내용의 사실 여부에 대한 검증 방법ㆍ절차 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Advertisements pursuant to paragraph ①, or advertisement materials used therein, shall comply with the following matters. <Amended on May 20, 2014> 1. Shall not exceed the extent of informing smokers of the name, type, and characteristics of tobacco. 2. Shall not directly or indirectly encourage or induce smoking among non-smokers, or depict figures of women or youth. 3. Shall not contain content or form that contradicts the content or purpose of the smoking warning notice prescribed under Article 9-2. 4. Shall not display content that has not been verified in relation to the health of the public. In this case, matters necessary for the verification method and procedure regarding the truthfulness of the advertising content shall be determined by Presidential Decree.

④

제조자등은 담배에 관한 광고가 제1항 및 제3항에 위배되지 아니하도록 자율적으로 규제하여야 한다.

Manufacturers, etc. shall voluntarily regulate tobacco advertising so that it does not violate paragraphs ① and ③.

⑤

보건복지부장관은 문화체육관광부장관에게 제1항 또는 제3항을 위반한 광고가 게재된 외국정기간행물의 수입업자에 대하여 시정조치 등을 할 것을 요청할 수 있다.

The Minister of Health and Welfare may request the Minister of Culture, Sports and Tourism to take corrective action against importers of foreign periodicals in which advertisements violating paragraphs ① or ③ are placed.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.