주택임대차보호법
7-modda (Ijara haqi va boshqa toʻlovlarning oʻzgartirilishini talab qilish huquqi)
제7조 차임 등의 증감청구권
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 41
당사자는 약정한 차임이나 보증금이 임차주택에 관한 조세, 공과금, 그 밖의 부담의 증감이나 경제사정의 변동으로 인하여 적절하지 아니하게 된 때에는 장래에 대하여 그 증감을 청구할 수 있다. 이 경우 증액청구는 임대차계약 또는 약정한 차임이나 보증금의 증액이 있은 후 1년 이내에는 하지 못한다. <개정 2020.7.31>
Tomonlar, agar ijaraga olingan uy-joy bilan bogʻliq soliqlar, kommunal toʻlovlar va boshqa majburiyatlarning oʻzgarishi yoki iqtisodiy sharoitlarning oʻzgarishi sababli kelishilgan ijara haqi yoki garov puli mos kelmay qolsa, kelajakka nisbatan ularning oʻzgartirilishini talab qilish huquqiga ega. Bunday holda, ijara haqi yoki garov pulini oshirish toʻgʻrisidagi talab ijara shartnomasi yoki kelishilgan ijara haqi yoki garov puli oshirilgandan keyin 1-yil ichida qilib boʻlmaydi. <2020.7.31 da oʻzgartirilgan>
제1항에 따른 증액청구는 약정한 차임이나 보증금의 20분의 1의 금액을 초과하지 못한다. 다만, 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 및 특별자치도는 관할 구역 내의 지역별 임대차 시장 여건 등을 고려하여 본문의 범위에서 증액청구의 상한을 조례로 달리 정할 수 있다. <신설 2020.7.31>
1-bandga muvofiq ijara haqi yoki garov pulini oshirish toʻgʻrisidagi talab kelishilgan ijara haqi yoki garov pulining 1/20 qismidan oshmasligi kerak. Biroq, maxsus shaharlar, metropoliten shaharlar, maxsus avtonom shaharlar, viloyatlar va maxsus avtonom viloyatlar oʻz hududlaridagi ijaraviy bozorning mahalliy sharoitlarini hisobga olgan holda, qonun osti hujjatlari bilan ushbu band doirasida ijara haqi yoki garov pulini oshirishning eng yuqori chegarasini boshqacha belgilashi mumkin. <2020.7.31 da qoʻshilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.