출입국관리법
93-modda (Shimoliy va Janubiy Koreya o‘rtasidagi o‘tish va boshqalar protseduralari)
제93조 남북한 왕래 등의 절차
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-23
- Moddalar
- 179
군사분계선 이남지역(이하 "남한"이라 한다)이나 해외에 거주하는 국민이 군사분계선 이북지역(이하 "북한"이라 한다)을 거쳐 출입국하는 경우에는 남한에서 북한으로 가기 전 또는 북한에서 남한으로 온 후에 출입국심사를 한다.
Shimoliy va Janubiy Koreya o‘rtasidagi harbiy demarkatsiya chizig‘i (keyingi o‘rinlarda “Janubiy Koreya” deb yuritiladi) hududida yoki chet elda yashovchi fuqarolar harbiy demarkatsiya chizig‘i shimolidagi hudud (keyingi o‘rinlarda “Shimoliy Koreya” deb yuritiladi) orqali kirib-chiqishda Janubiy Koreyadan Shimoliy Koreyaga o‘tishdan oldin yoki Shimoliy Koreyadan Janubiy Koreyaga kelgandan keyin immigratsiya nazoratidan o‘tadi.
외국인의 남북한 왕래절차에 관하여는 법무부장관이 따로 정하는 경우를 제외하고는 이 법의 출입국절차에 관한 규정을 준용한다.
Chet elliklarning Shimoliy va Janubiy Koreya o‘rtasidagi o‘tish protseduralariga nisbatan, Adliya vazirining alohida belgilangan holatlar bundan mustasno, ushbu Qonunning immigratsiya protseduralariga oid qoidalari qo‘llaniladi.
외국인이 북한을 거쳐 출입국하는 경우에는 이 법의 출입국절차에 관한 규정에 따른다.
Chet elliklarning Shimoliy Koreya orqali kirib-chiqishida ushbu Qonunning immigratsiya protseduralariga oid qoidalari qo‘llaniladi.
제1항부터 제3항까지의 규정의 시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
1-3-band qoidalarini amalga oshirish uchun zarur bo‘lgan masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.