소득세법
2-chi modda (Soliq to‘lovchi majburiyati)
제2조 납세의무
- Vazirlik
- 재정경제부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 259
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 개인은 이 법에 따라 각자의 소득에 대한 소득세를 납부할 의무를 진다.
1. 거주자
2. 비거주자로서 국내원천소득(國內源泉所得)이 있는 개인
Quyidagi bandlardan biriga tegishli bo‘lgan jismoniy shaxslar ushbu qonunga muvofiq o‘z daromadlari bo‘yicha daromad solig‘ini to‘lash majburiyatini o‘taydilar. 1. Rezident 2. Mahalliy manbali daromadga (國內源泉所得) ega bo‘lgan norezident jismoniy shaxs
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 이 법에 따라 원천징수한 소득세를 납부할 의무를 진다.
1. 거주자
2. 비거주자
3. 내국법인
4. 외국법인의 국내지점 또는 국내영업소(출장소, 그 밖에 이에 준하는 것을 포함한다. 이하 같다)
5. 그 밖에 이 법에서 정하는 원천징수의무자
Quyidagi bandlardan biriga tegishli bo‘lgan shaxslar ushbu qonunga muvofiq ushlab qolingan daromad solig‘ini to‘lash majburiyatini o‘taydilar. 1. Rezident 2. Norezident 3. Mahalliy kompaniya 4. Xorijiy kompaniyaning mahalliy filiali yoki mahalliy vakolatxonasi (shu jumladan, filiallar, boshqa shu kabi muassasalar. Bu yerda ham shular tushuniladi) 5. Ushbu qonun bilan belgilangan ushlab qoluvchi soliq agenti
「국세기본법」 제13조제1항에 따른 법인 아닌 단체 중 같은 조 제4항에 따른 법인으로 보는 단체(이하 "법인으로 보는 단체"라 한다) 외의 법인 아닌 단체는 국내에 주사무소 또는 사업의 실질적 관리장소를 둔 경우에는 1거주자로, 그 밖의 경우에는 1비거주자로 보아 이 법을 적용한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 소득구분에 따라 해당 단체의 각 구성원별로 이 법 또는 「법인세법」에 따라 소득에 대한 소득세 또는 법인세[해당 구성원이 「법인세법」에 따른 법인(법인으로 보는 단체를 포함한다)인 경우로 한정한다. 이하 이 조에서 같다]를 납부할 의무를 진다. <개정 2010.12.27, 2013.1.1, 2018.12.31>
1. 구성원 간 이익의 분배비율이 정하여져 있고 해당 구성원별로 이익의 분배비율이 확인되는 경우
2. 구성원 간 이익의 분배비율이 정하여져 있지 아니하나 사실상 구성원별로 이익이 분배되는 것으로 확인되는 경우
"Davlat soliq kodeksi" 13-moddasining 1-bandiga muvofiq tashkilot bo‘lmagan, lekin 13-moddaning 4-bandiga muvofiq kompaniya sifatida qaraladigan tashkilotlardan (bu yerda "kompaniya sifatida qaraladigan tashkilot" deb yuritiladi) tashqari, tashkilot bo‘lmagan boshqa tashkilotlar, agar ularning mahalliy bosh ofisi yoki asosiy faoliyat yuritish joyi mavjud bo‘lsa, 1 rezident sifatida, boshqa hollarda esa 1 norezident sifatida ushbu qonun tatbiq etiladi. Biroq, quyidagi bandlardan biriga tegishli bo‘lgan hollarda, daromadni tasniflashga qarab, ushbu tashkilotning har bir a’zosi bo‘yicha ushbu qonun yoki "Kompaniya solig‘i to‘g‘risidagi qonun"ga muvofiq daromad solig‘i yoki kompaniya solig‘i [agar ushbu a’zo "Kompaniya solig‘i to‘g‘risidagi qonun"ga muvofiq kompaniya (kompaniya sifatida qaraladigan tashkilotni ham o‘z ichiga oladi) bo‘lsa, bu yerda ham shular tushuniladi] ni to‘lash majburiyatini o‘taydi. <2010.12.27, 2013.1.1, 2018.12.31 da o‘zgartirilgan> 1. Agar a’zolar o‘rtasida foyda taqsimot nisbati belgilangan bo‘lsa va ushbu har bir a’zo uchun foyda taqsimot nisbati tasdiqlangan bo‘lsa. 2. Agar a’zolar o‘rtasida foyda taqsimot nisbati belgilanmagan bo‘lsa, lekin amalda har bir a’zo uchun foyda taqsimlanayotganligi tasdiqlangan bo‘lsa.
