공인중개사법
37-modda (Nazorat boʻyicha buyruqlar va boshqalar)
제37조 감독상의 명령 등
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-28
- Moddalar
- 69
국토교통부장관, 시ㆍ도지사 및 등록관청(법인인 개업공인중개사의 분사무소 소재지의 시장ㆍ군수 또는 구청장을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)은 다음 각 호의 어느 하나의 경우에는 개업공인중개사 또는 거래정보사업자에 대하여 그 업무에 관한 사항을 보고하게 하거나 자료의 제출 그 밖에 필요한 명령을 할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 중개사무소(제9조에 따른 중개사무소의 개설등록을 하지 아니하고 중개업을 하는 자의 사무소를 포함한다)에 출입하여 장부ㆍ서류 등을 조사 또는 검사하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2013.6.4, 2014.1.28, 2020.6.9>
1. 삭제<2009.4.1>
2. 삭제<2009.4.1>
3. 부동산투기 등 거래동향의 파악을 위하여 필요한 경우
4. 이 법 위반행위의 확인, 공인중개사의 자격취소ㆍ정지 및 개업공인중개사에 대한 등록취소ㆍ업무정지 등 행정처분을 위하여 필요한 경우
Davlat va shahar hokimiyati, shuningdek roʻyxatdan oʻtkazuvchi organ (korporativ professional notariusning filialining joylashgan joyi boʻyicha shahar/tuman hokimi yoki tuman hokimining oʻrinbosari ham kiradi. Ushbu moddada bundan keyin shu deb ataladi) quyidagi hollarning har qandayida professionanl notariusi yoki savdo axborotini taqdim etuvchi shaxsga oʻz faoliyati toʻgʻrisidagi maʼlumotlarni taqdim etishni, hujjatlarni taqdim etishni yoki boshqa zarur buyruqlar berishni buyurishi mumkin, shuningdek oʻz xodimi orqali notarius idorasiga (9-moddaga muvofiq notarius idorasini ochish uchun roʻyxatdan oʻtmasdan notariuslik faoliyati bilan shugʻullanuvchi shaxslarning idorasi ham kiradi) kirib, kitoblar, hujjatlar va boshqalarni tekshirishni yoki koʻzdan kechirishni buyurishi mumkin. <2008.2.29, 2013.3.23, 2013.6.4, 2014.1.28, 2020.6.9 oʻzgartirilgan> 1. Oʻchirilgan <2009.4.1> 2. Oʻchirilgan <2009.4.1> 3. Koʻchmas mulk spekulyatsiyasi va boshqa savdo tendentsiyalarini aniqlash uchun zarur boʻlgan holatlar 4. Ushbu Qonunni buzganlikni, professionanl notariusning litsenziyasini bekor qilish/toʻxtatib turish va professionanl notariusning roʻyxatdan oʻtishni bekor qilish/faoliyatini toʻxtatib turish kabi maʼmuriy choralarni aniqlash uchun zarur boʻlgan holatlar
제1항에 따라 출입ㆍ검사 등을 하는 공무원은 국토교통부령으로 정하는 증표를 지니고 상대방에게 이를 내보여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.4.1, 2013.3.23>
1-bandga muvofiq kirish va tekshirishlarni amalga oshiruvchi xodimlar Davlat va shahar hokimiyati vazirligida belgilangan guvohnomani saqlashi va uni boshqa tomonga koʻrsatishi kerak. <2008.2.29, 2009.4.1, 2013.3.23 oʻzgartirilgan>
국토교통부장관, 시ㆍ도지사 및 등록관청은 불법 중개행위 등에 대한 단속을 하는 경우 필요한 때에는 제41조에 따른 한국공인중개사협회 및 관계 기관에 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 한국공인중개사협회는 특별한 사정이 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2013.6.4, 2020.6.9, 2026.2.27>
Davlat va shahar hokimiyati, shuningdek roʻyxatdan oʻtkazuvchi organ noqonuniy notariuslik faoliyatini nazorat qilishda zarur boʻlsa, 41-moddaga muvofiq Koreya professionanl notariuslari assotsiatsiyasidan va tegishli organlardan yordam soʻrashlari mumkin. Bunday holda, Koreya professionanl notariuslari assotsiatsiyasi hech qanday maxsus sabablarsiz unga boʻysunishi kerak. <2013.6.4, 2020.6.9, 2026.2.27 yangi tahrirda kiritilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.