Modda 201-10 (Soliqdan ozod etiladigan miqdorni tasdiqlash uchun daromad/soliq chegirmasi to'g'risidagi ma'lumotnomani berish va boshqalar)

제201조의10 과세제외금액 확인을 위한 소득ㆍ세액 공제확인서의 발급 등

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 357

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람(이하 이 조에서 "연금소득자등"이라 한다)이 과세제외금액(공적연금소득의 경우 과세제외기여금등을 말한다. 이하 이 조에서 같다)이 있어 이를 확인받으려는 경우에는 연금보험료 등 소득ㆍ세액 공제확인서를 관할 세무서장에게 신청하여 발급받은 후 그 확인서를 원천징수의무자에게 제출하여야 한다. <개정 2014.2.21>

1. 공적연금 관련법에 따른 각종 연금 및 일시금을 수령하려는 사람
2. 연금계좌에서 인출하려는 사람
3. 법 제21조제1항제18호에 따른 기타소득을 지급받으려는 사람

Quyidagi bandlardan biriga tegishli bo'lgan shaxs (bundan buyon matnda "pensiya daromad oluvchisi va boshqalar" deb yuritiladi), agar soliqdan ozod etiladigan miqdor (davlat pensiya daromadlari uchun, soliqdan ozod etiladigan badallar va boshqalar tushuniladi. Bu moddada ham shunday) mavjud bo'lsa va uni tasdiqlatmoqchi bo'lsa, u vakolatli soliq inspektsiyasi boshlig'iga pensiya sug'urta badallari va boshqalar bo'yicha daromad/soliq chegirmasi to'g'risidagi ma'lumotnomaga murojaat qilib, uni olgandan so'ng, ushbu ma'lumotnomani pul oluvchi agentga taqdim etishi kerak. <2014.2.21. o'zgartirilgan> 1. Davlat pensiya bilan bog'liq qonunlarga muvofiq turli pensiya va bir martalik to'lovlarni olmoqchi bo'lgan shaxs. 2. Pensiya hisobvarag'idan pul yechib olmoqchi bo'lgan shaxs. 3. Qonunning 21-moddasi 1-bandi 18-kichik bandiga muvofiq boshqa daromadlarni olmoqchi bo'lgan shaxs.

②

제1항에 따라 연금보험료 등 소득ㆍ세액 공제확인서를 제출받은 원천징수의무자는 연금보험료 등의 납입액(이미 과세제외금액으로 확인된 금액은 제외하며, 이하 이 조에서 "확인대상납입액"이라 한다)이 소득공제 및 세액공제를 받은 금액을 초과하는 경우 그 초과하는 금액을 과세제외금액으로 확인하여야 한다. <개정 2014.2.21>

1-bandga muvofiq pensiya sug'urta badallari va boshqalar bo'yicha daromad/soliq chegirmasi to'g'risidagi ma'lumotnomani olgan pul oluvchi agent, pensiya sug'urta badallari va boshqalarning to'langan miqdori (albatta, soliqdan ozod etiladigan miqdor sifatida tasdiqlangan miqdorlar bundan mustasno, bu moddada bundan buyon "tasdiqlashga tegishli to'langan miqdor" deb yuritiladi) daromad chegiruvchi va soliq chegiruvchi miqdordan oshib ketgan holda, ushbu ortiqcha miqdorni soliqdan ozod etiladigan miqdor sifatida tasdiqlashi kerak. <2014.2.21. o'zgartirilgan>

③

제1항에 따라 연금보험료 등 소득ㆍ세액 공제확인서를 제출받은 원천징수의무자(연금계좌취급자로 한정한다)는 「조세특례제한법」 제89조의2제1항에 따른 세금우대저축자료 집중기관을 통하여 연금소득자등이 가입한 다른 연금계좌의 납입내역이 확인되는 경우 제2항에도 불구하고 다음 각 호의 금액 중 적은 금액을 해당 연금계좌의 과세제외금액으로 확인하여야 한다. <개정 2014.2.21, 2017.2.3>

1. 해당 연금계좌의 확인대상납입액과 다른 연금계좌의 확인대상납입액의 합계액이 세액공제 받은 금액을 초과하는 경우 그 초과하는 금액
2. 해당 연금계좌의 확인대상납입액

1-bandga muvofiq pensiya sug'urta badallari va boshqalar bo'yicha daromad/soliq chegirmasi to'g'risidagi ma'lumotnomani olgan pul oluvchi agent (pensiya hisobvarag'i operatorlari bilan cheklangan) "Soliq imtiyozlarini cheklash to'g'risidagi qonun"ning 89-2-moddasi 1-bandiga muvofiq soliq imtiyozli jamg'arma ma'lumotlarini jamlovchi muassasa orqali, pensiya daromad oluvchisi va boshqalar ishtirok etgan boshqa pensiya hisobvarag'ining to'lov tafsilotlari aniqlangan taqdirda, 2-bandga qaramay, quyidagi bandlardagi miqdorlardan kamroq bo'lgan miqdorni ushbu pensiya hisobvarag'ining soliqdan ozod etiladigan miqdori sifatida tasdiqlashi kerak. <2014.2.21, 2017.2.3. o'zgartirilgan> 1. Ushbu pensiya hisobvarag'ining tasdiqlashga tegishli to'langan miqdori va boshqa pensiya hisobvarag'ining tasdiqlashga tegishli to'langan miqdorining yig'indisi soliq chegiruvchi miqdordan oshib ketgan holda ushbu ortiqcha miqdor. 2. Ushbu pensiya hisobvarag'ining tasdiqlashga tegishli to'langan miqdori.

④

제1항의 연금보험료 등 소득ㆍ세액 공제확인서는 재정경제부령으로 정하며, 연금소득자등이 연금보험료 등 소득ㆍ세액 공제확인서와 연금납입확인서의 발급을 신청한 경우 관할 세무서장과 연금계좌취급자는 즉시 발급하여야 한다. <개정 2014.2.21, 2025.12.30>

1-banddagi pensiya sug'urta badallari va boshqalar bo'yicha daromad/soliq chegirmasi to'g'risidagi ma'lumotnoma Moliya va Iqtisodiyot Vazirligining buyrug'i bilan belgilanadi va pensiya daromad oluvchisi va boshqalar pensiya sug'urta badallari va boshqalar bo'yicha daromad/soliq chegirmasi to'g'risidagi ma'lumotnomani hamda pensiya to'lovlari to'g'risidagi ma'lumotnomani olish uchun murojaat qilgan holda, vakolatli soliq inspektsiyasi boshlig'i va pensiya hisobvarag'i operatori ularni zudlik bilan berishi kerak. <2014.2.21, 2025.12.30. o'zgartirilgan>

⑤

연금계좌취급자는 연금소득자등이 연금계좌를 해지한 이후에도 제4항에 따라 연금납입확인서를 발급하기 위해 필요한 연금납입 정보를 별도의 기간 제한 없이 보유해야 한다. <신설 2020.2.11>

Pensiya hisobvarag'i operatori, pensiya daromad oluvchisi va boshqalar pensiya hisobvarag'ini yopgandan keyin ham, 4-bandga muvofiq pensiya to'lovlari to'g'risidagi ma'lumotnomani berish uchun zarur bo'lgan pensiya to'lovlari ma'lumotlarini alohida muddat cheklovlarisiz saqlashi kerak. <2020.2.11. yangi tahrirda kiritilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.