제3항에도 불구하고 해당 단체의 전체 구성원 중 일부 구성원의 분배비율만 확인되거나 일부 구성원에게만 이익이 분배되는 것으로 확인되는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 소득세 또는 법인세를 납부할 의무를 진다. <신설 2018.12.31>
1. 확인되는 부분: 해당 구성원별로 소득세 또는 법인세에 대한 납세의무 부담
2. 확인되지 아니하는 부분: 해당 단체를 1거주자 또는 1비거주자로 보아 소득세에 대한 납세의무 부담
3-bandga qaramasdan, agar ushbu tashkilotning barcha a’zolaridan faqat ba’zi a’zolarining taqsimot nisbati tasdiqlangan bo‘lsa yoki faqat ba’zi a’zolarga foyda taqsimlanayotganligi tasdiqlangan bo‘lsa, quyidagi bandlarga muvofiq daromad solig‘i yoki kompaniya solig‘ini to‘lash majburiyatini o‘taydi. <2018.12.31 da qo‘shilgan> 1. Tasdiqlangan qism: ushbu har bir a’zo uchun daromad solig‘i yoki kompaniya solig‘i bo‘yicha soliq to‘lovchi majburiyatini o‘taydi. 2. Tasdiqlanmagan qism: ushbu tashkilotni 1 rezident yoki 1 norezident sifatida qaralib, daromad solig‘i bo‘yicha soliq to‘lovchi majburiyatini o‘taydi.
제3항 및 제4항에도 불구하고 법인으로 보는 단체 외의 법인 아닌 단체에 해당하는 국외투자기구(투자권유를 하여 모은 금전 등을 가지고 재산적 가치가 있는 투자대상자산을 취득, 처분하거나 그 밖의 방법으로 운용하고 그 결과를 투자자에게 배분하여 귀속시키는 투자행위를 하는 기구로서 국외에서 설립된 기구를 말한다. 이하 같다)를 제119조의2제1항제2호에 따라 국내원천소득의 실질귀속자로 보는 경우 그 국외투자기구는 1비거주자로서 소득세를 납부할 의무를 진다. <신설 2018.12.31>
3-band va 4-bandga qaramasdan, agar kompaniya sifatida qaraladigan tashkilotdan tashqari, tashkilot bo‘lmagan boshqa tashkilotlarga tegishli bo‘lgan, lekin xorijdagi investor sifatida (investitsiya taklif qilib to‘plangan mablag‘lar va boshqalarni olib, mulkiy qiymatga ega bo‘lgan investitsiya obyektlarini sotib olish, sotish yoki boshqa usullar bilan boshqarish va natijalarini investorlarga taqsimlash hamda ularga tegishli qilish investitsiya faoliyati bilan shug‘ullanuvchi, xorijda tashkil etilgan tashkilot. Bu yerda ham shular tushuniladi) 119-modda 2-bandining 2-quyoshchasiga muvofiq mahalliy manbali daromadning haqiqiy egasi deb qaraladigan bo‘lsa, ushbu xorijdagi investor 1 norezident sifatida daromad solig‘ini to‘lash majburiyatini o‘taydi. <2018.12.31 da qo‘shilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.