주택임대차보호법
Vazifa 9 (Uy-joy ijara huquqining meros bo'lib o'tishi)
제9조 주택 임차권의 승계
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 41
임차인이 상속인 없이 사망한 경우에는 그 주택에서 가정공동생활을 하던 사실상의 혼인 관계에 있는 자가 임차인의 권리와 의무를 승계한다.
Ijara oluvchi merosxo'rsiz vafot etgan taqdirda, o'sha uyda oilaviy hayot kechirgan haqiqiy nikoh munosabatlarida bo'lgan shaxs ijara oluvchining huquqlari va majburiyatlarini oladi.
임차인이 사망한 때에 사망 당시 상속인이 그 주택에서 가정공동생활을 하고 있지 아니한 경우에는 그 주택에서 가정공동생활을 하던 사실상의 혼인 관계에 있는 자와 2촌 이내의 친족이 공동으로 임차인의 권리와 의무를 승계한다.
Ijara oluvchi vafot etgan paytda, merosxo'r o'sha uyda oilaviy hayot kechirmayotgan bo'lsa, o'sha uyda oilaviy hayot kechirgan haqiqiy nikoh munosabatlarida bo'lgan shaxs va 2-darajagacha bo'lgan qarindoshlar birgalikda ijara oluvchining huquqlari va majburiyatlarini oladi.
제1항과 제2항의 경우에 임차인이 사망한 후 1개월 이내에 임대인에게 제1항과 제2항에 따른 승계 대상자가 반대의사를 표시한 경우에는 그러하지 아니하다.
1- va 2-bandlarda ko'rsatilgan hollarda, ijara oluvchi vafot etganidan keyin 1 oy ichida ijara beruvchiga 1- va 2-bandlarda ko'rsatilgan meros bo'lib o'tuvchi shaxslar o'zining qarshi fikrini bildirgan taqdirda, bu qoida qo'llanilmaydi.
제1항과 제2항의 경우에 임대차 관계에서 생긴 채권ㆍ채무는 임차인의 권리의무를 승계한 자에게 귀속된다.
1- va 2-bandlarda ko'rsatilgan hollarda, ijara munosabatlaridan kelib chiqqan talablar va majburiyatlar ijara oluvchining huquqlari va majburiyatlarini olgan shaxsga o'tadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.