출입국관리법 시행령
Article 42-2 (Reissuance of Permanent Resident Certificate)
제42조의2 영주증의 재발급
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2025-06-01
- Moddalar
- 171
법 제33조제4항 또는 제33조의2제1항에 따라 영주자격을 가진 외국인에게 발급하는 외국인등록증(이하 "영주증"이라 한다)을 재발급받으려는 사람은 영주증 유효기간 또는 법 제33조의2제1항 각 호에 규정된 기간 만료일까지 법무부령으로 정하는 신청서에 여권, 체류지 입증서류, 원래의 영주증 및 사진 1장을 첨부하여 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다.
A foreigner who holds permanent residency status under Article 33, Paragraph 4 or Article 33-2, Paragraph 1 of the Act (hereinafter referred to as "Permanent Resident Certificate") and wishes to have it reissued shall submit an application form prescribed by the Minister of Justice, along with their passport, proof of residence, the original Permanent Resident Certificate, and one photograph, to the head of the competent immigration office, branch office, or sub-office by the expiration date of the Permanent Resident Certificate or the period specified in each subparagraph of Article 33-2, Paragraph 1 of the Act.
체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항의 신청에 따라 영주증을 재발급할 때에는 그 사실을 영주증 발급대장에 적고, 재발급 신청 시 제출받은 원래의 영주증은 파기한다.
When reissuing a Permanent Resident Certificate pursuant to Paragraph 1, the head of the competent immigration office, branch office, or sub-office shall record the reissuance in the register of Permanent Resident Certificates and destroy the original Permanent Resident Certificate submitted with the reissuance application.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.