출입국관리법 시행령
Article 48 (Content and Development of Social Integration Program)
제48조 사회통합 프로그램의 내용 및 개발
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2025-06-01
- Moddalar
- 171
법 제39조제1항에 따른 사회통합 프로그램(이하 "사회통합 프로그램"이라 한다)은 다음 각 호의 내용으로 구성한다.
1. 한국어 교육
2. 한국사회 이해 교육
3. 그 밖에 외국인의 사회적응 지원에 필요하다고 법무부장관이 인정하는 교육, 정보 제공, 상담 등
The social integration program (hereinafter referred to as the "Social Integration Program") under Article 39 (1) of this Act shall consist of the following: 1. Korean language education 2. Education to understand Korean society 3. Education, information provision, counseling, etc., deemed necessary by the Minister of Justice for supporting the social adaptation of foreigners.
법무부장관은 사회통합 프로그램에 참여하는 사람(이하 "사회통합 프로그램 참여자"라 한다)에 대하여 다음 각 호의 평가를 실시할 수 있다.
1. 사전 평가
2. 학습성과 측정을 위한 단계별 평가
3. 이수 여부를 결정하는 종합평가
The Minister of Justice may conduct the following evaluations for participants in the Social Integration Program (hereinafter referred to as "participants in the Social Integration Program"): 1. Preliminary evaluation 2. Stage-by-stage evaluation for measuring learning outcomes 3. Comprehensive evaluation to determine completion.
법무부장관은 사회통합 프로그램의 표준화ㆍ체계화ㆍ효율화를 위하여 노력하여야 한다.
The Minister of Justice shall strive for the standardization, systematization, and efficiency of the Social Integration Program.
법무부장관은 필요한 경우 관련 분야에 전문성을 가진 대학, 법인, 기관, 단체 등에 사회통합 프로그램의 개발ㆍ운영 또는 사회통합 프로그램 참여자에 대한 평가를 위탁할 수 있다. <개정 2023.12.12>
If necessary, the Minister of Justice may entrust the development and operation of the Social Integration Program, or the evaluation of participants in the Social Integration Program, to universities, corporations, institutions, or organizations with expertise in related fields. <Amended on December 12, 2023>
법무부장관 또는 제4항에 따라 사회통합 프로그램 운영을 위탁받은 자는 법무부장관이 고시하는 금액의 범위에서 사회통합 프로그램 참여자로부터 교육에 소요되는 비용의 전부 또는 일부를 받을 수 있다. <신설 2023.12.12>
The Minister of Justice or the entity entrusted with the operation of the Social Integration Program under paragraph (4) may collect all or part of the costs incurred for education from the participants in the Social Integration Program within the scope of the amount notified by the Minister of Justice. <Newly added on December 12, 2023>
제4항에 따라 사회통합 프로그램 참여자에 대한 평가를 위탁받은 자는 법무부장관이 고시하는 금액의 범위에서 사회통합 프로그램 참여자로부터 평가 수수료를 받을 수 있다. <신설 2018.9.18, 2023.12.12>
The entity entrusted with the evaluation of participants in the Social Integration Program under paragraph (4) may collect evaluation fees from the participants in the Social Integration Program within the scope of the amount notified by the Minister of Justice. <Newly added on September 18, 2018, Amended on December 12, 2023>
제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 사회통합 프로그램의 개발 및 운영에 필요한 사항은 법무부장관이 정한다. <개정 2018.9.18, 2023.12.12>
Matters necessary for the development and operation of the Social Integration Program, other than those prescribed in paragraphs (1) through (6), shall be determined by the Minister of Justice. <Amended on September 18, 2018, December 12, 2023>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.