출입국관리법
mod. 36 (Maqolamavjud joyni o'zgartirish haqida xabar berish)
제36조 체류지 변경의 신고
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
제31조에 따라 등록을 한 외국인이 체류지를 변경하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 전입한 날부터 15일 이내에 새로운 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 그 체류지를 관할하는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 전입신고를 하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29, 2018.3.20, 2020.6.9>
mod. 31 bo'yicha ro'yxatdan o'tgan chet el fuqarosi maqolamavjud joyini o'zgartirganda, Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda, yangi maqolamavjud joyga ko'chib o'tgan kundan boshlab 15 kun ichida yangi maqolamavjud joy joylashgan shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'iga yoki ushbu maqolamavjud joyni nazorat qiluvchi hududiy immigratsiya va xorijliklar idorasi boshlig'iga ko'chib o'tish haqida xabar berishi shart. <2014.3.18, 2016.3.29, 2018.3.20, 2020.6.9 tomonidan tahrirlangan>
외국인이 제1항에 따른 신고를 할 때에는 외국인등록증을 제출하여야 한다. 이 경우 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 그 외국인등록증에 체류지 변경사항을 적은 후 돌려주어야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>
Chet el fuqarosi 1-bandda nazarda tutilgan xabarni taqdim etayotganida, xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik guvohnomasini topshirishi kerak. Bunday holda, shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'i yoki hududiy immigratsiya va xorijliklar idorasi boshlig'i xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik guvohnomasiga maqolamavjud joyni o'zgartirish haqidagi ma'lumotlarni yozib, keyin qaytarib berishi kerak. <2014.3.18, 2016.3.29 tomonidan tahrirlangan>
제1항에 따라 전입신고를 받은 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 지체 없이 새로운 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 체류지 변경 사실을 통보하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>
1-band bo'yicha ko'chib o'tish haqida xabar olgan hududiy immigratsiya va xorijliklar idorasi boshlig'i, kechiktirmasdan yangi maqolamavjud joy joylashgan shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'iga maqolamavjud joyni o'zgartirish faktini xabar qilishi kerak. <2014.3.18, 2016.3.29 tomonidan tahrirlangan>
제1항에 따라 직접 전입신고를 받거나 제3항에 따라 지방출입국ㆍ외국인관서의 장으로부터 체류지 변경통보를 받은 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 지체 없이 종전 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 체류지 변경신고서 사본을 첨부하여 외국인등록표의 이송을 요청하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>
1-band bo'yicha bevosita ko'chib o'tish haqida xabar olgan yoki 3-band bo'yicha hududiy immigratsiya va xorijliklar idorasi boshlig'idan maqolamavjud joyni o'zgartirish haqida xabar olgan shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'i, kechiktirmasdan avvalgi maqolamavjud joy joylashgan shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'iga maqolamavjud joyni o'zgartirish haqidagi xabar nusxasini ilova qilgan holda, xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik ro'yxatini o'tkazishni so'rashi kerak. <2014.3.18, 2016.3.29 tomonidan tahrirlangan>
제4항에 따라 외국인등록표 이송을 요청받은 종전 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 이송을 요청받은 날부터 3일 이내에 새로운 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 외국인등록표를 이송하여야 한다. <개정 2016.3.29>
4-band bo'yicha xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik ro'yxatini o'tkazish so'rovini olgan avvalgi maqolamavjud joy joylashgan shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'i, o'tkazish so'rovi olingan kundan boshlab 3 kun ichida yangi maqolamavjud joy joylashgan shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'iga xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik ro'yxatini o'tkazishi kerak. <2016.3.29 tomonidan tahrirlangan>
제5항에 따라 외국인등록표를 이송받은 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 신고인의 외국인등록표를 정리하고 제34조제2항에 따라 관리하여야 한다. <개정 2016.3.29>
5-band bo'yicha xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik ro'yxatini olgan shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'i, xabarchi xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik ro'yxatini rasmiylashtiradi va mod. 34, 2-band bo'yicha uni boshqaradi. <2016.3.29 tomonidan tahrirlangan>
제1항에 따라 전입신고를 받은 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 지체 없이 종전 체류지를 관할하는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2016.3.29>
1-band bo'yicha ko'chib o'tish haqida xabar olgan shahar, tuman, okrug yoki shahar, qishloq, tuman ma'muriyati boshlig'i yoki hududiy immigratsiya va xorijliklar idorasi boshlig'i, Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda, ushbu faktni kechiktirmasdan avvalgi maqolamavjud joyni nazorat qiluvchi hududiy immigratsiya va xorijliklar idorasi boshlig'iga xabar qilishi kerak. <2014.3.18, 2016.3.29 tomonidan tahrirlangan>
제2항에도 불구하고 제33조제6항에 따라 모바일외국인등록증을 발급받은 자가 「민원 처리에 관한 법률」 제12조의2에 따라 전자민원창구를 이용하는 경우에는 체류지 변경사항을 모바일외국인등록증에 수록하는 것으로 제2항 후단에 따라 외국인등록증에 위 사항을 기재하는 것을 갈음할 수 있다. <신설 2023.6.13>
2-bandga qaramay, mod. 33, 6-band bo'yicha mobil xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik guvohnomasini olgan shaxs, "Aholi bilan ishlash to'g'risidagi qonun"ning mod. 12-2 bo'yicha elektron xizmatlar portalidan foydalanganda, maqolamavjud joyni o'zgartirish haqidagi ma'lumotlarni mobil xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik guvohnomasiga kiritish, 2-bandning oxirgi qismiga muvofiq, xorij fuqarosi ro'yxatdan o'tganlik guvohnomasiga ushbu ma'lumotlarni yozish o'rnini bosishi mumkin. <2023.6.13 yangi qabul qilingan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.