산업재해보상보험법
71-modda (Marosim xarajatlari)
제71조 장례비
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 159
장례비는 근로자가 업무상의 사유로 사망한 경우에 지급하되, 평균임금의 120일분에 상당하는 금액을 그 장례를 지낸 유족에게 지급한다. 다만, 장례를 지낼 유족이 없거나 그 밖에 부득이한 사유로 유족이 아닌 사람이 장례를 지낸 경우에는 평균임금의 120일분에 상당하는 금액의 범위에서 실제 드는 비용을 그 장례를 지낸 사람에게 지급한다. <개정 2020.5.26, 2021.1.26>
Marosim xarajatlari, agar xodim ish sababli vafot etgan bo'lsa, marosimni o'tkazgan qarindoshlariga o'rtacha ish haqi miqdorining 120 kunlik ish haqiga ekvivalent miqdorda to'lanadi. Biroq, agar marosimni o'tkazish uchun qarindosh bo'lmasa yoki boshqa sabablar tufayli qarindosh bo'lmagan shaxs marosimni o'tkazgan bo'lsa, marosimni o'tkazgan shaxsga o'rtacha ish haqi miqdorining 120 kunlik ish haqiga ekvivalent miqdordagi mablag'lar doirasida haqiqiy sarflangan xarajatlar to'lanadi. <2020.5.26, 2021.1.26 o'zgartirishlar>
제1항에 따른 장례비가 대통령령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관이 고시하는 최고 금액을 초과하거나 최저 금액에 미달하면 그 최고 금액 또는 최저 금액을 각각 장례비로 한다. <개정 2010.6.4, 2021.1.26>
Agar 1-bandga muvofiq marosim xarajatlari Prezident Farmoni bilan belgilanganidek, Mehnat va bandlik vazirining xabarnomasi bilan e'lon qilingan eng yuqori miqdordan oshib ketsa yoki eng past miqdoridan kam bo'lsa, ushbu eng yuqori yoki eng past miqdor mos ravishda marosim xarajatlari sifatida hisoblanadi. <2010.6.4, 2021.1.26 o'zgartirishlar>
제1항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 근로자가 업무상의 사유로 사망하였다고 추정되는 경우에는 장례를 지내기 전이라도 유족의 청구에 따라 제2항에 따른 최저 금액을 장례비로 미리 지급할 수 있다. 이 경우 장례비를 청구할 수 있는 유족의 순위에 관하여는 제65조를 준용한다. <신설 2021.5.18>
1-bandga qaramay, Prezident Farmoni bilan belgilanganidek, agar xodim ish sababli vafot etgan deb taxmin qilinsa, marosim o'tkazilmasdan oldin ham qarindoshlarning talabiga binoan, 2-bandga muvofiq eng past miqdor marosim xarajatlari sifatida oldindan to'lanishi mumkin. Bunday holda, marosim xarajatlarini talab qilish huquqiga ega bo'lgan qarindoshlarning navbatiga nisbatan 65-modda qo'llaniladi. <2021.5.18 yangi qism>
제3항에 따라 장례비를 지급한 경우 제1항 및 제2항에 따른 장례비는 제3항에 따라 지급한 금액을 공제한 나머지 금액으로 한다. <신설 2021.5.18>
3-bandga muvofiq marosim xarajatlari to'langan bo'lsa, 1 va 2-bandlarga muvofiq marosim xarajatlari 3-bandga muvofiq to'langan miqdorni chegirgandan keyin qolgan miqdor hisoblanadi. <2021.5.18 yangi qism>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.